Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
<
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
12
查看
0
回复

簡化字的思維和眼光真科學真進步嗎?從醣糖說起

[复制链接]

楼主: alibabasan       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 17-12-2018 01:54 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 alibabasan 于 17-12-2018 03:14 PM 编辑

DNA=deoxyribonucleic acid 去氧核醣核酸
de去oxy氧(oxygen)ribo核醣nucleic核 acid酸
這名稱也很好記。但,中国卻譯作「脫氧核【糖】核酸」,既說正體字筆劃多是落伍,要簡化字筆劃少比較進步,但這裡卻用「脫」不用筆劃更少的「去」,自相矛盾!同樣,正像正體字「強」筆劃比俗體字「强」少一劃,中国卻指定多一劃的「强」作規範字。

Ribose is a carbohydrate with the formula C5H10O5; specifically, it is a pentose monosaccharide (simple sugar) with linear form H−(C=O)−(CHOH)4−H, which has all the hydroxyl groups on the same side in the Fischer projection.
ribose是carbohydrate就是醣。糖sugar、澱粉starch、纖維素cellulose都是醣carbohydrate(另一通俗名是「碳水化合物」,五個字當然筆劃多)。糖sugar是醣carbohydrate的一種,糖sugar當然是醣carbohydrate,但醣carbohydrate不一定是糖sugar。偏偏中国硬要指定糖sugar代表醣carbohydrate,造成混淆!
硬指定糖sugar代表醣carbohydrate,是認爲漢字太多,要滅少學習負擔。漢字自古到今有近十萬,請問你要都學完了近十萬字纔能懂、纔會用漢字麼?日常溝通不過一千字,學這一千字已可應付95%以上的用字了。不需用的還要學?不用的字,讓它躺在字典內,電腦內會礙事嗎?但文化傳承要用到時,卻隨時可以調出來用一下。中国制訂的国标码GB2312的六千七百多字能傳承文化歷史嗎?——當時有人對鄧小平建議應全收所有漢字,旁邊的有心人都反對啊!
現在,被老外的unicode霸凌,電腦非用這種碼來代表文字符號不可。unicode已經收了七萬五千漢字進電腦了,請教中国,當初國標碼GB2312限制在六千七百多字,還能擋得住嗎?不也是被牽著鼻子走,把人家的unicode聯碼收入了、塞進了國標碼內,越撐越大。
如此的字數限制,簡直是思路有問題,中国人的眼光真短淺。注意,中国還有語言文字法,用字用錯了,還是犯法的啊!有個市長正事不做,帶了嘍囉上街看招牌,誰家商家的招牌不是使用規範字的,就罰他。這語言文字法,真是入魔了,中国教育部有個好像大馬的甚麼華語文規範協會的,而且是法制化了的,所訂出的規範就變成法律。這樣,誰敢犯法啊?
爲甚麼老外要把全世界所有文字符號都納入他的unicode內?人家有眼光啊!

如果說簡化字筆劃少就叫進步,爲何不用.';/\-=+)(_~^#><.......作文字?(盧阿一最聰明了,學pitman scripts那樣,搞了個拼音文字方案,一個音符一筆劃)如果少用字叫進步,爲何不叫共義,要叫共產主義?
今時用電腦,按幾下就出字了,筆劃多少有關係到進步不進步嗎?

辭一字就夠了,要叫词汇(註)兩字。「國」意義明確,何以要叫「國家」,「家」在「國家」這個词內,有何作用、意義?不就增加筆劃?是進步耶,退步耶?
註:「辭彙」指定要寫作「词汇」,词是辭的同音字,宋朝文體的詞當作word的中譯名,反而中文本有的疊字成辭的辭,不見了,就沒有了因字而有辭的觀念--字本位,祗知意義單位有個词,沒有了「字」--词本位。消滅「字本位」觀念,推廣「词本位」觀念就方便拼音的拉丁化中文上路。到時,祗知zhongguo這個词word,而不知zhong和guo這兩個字是甚麼東西了。彙是對資料文件整理,匯(汇)是河的合流,匯跟資料文件整理有何關係?有!同音啊!所以,「髮、發」都變成了「发」,「幹、乾、干」都變成了「干」,同音啊!


回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Apple App Store
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
0.590413s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表