|
社交网站面子书近日疯传了一名马来网友的求助帖文，指父亲的车子被小偷撬开，并偷走了车上的包包。由于父亲刚刚被诊断出患上癌症，而包包内也放着父亲的抗癌药物、医疗报告等，因此希望有人若发现了有关包包后，可以将这些重要文件交还回来。 看看这样一则帖文，你是不是也觉得这与其它寻找丢失物品的帖文没有任何差别呢？甚至还详细地说出了受害人名字、事发地点和时间。 但，经过网友疯狂转载后，却出现了这样的情况：
不少网友都谴责这名马来网友，为何不用自己的母语马来文，而是用英文发帖呢？ 1.“事情解决后，你应该去进修你的马来文。要知道，大多数的马来人都是说马来文的，而且有部分的马来人是不懂英文。” 2. “你以为你现在在国外吗？” 3. “就连日本、韩国的领导人、高官部长说的也是自己的母语。” 4.“不是要说什么，但马来人用洋人的语言求助，他是怎样去警局报警的？” 5. “可以翻译成马来文吗？我一点都不羞愧地跟你说，我是看不懂英文的。” 不过，也有网友搬出早前916集会上，受访者不懂英文的视频【相关报道：916集会都是“临时演员”？受访者烂英语让网友笑翻！】来嘲疯这些网友，指这就是读书时期不好好学英文的后果了。 与此同时，也有网友提出疑问：“难道说英文有错吗？华人都可以说华文、马来文、英文，难道我们马来人就只要掌握一种语言吗？” 也有网友说：“用英文没有错啊，毕竟这求助帖文是要给所有族群的人看的，这些马来人的反应也太奇怪了吧？”还有网友无奈地表示，看到这样的情况真的替自己的族群感到难过。
看到大家偏离主题，且激烈地议论后，事主也忍不住再发帖说：“谢谢所有的留言和关心，但现在最重要的是找到我父亲的包包。” 为了顾及广大网友，事主这一次甚至以双语英文和马来文来发帖，希望可以堵住这些没事找事吵的网友。
【佳礼记者 严纬芹 整理报道】
|
kit: 更可悲的， 那些谩骂声(文)中，掺杂了。。。majoriti (majority)translatespeakingterrorkondem (condemn)report
本周最热文章
ADVERTISEMENT
.gif)
华人比较喜欢用英文show到macam yes high class
707
6