无鱼虾也好

20-7-2015 10:30 AM| 发布者: 乐乐 | 评论: 1|原作者: 庄若

摘要: 蔡志忠版本的《庄子说》，《老子说》老老实实，翻读了好几遍。不会不好意思，我所懂得的所谓「道家思想」，十之八九来自这两本漫画。因此，每当看见有人（尤其是画家。）形容自己的作品如何天人合一，天圆地方，易经，老子什么的，我就觉得惭愧，读书不多抛不出来，未能吹水也。

文：庄若

摆这本砖头书《道家思想》在桌面，爱伟吓了一跳。

我说：「是漫画。」她不由笑了。

我记得很久以前，我有一本《庄子说》，是小本的，四四方方，口袋也放得下的「口袋书」。后来不晓得放到哪里去了。我喜欢那种小巧的版本，如今绝版了吧？

这个新包装，是《庄子说》，《老子说》和《列子说》合成一辑，「无鱼虾也好」。价钱又不贵，那就买吧。

我实在没有资格说「道家思想」什么的，虽然用了几十年的笔名本来有沾光。这些年来读书不求甚解，《老子注释》版本，朱邦复的《老子止笑谭》（意即老子若活于当下，读了也会停止笑容。）也都买了，翻过十来页，也没法子读完。朱邦复曾经在巴西住过，在那个年代，单单一个「老子」就可以唬倒众多嬉皮士了。

反而是蔡志忠版本的《庄子说》，《老子说》老老实实，翻读了好几遍。不会不好意思，我所懂得的所谓「道家思想」，十之八九来自这两本漫画。因此，每当看见有人（尤其是画家。）形容自己的作品如何天人合一，天圆地方，易经，老子什么的，我就觉得惭愧，读书不多抛不出来，未能吹水也。

在六七十年代，嬉皮士多研究老子，寒山拾得。记得有一回有幸在作家永乐多斯家里，听叶维廉教授讲述「后现代主义」，他跟我们说「老子」，说「见山又是山，见水又是水。」让我这种懒人，终于可以摆脱「后现代主义」论著，不用苦背了（你看，还是我们的祖先厉害，四襾拨千斤。）反正我既不是学者又不是学生，无需背一大堆名词写文章吹水。

蔡志忠把四书五经，庄子老子都变成漫画，实在是明智之举。不只得到广大读者的认同（赚大钱啊。所以他现在可以说，「未来漫画应该是免费」的了。）而且自己也可从中得益。文学界有个说法是，写作的人应该一生之中至少译一本书。蔡志忠这种漫画「翻译」深入浅出，益人利己。像我这种读者，浅尝即止也好，总算托他的福，透过漫画，得瞥东方哲学的一点堂奥。

【图片来源：作者提供】