 当日本人和法国人一起工作时，不同的办公室文化是否会改变员工原本的习惯呢？(图片来源/dvanzuijlekom@flickr) 上礼拜到法国的总公司出差，过了一个礼拜的法国上班族生活。有趣的是，在法国的办公室里也认识了「一大群」日本人。原来我们公司在几年前并购了一家日本企业，而这家日本企业在法国的日本员工也就转到我们公司来，所以在法国办公室里也可以看到一群日本人。 这一个礼拜下来，发现观察日本员工在法国办公室的工作状况是一件很有趣的事情，而且把它拿来跟在日本办公室里的法国员工的工作状况比较，之间的差异也是非常耐人寻味。 简单地说，大家觉得在法国办公室的日本员工还会「拼死拼活加班到很晚吗?」、「超认真上班都不聊天吗?」、「吃中餐超准时13点前回去上班吗?」; 另一方面，在日本办公室工作的法国员工，还可以每天早早下班，在办公室里喝咖啡、聊是非吗? 在法国的日本员工会拼死拼活加班到很晚？ 一个礼拜的观察结果是，日本人都早早下班，18点前不会看到任何的日本人在办公室。当然法国人的话，也是一样。在法国办公室的气氛似乎就是加班不多，不只是日本人，大家时间到了，就会早早回家。 虽然在日本不一定要加班，但在日本的日本人似乎很会加班，如果你在公司5、6点下班，日本人通常就7、8点下班，你7、8点下班，他就9、10点下班...。但这种现象，似乎在法国就没有出现。所以是办公室整体气氛影响的关系吗? 好玩的是看了法国员工在日本办公室的工作状况，他们还是一样照常上下班(当然有工作的话还是会加班)，不管周围的日本人加班加到多晚。 顺带一提，在法国办公室加班的人也是有，像我老板就是，大概每天都是晚上8点才离开办公室，通常加班的人都是经理级以上的人。而在这边的日本人一般是平社员，所以是跟其他人一样，没事就早早下班。 在法国的日本员工会超认真上班都不聊天吗？ 一个礼拜的观察结果是，(通常在这边的日本工员会讲法文)，一大早来办公室的第一件事也是到处跟大家哈拉。在我们法国办公室有一个特别的习惯是，一进办公室后，会先跟办公室「所有的人」握手。不夸张，真的是所有的人...从同事、老板到大老板，然后老板跟大老板在自己的小房间里，还会开门进去跟他握手，有时他们在讲电话，会一只手拿电话，一只手跟你握手。 然后跟比较熟的人就会是去投个咖啡，然后在咖啡机旁站著聊天。一整天会喝好几次咖啡，然后有人出差来办公室的时候，又会来跟你握手。握手时免不了又是一阵哈拉，又是喝个咖啡，闲话家常之类的。 这跟他们在日本的时候非常不一样。通常在日本，一早来就是「おはようございます！ 一句话就打完招呼，到位置上的第一件事就是打开电脑电源，然后开始擦桌子，准备开始一天的工作。一坐下来后，大概就整天定在那边，一般上班时间是不会跟同事聊非工作外的事情的。要是有抽烟的人，还可以抽烟区稍微喘口气休息一下，不抽烟的人，大概只有吃中饭有机会「正大光明」地聊天。 而法国员工在日本办公室，可能是因为旁边常常坐的也是日本人，一来日本人不太会聊，二来是语言也不是那么的通 (通常是用英语，但两边母语都不是英语，而且两边都不是很喜欢讲英语的国家...) ，所以似乎在这边的法国员工也比较没有像法国办公室聊天那么「热络」。 在法国的日本员工会吃中餐超赶13点回去上班吗？ 一个礼拜的观察结果是，完全不会。在这边的日本员工也是跟著法国员工的方式，吃到1点半算是正常，吃的时候就是东聊西聊，聊一大堆。而且1点半吃完之后还要去喝咖啡，天气好的话还会去晒太阳。有要开会的人，自然就会自己抓时间，提早离开。没有开会的人，就是不定时回到座位开始下午的工作。 但是在日本的时候，他们把时间看的超精超准，午餐到下午1点，大家都提早就回来座位上，有些人是30分钟解决，还有30分钟回到座位还可以午睡一下。有些人是吃到55分快来不及，剩5分钟用冲的回办公室。 而在日本办公室的法国员工的作法有点折衷。通常是吃饭吃到一点，回到办公室，回来之后，又会去投个咖啡，再聊个天。而且一群法国人吃饭时，看起来真的是很热闹，感觉话闸子停不完 (本人不懂法文...真想知道一下有什么可以聊的那么high)。 所以感觉与其说日本人喜欢认真工作，似乎应该说日本人比较在乎与群体的和谐，通常会跟著周遭的人一起行动，所以在法国就跟大家一样准时下班，在日本时就跟大家一起拼。(只是谁一开始带起这种拼的风气的!! ) 从另外一个角度来看，同样的一家公司，有著相同的企业文化，但在两个不同的国家却有著不同的办公室气氛，这也是非常有趣的一点。所以说选择工作时，选工作内容重要，选公司重要，在现在这个国际化的时代，选国家也是不得不考量的一点。
|
daimon 发表于 24-5-2015 12:12 AM
說到底就是跟著環境，大家怎麼樣就怎麼樣
但是法國人在日本似乎都是做回法國人自己的做事方式喔
PulauKentang 发表于 24-5-2015 08:41 AM
很多日本人为了能够拖到比较晚下班，真正做工都回从下午3-4点开始，这样就可以拖到7-8点。。（老板偶尔还是 ...
本周最热文章
ADVERTISEMENT
1259
0