TNA新闻

jackigo

Jeff去留真相再惹争议 Bret谈及Vince
时间：2009-7-24 13:42:22　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


现在WWE后台有些人对Jeff Hardy要离开的决定很不满意，因为本来如今的SD就缺少主赛选手。他的合同谣传马上就要到期了，而未来的去向他还没有决定。不过，Jeff Hardy最近擂台的表现受到了后台的肯定，虽然未来存在变数，但是他的敬业精神及于CM Punk的对戏都让人称道。现在有一种可能是，在他合约期满后，他会休息一段时间，这或许就是最近WWE如此卖力让John Morrison和Dolph Ziggler 上位的原因。

现在Edge仍是在接受术后复健，他回来的日期还没有定，希望他能在WrestleMania回来，到时候继续与Chris Jericho搭档。

早前报道过，启用Hulk Hogan作嘉宾GM的这个主意被Vince McMahon毙了，因为他俩之间有芥蒂，而且另一个原因是Vince现在考虑的重点是主流名人。而那些WWE名人主要是宣传PPV比赛的噱头。（翻译：小邪）
加拿大的杂志Movie Entertainment上，WWE把HBK列入了下个月Summerslam PPV的选手，以此来做宣传，其他选手还有John Cena, Randy Orton, Rey Mysterio, Kofi Kingston, Jeff Hardy, Triple H, CM Punk, Chris Jericho和Edge，值得一提的是估计这篇文章是在Edge脚伤之前撰写的，更让人感兴趣的是里面居然还有Jeff Hardy的名字，现在关于他在WWE Night of Champions后离开的谣言满天飞。不过，在WWE官网的另一个广告选手名单中没有HBK,而是有Jeff Hardy。（翻译：小邪）

Stacy Keibler将作为嘉宾参加周五在拉斯维加斯举办的MGM Grand。今日“Superstar of the Day”是Ricky Ortiz。而“Daily Diva”是Rosa Mendes，并有新图片。（翻译：天线宝宝）
在Edge受伤以后，曾经有剪掉RAW中Carlito转heel袭击Primo片段的想法，好让他们继续以团队冠军的身份在一起。FightLine.com摘录于今天Jim Rome 采访Brock Lesnar的内容。 Lesnar说他赢得UFC重量级冠军反而对WWE有好处，详情查看FightLine.com by clicking here（翻译：天线宝宝）
Beth Phoenix怎么了？

可能你还没有注意到，曾获得两次WWE女子冠军的Beth Phoenix这几周都没有出现。她最后一次在镜头中出现是在6月29号的RAW，在那期的RAW上Mickie James打败了她还有Kelly Kelly和Rosa Mendes而成为了女子冠军腰带的第一竞争者。从那以后Phoenix就再也没出现过包括house show。

据目前所知，她并没有受伤，也没有其他的什么事情。但是她却不在比赛的宣传中，而现在公司却仿佛把注意力都暂时集中在RAW的比基尼女郎上。

DIVAS穿比基尼再也无法提高收视。

据早些时候的报道，上周Seth Green主持的RAW拿下了3.55的收视，将近要到了3.6。在分段的收视数据中，可以看到在Seth Green 的片段之后，Kelly Kelly, Mickie James和Gail Kim对阵 Maryse, Alicia Fox 和Rosa Mendes的比基尼比赛损失了250,000的观众，而之后的Carlito和The Miz的比赛在这基础上又损失了162,000的观众。而MVP输给Jack Swagger的比赛在收视上有了轻微的回升，因为观看比赛的观众多了15,000人。随后Chris Jericho'的采访还有和Mark Henry的“比赛”又吸引了899,000的观众，这也是SHOW进行到那时为止的最高点。Chavo Guerrero和Hornswoggle的较量再次损失412,000人数，随后的Evan Bourne和Big Show的比赛重获191,000的观众。最后的主赛，Seth Green, John Cena和Triple H 对阵Legacy吸引了100多万人收看，精确数字为1,223,000人。最后，整个主赛的平均收视为4.47，可以说是很大的成功。（翻译：天线宝宝）
Bobby在TNA新图片（翻译：天线宝宝）






WWE.COM上Natalya新图片，标题“Natalya: Black & white”。（Natalya：黑与白）（翻译：天线宝宝）
  
Amazon已经发布了Batista新版三碟DVD的封面，标题“Batista I Walk Alone”（Batista，天涯独自行），将在今年10月20号面世。

概要：作为WWE最有名的选手之一，Batista确实值得我们去了解。一方面，他以他震撼的出场和轻松对待一切的态度著称。他有着冠军的神态和仪表，在擂台上火爆的风格，则恰当地体现了他的绰号：野兽，这种力量伴随着他拿下了5次世界冠军。有史以来第一次，野兽的FANS们可以在他的3碟DVD中去体会他传奇般的一生，其中包括Batista在擂台内外的生活传记。此外，DVD中将收录很多Batista的经典比赛。（翻译：天线宝宝）
WWE大美女Kelly Kelly终于有自己的twitter啦http://twitter.com/RealKellyKelly按她自己的话说“我终于有自己的Twitter 啦，Yayyy，现在我要搞明白它是怎么玩的。”（翻译：天线宝宝）

Bret “The Hitman” Hart接受Busted Open Radio采访时谈论到了他和Vince McMahon的关系。

“待人宽容如待己”他说道“我感谢他们还做了关于我的DVD，这对我来说意味着很多。我一直以来都在试着变得更加积极而不是消极，我们曾有个不愉快的结局，但不容质疑的是我们也曾一起愉快地共事了很多年，这些我都不会忘记。”

“在我02年的得重病时，Vince对我讲了许多鼓励我的话，我觉得这很真诚，这对我来说意味着很多东西。我想这次谈话也是我跟他关系的一个转折点。如果不是Vince这些年来为我所做的一切，我根本不会跟你说这些东西。”（翻译：天线宝宝）

jackigo

二大联盟收视率吃紧 FCW火热进行
时间：2009-7-25 10:52:54　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Scotty 2 Hotty会在FCW大赛之前，也就是7月25日在佛罗里达州莱克县博览会举行签售活动。而且FCW的官网将其列为“WWE Superstar”之中，并不是前WWE选手。他是在为公司工作了接近10年后，于2007年被解雇的。

编者按：Scotty应该居住在那片，这样WWE就不会花很多的差旅费给他，这个很可能只是一次性演出，不过还是那句话，一切皆有可能。（翻译：小邪）

最近WWE退役选手JBL出来粉碎了他将与TNA合作的谣言，现在身在西班牙的他，更新了自己主页。“任何关于我将与TNA合作的谣言都是伪造的，我现在很高兴自己可以打打高尔夫，享受退役后的悠闲生活。”（翻译：小邪）

在周日PPV之前，WWE还有两场houseshow。
7月24日晚在马里兰的Wicomico Civic Center：
No DQ Match: John Cena vs. Big Show
World Championship Match: CM Punk vs. Jeff Hardy
其他出赛的明星还有：Rey Mysterio, Tommy Dreamer, MVP, Christian, Carlito和The Miz。
7月25日将会移师新泽西，那里还有另一场。
7月26日的PPV会在费城举行，下周一的Raw在华盛顿的Verizon Center举行，到时候我们都会看到“大鲨鱼”奥尼尔。之后周二会在1st Mariner Arena录制SD/ECW。（翻译：小邪）
前WWE选手Elijah Burke的官网上出现了TNA的logo，而他对此并没有说明，他的官网地址：www.TheElijahExpress.com。

Abyss作客最新的Hermie's Hotseat，作为嘉宾接受采访。

下周的TNA Impact是第200期。（翻译：小邪）
7月24日WWE Superstars收视率为0.9，WWE现在和TNA情况类似，收视率好像都到了一个瓶颈。过去的7周中有6次收视率为0.9，只有两周前的那次是0.8，同时，当晚11点重播收视率为0.2。（翻译：小邪）
本周TNA的收视率表现不俗，7月24的TNA Impact收视率为1.3，明显高于上周的1.1，关键是这是TNA的收视率三个月来首次超过1.2，从四月起收视率一直在1.1至1.2之间徘徊。（翻译：小邪）

jackigo

名人堂成员爆发口水战 CM专访实录
时间：2009-7-25 16:09:23　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


名人堂成员Ric Flair 和Bret Hart 爆发激烈口水战。两位WWE名人堂成员在很长一段时间里各自通过媒体展开了口水战。

WWE传奇选手Ric Flair 在最近LAW的采访中坦率的阐明了他对 Bret Hart 的看法：

“他在摔跤史不过就像只蚂蚁那么可怜，”Flair这样说道7次WWE冠军Hart。“他居然还有勇气跟我相提并论！现实一点吧。如果你把 Bret Hart 放在你的左手，把我放在你的右手，再比较一下职业生涯。。他算个什么？我在这个行业里和每个人都比赛过，平均每天晚上一小时。Harley Race, Dory Funk, Jack 还有Jerry Brisco,  Bret Hart算个什么？在他自己的眼中他以为他是个传奇，他活在他的小小世界。他强迫他的家庭也围绕着他转。他算什么？  在我看来，他简直什么都不是。

在2005年英国sunsprort的采访中，Bret Hart分享了他对Nature Boy的看法：“如果你问我谁在摔跤历史中被过高评价了，那么我会告诉你是Ric Flair。”Bret Hart 这样告诉媒体。“我想也许在他的职业生涯里确实有一些地方能代表他是不错的，但是当我从他身上夺走WWE腰带的时候，那时他并不火。“自从那个时候起，他就再也没让我印象深刻过，我很肯定他现在也不会让我印象深刻的。（翻译：软饼干）
前WWE成员Taz评论他自己在。TNA的首次亮相，还谈论到了与Samoa Joe的共事。Taz，近来刚刚度过了WWE的90天封锁期，在Facebook上评论他在TNA Victory Road首演。这位ECW元老同时也说到了Samoa Joe，他说他们两人原来从来没有见过面。

关于他的首演：“我想你们有一些人肯定觉得我会出来给人几个翻摔或者用锁技让某人窒息。但是，我本身确实不能再摔跤了。我不能再做这样激烈的运动了，我的右臂每天都会有麻木感。我脖子只能活动40%的范围。这是第200亿次我重申，我不能再摔跤了！这也是为什么我现在是一个解说员。同时，对于TNA邀请我来Victory Road我真的是很兴奋，谢谢你们了。我喜欢Impact Zone！”

对于Samoa Joe：“礼拜天是我第一次遇到他，而礼拜一我就感觉我好像认识他20年了，这不是开玩笑。他实在是棒极了，他有着极高的敬业精神，他是个一流的运动员。跟他合作我很荣幸。”（翻译：天线宝宝）
WWE 2010年4月14号将在Strasbourg（法国东北部城市)举办house show。门票将在今年9月16号上午10点开始销售。

WWE 2010年4月15号将在Lievin举办house show。门票将在今年9月16号上午10点开始销售。Jeremy Piven参加了洛杉矶AM570频道的Petros & Money Show节目，采访持续了15分钟，但是他并没有提到他即将在RAW出现。

TicketNews.com有WWE在Green Bay 的那次RAW关于退还观众门票金额的文章。Jessica hatch，前WWE Diva Search参赛者，在Donald Trump赞助的ACN公司拍摄了录象。（翻译：天线宝宝）
The Heyman Hustle发布了Paul Heyman最近的文章，文章里他评论了WWE和TNA在寻找年轻的天赋选手时的失败。“在年轻选手的发展问题上，WWE和TNA的做法实在是让我不敢恭维。” Heyman坦率地说，“一个出色的脱衣舞娘都比一个在去WWE还是TNA或者UFC还是MMA间犹豫不定的真正的摔跤手更容易被相中，从而进入职业摔跤界。”对于两个最大的摔跤联盟，Heyman的批评坦诚，中肯，但是却没有丝毫手软。查看全文 here。（翻译：天线宝宝）
WWE Auction在拍卖Cena在No Way Out中所穿的的牛仔短裤，上面还有Cena的签名，这条裤子确实是他当时比赛中所穿的那条，你可以在here投标。（翻译：天线宝宝）
WWE泄密，HBK回归，在WWE今年Summer Slam的宣传片中出现了“The Show Stoppa” Shawn Michalels，这可能是HBK回归的征兆。（翻译：天线宝宝）
Shaquille O' Neal在WWE Universe上正式注册了。地址为http://fans.wwe.com/shaquilleoneal（翻译：天线宝宝）

ECW元老The Sandman8月8号星期六将在墨西哥Tlalnepantla的The Arena Lopez Mateos与La Park争夺X-LAW腰带。（翻译：天线宝宝）
现在互联网上关于Nathan Jones的传闻满天飞。更加火上浇油的是，维基百科上面把Nathan Jones划到了TNA旗下。一些消息称Jones已经在Booker T & Stevie Rays的摔跤学校重新进行了训练。Nathan Jones现在据说要在10月18号周日的“Bound For Glory 2009”中出现，地点是加洲大学的Bren Events Center。（翻译：天线宝宝）
Sky Sports对现任世界重量级冠军CM Punk有一个专访，本周日Punk就要在PPV上和Jeff争夺世界重量冠军腰带了。CM Punk说他自己才是孩子们应该学习的榜样，而Jeff自身有太多的毛病。

CM Punk:这确实很难说，就眼下来说，Harley Race, Ricky Steamboat还有Eddie Guerrero都曾是十分出色的冠军。我喜欢这些人，Harley是男人中的男人，在对手眼中是个难对付的浑蛋（a tough son of a gun），同时也是所有人都想击败的目标。Eddie在什么方面都很棒，他能说会道，有着出色的摔跤技术，还不忘娱乐观众。至于Ricky Steamboat，他大概是我们这个行业有史以来的一个楷模。

关于纹身：Oh yeah，我还有很多空余的地方，我要纹的还多着呢。但是我不会告诉你我将要纹些什么，那样就失去惊喜了。你就慢慢等着吧。采访全文查看here。（翻译：天线宝宝）

jackigo

WWE的Playboy地位将被取代 AJ受伤
时间：2009-7-26 21:01:16　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE官方宣布他们用Aerosmith的“You Gotta Move”作为WWE Summerslam官方主题歌。这首歌出自于乐队2004年专辑- Honkin' On Bobo。WWE官网的一篇文章称乐队为“美国最伟大的摇滚乐队”。WWE还说明Aerosmith会在举行PPV之前的两晚会在STAPLES Center一直演出。（翻译：小邪）

迈阿密先驱报报道了前WWE雇员Jonathan Coachman，文章谈论到他成功转到了ESPN的事件。（翻译：天线宝宝）
Y2J在他的Twitter上发表如下内容：“我现在不准备跟你们说我到时候的搭档将会是谁，但他肯定是一个恶魔（EVIL）。”这番言论很可能意味着Jericho在Night of Champions的神秘搭档将会是Kane，而且也可以看到Y2J在周五的SD曾和Kane有过一段对话而不是其他人。但是这也很可能是Y2J在他的Twitter上放的又一个烟雾弹，因为他原来经常这样做。但是大多数人宁愿相信是Kane，因为这看起来才有一个合理的逻辑。（翻译：天线宝宝）
根据UFC总裁Dana White的言论，"The Hungtington Beach Bad Boy"（Tito Ortiz）已经回归了UFC。他的Twitter上简单地写道“Tito，欢迎回来”，但这看起来是正式的。关于Ortiz回归UFC的传闻已经有一阵子了。（翻译：天线宝宝）
Headlines India对Dwayne “The Rock” Johnson有一个采访。Johnson谈到了他每天早晨的宗教仪式，作为一个父亲还有拍电影方面的事情。（翻译：天线宝宝）
现在有迹象表明TNA会取代WWE成为新的花花公子杂志的封面。TNA Knockout So Cal Val在Comic-Con上告诉fans现在TNA正与花花公子谈一笔大买卖。WWE最后一次登上花花公子杂志封面的时间是2008年4月刊，当时的封面是Maria。WWE其他以牺牲色相登上杂志的还有Sable, Cyna, Torrie Wilson, Christy Hemme, Candice Michelle和Ashley Massaro等。现在还不知道谁将是第一位登上花花公子的TNA Knockout。（翻译：小邪）

Wrestlingepicenter.com采访了Candice Michelle。她说她不会再摔跤了，还谈论到了她现在代言的女性内衣。Fox affiliate 采访了Jeremy Piven，但是Jeremy Piven一句也没有提到关于他即将去主持RAW的事件。Chris Masters据说即将回归。（翻译：天线宝宝）
Lilian Garcia什么时候离开公司还没有定下来，公司现在还在寻找替代她的人选，有消息称发展联盟的Angela Fong有可能替代Lilian Garcia。WWE制作人Kevin Dunn具报道曾提议在RAW中搞一个类似美国偶像（American Idol）的选秀节目，从而在Summerslam前寻找到替代Lilian Garcia的合适人选。Billy Graham的名人堂成员戒指在eBay上以$11,500的价格成交。购买戒指的人是英国利物浦的一个29岁的酒吧老板。（翻译：天线宝宝）
与现在广泛流传的谣言相反，前WWE选手Elijah Burke并不会加入TNA。早前曾报道，TNA的logo出现在他的官方网页上。尽管如此，TNA的Jeremy Borash在周日上午否定了这一传闻。他在主页上写道，Elijah Burke不会加入TNA。（翻译：小邪）

TNA选手AJ Styles的腿伤现在感染了，他回来的时间又变得扑朔迷离了，这已经是TNA今年第三次发生葡萄球菌感染了。几个月前Kevin Nash 和Matt Morgan也发生了类似事件，而且Nash的病情严重到被送到医院急救了一段时间。（翻译：小邪）

jackigo

官方免费DVD大放送　重磅人物作客RAW
时间：2009-7-27 17:03:32　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


有消息称Traci Brooks会成为第一个以裸露登上花花公子杂志TNA女选手。她已经多日没在电视上出现，也没参加任何秀，不过上周她出现在TNA Impact上，据说是与花花公子这件事有关。还有消息称Christy Hemme和So Cal Val也是热门人选，不过这些都还不确定，其中，Hemme对花花公子并不陌生，她在WWE的时候就上过杂志。（翻译：小邪）

WWE.com is advertising a special right now where if you order the Night of Champions webcast tonight you will be sent the "History of the Intercontinental Championship" DVD setfor free.

WWE官网现在正在做Night of Champions的广告，凡是订购在线观看视频的观众将会免费得到“History of the Intercontinental Championship”DVD。（翻译：小邪）
Gail Kim在她的MySpace blog上回复她最近收到的FANS们对她在WWE的讨论，她写道：“最近的这次draft（指她从SD调到RAW），我很高兴也很惊喜。我喜欢SD，我会想念SD的一切的。我知道转去RAW对我来说是一个巨大的机会，一个巨大的机会去争夺那条我还没有得到过的腰带，Divas冠军腰带。我很期待面对Beth Phoenix或者有可能的话Mickie James。我对她们有太多的敬仰，而且自从我到独立联盟以后就从来没有和她们比赛过，我真想知道这些日子里她们都变成什么样子了。近来我收到了很多emails和评论，我感谢大家的支持，我希望大家要有耐心，积极地面对一切，就像我一样。我正在做我热爱的工作，我相信只要你耐心等待，好事情总会来临的。”（翻译：天线宝宝）
迈阿密先驱报采访了TNA KnockOut Madison Rayne。她说她当时以4.0的平均绩点离开学校加入了摔跤界。“我妈妈当时十分失望，对我的决定充满了质疑，但是我清楚我在干什么，我的目标很清晰，而我正追寻着它。无论人家怎么说，我都不会停下，直到我实现了我的梦想，从而让我的父母为我而自豪。他们总是希望我更好，而且希望我平平安安的。”（翻译：天线:宝宝）
《猛鬼街》（Nightmare on Elm Street）明星Robert Englund（就是片中饰演连环变态杀人魔Freddy Krueger的那个人，最佳男配角得主）具计划可能将在几周后主持RAW。这在Jeremy Borash的Twitter上得到了确认。Jeremy Borash是这样写的：“Freddy Krueger刚刚告诉我他将要在几周后去主持RAW。当然了，我告诉他别去。”（翻译：天线宝宝）

jackigo

Bret Hart强力造势 Playboy新封面人物
时间：2009-7-28 12:18:40　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组

WWE传奇人物Bret Hart 为ROH登台做活动。WWE名人堂成员Bret Hart将于9月25日在波士顿为ROH登台造势，这位前WWE冠军将会签名并会见Fans们，跟Ric Flair与公司的协议基本一样。


同时他还预定在芝加哥和纽约出现。

Ring of Honor公司今日稍早发布了下面的这则新闻稿：

Bret “Hitman” Hart在已经过去了的周五在多伦多的一次ROH直播活动中首次登场，并且获得了伟大的成功。签名和会见 Fans超过两个小时，这位前世界冠军收到了Fans们还有Ring of Honor公司的敬意。所以当ROH宣布Fans们还有机会在这个联盟再次见到这位真正的传奇人物的时候，确实是很令人高兴。

9月25日星期五晚，波士顿大学的Case Gymnasium体育馆将作为主办地，为马萨诸塞州波士顿市的伟大Fans们举办一次见面签名会！从下午6点到晚上8点，Beantown的Fans们将会获得这个罕见的机会，在ROH晚上8点直播开始之前见识“The Best There Is, Was, and Ever Will Be”（曾经是，现在是，永远是最棒的）环节。签名会的签名门票在这里有售，同时还有下面几个日期的Bret Hart的ROH之旅门票。不要忘了，你需要一张当晚赛事的门票才能进入签名会现场。

Bret Hart的出现时间表：

September 19th – 芝加哥岭,伊利诺伊州@ Frontier Fieldhouse体育馆
September 25th – 波士顿, 马萨诸塞州@ Case Gymnasium体育馆
September 26th – 纽约市，纽约州@ The Grand Ballroom in The Manhattan Center体育馆（翻译：约西亚）
WWE.COM上有Maryse的新照片，今天的“Superstar of the Day”是The Big Show。来自WWE.COM:ECW元老Tommy Dreamer最近对于有传闻说他即将退休离开极限之地发表了评论。（翻译：天线宝宝）
WrestleZone.com发布了大美女Kelly Kelly 在club里的照片（翻译：天线宝宝）


具昨晚的消息，WWE希望Jeff在拿到腰带后能继续留下，而Jeff Hardy具报道同意继续呆在WWE至少到Summerslam以后。Vince McMahon昨晚在开场比赛之后显然很生气，有人看到他在比赛结束后一把抓下耳机摔到地上。谁会想到让Big Show上场也没能让气氛活跃起来，不是么？JAKKS Pacific和THQ停止了对于WWE游戏支付问题的争论。现在已由THQ接管了，而WWE也结束了和JAKKS的合作。（翻译：天线宝宝）
昨晚的冠军之夜上，3个易手的冠军腰带得主：Christian, Mickie James和Jeff Hardy都受训于Dory Funk Method of Professional Wrestling。学校对他们的成就表示祝贺。（翻译：天线宝宝）
Batista和家人周六在Washington Nationals（华盛顿国民队，职棒球队）体育场的照片。（翻译：天线宝宝）

WWE.com发布了上面的图片：Shaquille O.Neal和家人来到WWE。Shaq告诉华盛顿邮报他主持RAW的原因：“好吧，首先，我是一个摔跤的粉丝，”他说道，“我的孩子们也是。我跟Shane McMahon一直是好朋友，所以当Vince问我是否有兴趣来主持RAW，我就问我的孩子们愿不愿意，他们说当然愿意，所以实际上，我只是做一个父亲应该做的。”随后记者又问到了他今晚是否会摔跤，他回答道：“我不能告诉你。”（翻译：天线宝宝）

TNA KnockOut Traci Brooks确认她将会在Playboy中出现。“是的，这是真的。我将成为TNA第一个出现在Playboy中的KnockOut。为Playboy拍照的确是一个难得的经历。我都等不急让人们看到它了，10月我将会为它的发行做一系列的宣传，还有几个签名活动。同时这对TNA也很有利，我知道FANS们喜欢我们的照片，那何不登在Playboy上呢。还有，嘿，如果你想裸体，这就是最高雅的方法。同时我会尽量拍出更好的照片击败那些WWE Divas所拍的。有一些事情你想去做，你就应该去做。”

今天WWE.com有EVE的新图片“Eve: Enchanting Eve”（翻译：天线宝宝）

jackigo

TNA筹备海外巡演 Maryse伤势简讯
时间：2009-7-29 8:26:13　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组


网站PWInsider.com正在报道The Undertaker正在期待自己最晚能在9月回归。需要特别指出的是准备在11月10日在英国举办的SmackDown/ECW赛事突出宣传了Undertaker。截止今天早上，Jeff Hardy成为了Twitter.com的头号点击人物。

上星期由于PPV Night Of Champions得缘故，WWE上升到了AOL热门搜索的第四位。WWE的排名在Chris Brown 和Paula Abdul之前。即将于9月5日在Minnesota举办的RAW house show理着重宣传了John Cena vs. Randy Orton的比赛，这场比赛将争夺WWE冠军。（翻译：村口一书生）
Dave Batista星期六在华盛顿玩单机游戏Washington Nationals vs. San Diego Padres时被认出。华盛顿是他的家乡，也正是今晚RAW举办的城市，举办定点在市里的Verizon Center体育中心。现在可以确认巴蒂在佛罗里达州度假后确实回到了家乡华盛顿，而且他有可能出现在今晚的RAW上。但是我们想说的是这些话到目前为止还只是些严肃的小道消息，没有任何事情被证实。

Bobby Lashley的女友，前WWE diva Kristal Marshall上周末第一次在NPC上身着比基尼参加Bodybuilding & Figure 冠军赛。（翻译：村口一书生）
WWE宣布明年的No Way Out Pay-Per-View将在2010年2月21举行，具体地点还没有确定。之后将在5周后的3月28号举办WrestleMania 26。（翻译：村口一书生）
在周一举行Raw是时候，WWE向众人宣布，今年的Survivor Series门票将于本周六通过Ticketmaster发售，大赛将于11月在Verizon Center举行。（翻译：小邪）
在周一Raw上，Cena在 "Beat the Clock Challenge"上胜出，这样他会在WWE Summerslam上挑战Randy Orton的冠军头衔，同时，WWE也强烈暗示Triple H会与Cody Rhodes和Ted DiBiase发生一些故事，而且Shawn Michaels会加入其中，搞不好DX就这样浮出水面了。（翻译：小邪）
Linda和Hulk Hogan的婚姻终于画上了句号，在结婚23年之后，他们于周二上午在佛罗里达州Clearwater离婚了。但是，具体细节并没有公开，Linda Bollea在早上履行完法庭程序后告诉记者说：“战争终于结束了，我仍然爱着他，他是孩子的父亲。但是对于离婚，我觉得我们的婚姻已经失控了。”Hulk Hogan好像也是如此感受，他说道，当你与某人结婚23年，你希望有一个好的结果……而我们还是分开了。（翻译：小邪）
ECW original女选手Francine周二早些时候产下一女婴，取名为Molly Rose。这是她与丈夫Joe的第一个孩子，他们是2008年6月结婚的。（翻译：小邪）

TNA继续通过举办现场秀来扩大自己在全球的影响力，近日他们会先后到德国和瑞士进行表演，时间预计是9月下旬和10月上旬。以下是TNA官方的消息：TNA Live! 会于9月在德国和瑞士五城进行表演，继今年一月份在英国和爱尔兰举行"Maximum iMPACT!"大获成功后，TNA会继续2009年的欧洲风暴。
- 9月25日，纽伦堡, 德国
- 9月26日，开姆尼茨，德国
- 9月29日，多特蒙德，德国
- 9月30日，汉诺威，德国
- 10月2日，苏黎世，瑞士

届时参赛的选手有奥运会金牌得主Kurt Angle, "The Phenomenal" AJ Styles, "The War Machine" Rhino, Team 3D, "The Samoan Submission Machine" Samoa Joe等等，当然不要忘记还有可爱的TNA Knockouts和高飞明星X-Division。（翻译：小邪）
WWE将于10月12日在肯塔基州Pikeville的Eastern Kentucky Expo Center举行一场秀，门票将于8月8日上午10时发售，这是自2006年中旬以来在该地区的第一场秀。（翻译：小邪）
前WWE Diva冠军周二前往伯明翰就最近的膝伤向医生James Andrews征求意见。2008年12月比赛的时候髌骨脱位的旧伤现在严重影响了她场上的表现，那是她与Bella Twins比赛的时候，她被错位下拉所致的。起初，本来觉得通过积极的保守治疗不用手术就可以恢复的，但是随着时间过去，伤势并没有得到好转，而且有加重 的迹象。还不清楚这是不是因为在PPV上与Mickie James比赛加重了伤势。（翻译：小邪）

jackigo

ROCK又将拍新片 Bobby新装上市
时间：2009-7-29 18:02:25　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组


今晚刚刚宣布的消息：礼拜五SD的主赛将会是新世界冠军Jeff Hardy vs. John Morrison。

Chris Masters已经回归RAW。（翻译：天线宝宝）
WWE Auction在拍卖一件WWF时期稀少的UT签名纪念品（像海报）。目前为止价格已经到了$132.50。查看here。

WWE发布了Nikki & Brie Bella的新照片“Bellas: Double Trouble”。（翻译：天线宝宝）
有消息称Dwayne “The Rock”Johnson将开始他下一部电影“Faster” 的拍摄，导演是Phil Joanou。

TNA在ShopTNA发布了Bobby Lashley和Hernandez新的t-shirts。（翻译：天线宝宝）
Shark Boy将于8月17和18号的录制中回归TNA。（翻译：天线宝宝）

jackigo

WHC争夺战再始 ROH新赛程拟定
时间：2009-7-30 8:21:33　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


昨天，SD的明星Dolph Ziggler已步入29岁的年纪了
自从Randy Orton在2004年的Summer Slam 赢得了第一条世界级的腰带之后，他与剧情组合中的HHH和John Cena已有24次交手。（1 On 1，Tag Team和多人赛），今年Orton VS. Cena的比赛将会是这些人之间的第25次交锋。
周一和周二，也就是Chris Master 回归到WWE时，他跻身至Google搜索的热门关键词的前列。
在下周二位于纽约州长岛举办的ECW/Smack Down的Dark Match中，将会举行一场Jeff Hardy vs.. CM Punk的铁笼逃脱赛（WHC防御战）。WWE周日的威彻斯特中心的House Show门票已经销售一空。
WWE即将推出Batista封面的三碟装的DVD，标题为：I Walk Alone。此DVD将于2009年10月20日上市。详情请点击DVD set。

TNA近日宣布由于日程安排发生冲突，他们将取消在奥地利林茨的秀。这个消息仅仅距离刚刚宣布今秋在瑞士和德国的巡演只有一天之隔。在发现WWE全球巡演大获成功后，TNA也已经采取这一方式拓展自己的版图。（翻译：小邪）
Saturday August 1: Jay Briscoe vs. Roderick Strong vs. D-Lo Brown
Saturday August 8: El Generico vs. Davey Richards
Monday August 17: Tyler Black vs. Nigel McGuinness
Monday August 24: ROH champion Austin Aries vs. Roderick Strong
Monday August 31: The Embassy vs. Colt Cabana captained team - Elimination Bout

ROH宣布了八月份在HDNet播出的比赛，其中包括将主赛移到8月17日周一举行的主赛。ROH把主赛移到周一，看来是准备与Raw一较高下。
8月1日周六：Jay Briscoe vs. Roderick Strong vs. D-Lo Brown
8月8日周六：El Generico vs. Davey Richards
8月17日周一：Tyler Black vs. Nigel McGuinness
8月24日周一：ROH champion Austin Aries vs. Roderick Strong
8月31日周一：The Embassy vs. Colt Cabana captained team - Elimination Bout（翻译：小邪）


早前报道Maryse曾去伯明翰就膝伤寻医就诊。手术是由著名整形外科医生James Andrews操刀，前段时间Edge的手术也是由他完成的。还不知道她将会离开多久，而且WWE也没有明确公布她的伤势。（翻译：小邪）

近日前WWE选手Elijah Burke已经与TNA签约，而且他在TNA的比赛将会用一个新的名字。（翻译：小邪）

jackigo

Ted参演The Marine 2　WM26紧张筹备
时间：2009-7-31 13:06:30　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


R-Truth想到了“Pretty Ricky”这个角色，他在街上闲逛，一些WWE人员看到了他，因此这个人物现在出现在了国家电视台上。SmackDown剧情创作者Chris DeJosephs（绰号：Big Johnson）现在负责这个小喜剧，Vince McMahon“非常喜欢”就像电影Bruno一样，你们看到很多人的反应其实是正常的，例如这个人物第一次出现的时候，他试图跨过商品销售的桌子，却被保卫拉走了。（翻译：truthz）
Mick Foley和独立选手Trina Michaels不断联系，相互在采访或者博客中提到对方，这种情况已经持续好几个月了。Foley甚至还在TNA的巡回表演中谈论到了Trina。如今，他们两人即将于8月1日，也就是这周六，在圣安东尼奥的独立联盟RCW中第一次见到对方，他们将从Trina Michaels偷走了Foley最喜欢的袜子玩偶Dude Sock这个角度来进行，大家可以在YouTube.com上看到宣传视频（http://www.youtube.com/watch?v=UtAORQwcKbA）。Foley很少参与独立赛事，而这次参加的还有LAX成员Hernandez。（翻译：tRutHz）
TNA主席Dixie Carter上周并没有在电视节目录制过程中透露他的计划，但是后台传言却一直围绕着他将买下Jeff Jarrett的股份并且作出巨大改变。后台办公室上周非常混乱，因为一些工作人员不清楚他们平常和Jarrett谈论的事现在该和谁交流了。Carter针对现在的情况与公司一些顶级选手进行了单独谈话，但是除了他们，唯一知情的人就是Carter的顾问团，现在暂时还不会有任何官方声明。

“Dixie已经完全掌控了公司，他也会对Jarrett同党进行审核。”一位TNA人员透露说，“如果Carter顾问团里任何一个人说了任何不利于他们的话，那些同党就会离开。”

当Carter因拥有大部分股份而执掌公司大权的时候，她并没有真正的坚持她的权利，她很善于避免冲突，但是现在感觉是她处在一个至关重要的时刻，这会决定公司能否更好的发展。（翻译：tRytHz）
Hulk Hogan女儿Brooke。Hogan近来接受英国太阳报的采访，谈到了她的家庭和其他一些情况，下面是概要：

关于她目前和她父亲的关系：

“我们关系越来越好了，爸爸改变很大。他一直是一个好父亲，最近他在做一些精神上的调整。他读了很多书，而且他现在也开始祷告了。现在他很冷静而且他什么事第一个想到的都是他的孩子们。”

关于在最近一集的Brooke Knows Best上和另外一个MM接吻：“所有人都在谈论它，尤其是男人，因为他们就喜欢那些“女孩和女孩”的东西。这很好笑，当男人们这样：“嘿，我喜欢你和那个MM接吻时的样子，你喜欢么？”而我会说“不大喜欢。”那是我有史以来第一次吻一个女孩，而且那并不没有什么性感可言。男人可能会让我感兴趣，而女人柔软的嘴唇和身体还有其他的一些东西，我实在是没办法。”

关于她和她母亲：
“我希望我和我妈妈的关系能转好，但是她将要经历很多的变革，精神上的，心理上的，身体上的。她现在需要给自己一个定位，我曾经试过帮她，但是那实在是太怪太尴尬了。现在我们是完全不同的两个人了。”（翻译：天线宝宝）
今晚TNA“iMPACT!”第200集前瞻——精彩比赛多多，2个小时的时间都几乎不够。今晚，TNA回到SpikeTV举办第200集的“iMPACT!”的两小时特别节目。为了庆祝这次盛会，TNA将带来史上最精彩的比赛，所有你喜欢的明星都会出场。

将有“War Of Champions”，同时争夺2条冠军腰带。“The God Of Thunder”雷神Bobby Lashley将出席。Hernandez回归，而且将对阵“The Samoan Submission Machine”Samoa Joe。Taz将会做些什么呢？让我们一起期待。“The Blueprint” Matt Morgan将对阵“The Phenomenal”AJ Styles。Knockouts的比赛，The Beautiful People对阵Tara, Awesome Kong和ODB。另外，Team 3D和The British Invasion将争夺团队冠军。想知道更多详情吗？请收看TNA “iMPACT!”。（翻译：天线宝宝）

Movie Web采访了WWE明星Ted Dibiase Jr关于他最近在The Marine 2（海军陆战队员2）中的角色。Dibiase说谈论到了电影的一些情节，在泰国的拍摄还有更多。电影计划在12月发行DVD。（找到张图片与大家分享）（翻译：天线宝宝）

Matt Hardy把下面的消息发表在了他的Twitter上引起了不小的动静，FANS们激烈地争论，关于Jeff Hardy在拿到了冠军腰带后的下一步计划是什么？另一个Hardy vs. Hardy剧情？

Matt原话：“我和新任世界冠军Jeff Hardy的未来将何去何从？”（翻译：天线宝宝）
另附图片：

Matt Striker和Tiffany将参加8月15号Staten Island Yankees的慈善棒球赛。Ric Flair 8月15号将出现在Westchester County Center，签署协议作为East Coast National的一员。（翻译：天线宝宝）
WWE.com的网页“Where Are They Know”今天的主题是Diamond Dallas Page（DDP）。今天WWE diva 的专题是Mickie James，新照片“Mickie: Golden Girl”（翻译：天线宝宝）

John Cena将参加下一集的USA Networks TV的连续剧“Psych”。（翻译：天线宝宝）
WWE为明年将参加位于亚利桑那州WrestleMania赛事的FANS们发布以下信息：想以真正的WWE方式来体验WrestleMania XXVI么？订购WrestleMania旅行豪华套餐吧（WrestleMania Travel Package）！今天订购WrestleMania Travel Package的朋友只要$494一个人，而且还能得到：万众期待的WrestleMania XXVI门票，位于菲尼克斯大学体育场三个晚上的住宿，从2010年3月26号礼拜五到2010年三月29号礼拜一位于Arizona。

白金套餐成员下榻Biltmore Hotel 酒店。
黄金套餐成员下榻Pointe Hilton Tapatio Cliffs Resort 酒店。
白银套餐成员下榻Pointe Hilton Squaw Peak Resort 酒店。

另外购买套餐的成员还能参加“Morning Madness”特别私人签名会，可以和一名WWE最顶级的明星见面。一张位于The US Airways Center的名人堂典礼的门票。一张位于The Phoenix Convention Center 的WrestleMania Axxess门票，你可以和你最喜欢的明星零距离接触。套餐数量极其有限，机会不多，现在就选择你要订购的套餐，准备享受一生中难得的WrestleMania时光吧！白金套餐：PLATINUM

前10排座位，椅子可带走留念。黄金套餐：GOLD

位于前10排之后的前场。白银套餐：SILVER

前100排座位，固定座位。（翻译：天线宝宝）

jackigo

解雇风暴继续白热 Bret Hart光临ROH
时间：2009-7-31 9:00:24　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


周四下午WWEX宣布解雇了Brian Kendrick，这位前双打冠军在这10年里先后两次为公司工作，首次是在2002年，不过时间比较短，之后2004年1月去日本工作，2005年7月 他又回到了WWE，与早前被解雇的Paul London组队曾获得双打冠军，他最后一次在电视上出现是在Raw中，几秒钟后就输给了Kofi Kingston。

WWE官网也按照惯例发表了声明：WWE已于7月30日与Brian Kendrick解除了合同，WWE祝他未来取得更加辉煌的成绩。（翻译：小邪）

John Cena最近会录制一期USA频道的电视节目“Psych”，这种露脸也是USA与WWE交叉宣传的一种方式，现任Diva冠军Mickie James曾在该节目中出现，Cena可能会在下周开始录制。（翻译：小邪）
Bret Hart的膝关节置换手术最近一直徘徊在痊愈的状态，这周五他出现在了ROH现场中，地点位于Toronto 。（翻译：神级贱晟619）
WWE Diva Maryse似乎整个星期都在证实着她在伯明翰接受Dr. James Andrews（医生）的膝盖治疗的事实。Maryse写道：“我是超能力的人”和“我准备穿山越岭 yeeeaahhh没错！哈哈，我的医生是世界上最好的。 ” 。星期二晚上，她在她的官方Twitter上表明，她已进行了手术。不久前就已经报道过，早在2008年12月，Maryse就已经遭受了膝盖骨脱臼，由 于一些治疗，使她当时避开了手术，她随即便回到了赛场上。膝盖是一个持续至今的大问题，她并期待能被公司妥善照顾。为了手术，Maryse决定放弃WWE Divas  Champion几个星期，最终使得Mickie James成为了冠军。（翻译：神级贱晟619）

jackigo

7-Eleven缔造合作盛世 Mick Foley独家爆料
时间：2009-7-31 19:40:27　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


7-Eleven 与WWE联手共创今年Summerslam盛事。便利店之王——7-Eleven公司推出WWE Summerslam主题的饮料杯，三明治以及一些其他商品，为WWE的下一个PPV做宣传。


为此，7-Eleven公司今天下午发布了如下新闻稿：

今年夏天的促销活动真是强劲！

7-Eleven8月的宣传活动聚焦WWE盛事——PPV SummerSlam，此届PPV于8月23Reilly在洛杉矶的Staples中心举行。7-Eleven公司会为WWE的第二大PPV进行为期一月的宣传活动。

7-Eleven零售店会出售五款分别印有WWE明星John Cena, Triple H, Edge, Undertaker 以及Kelly Kelly的照片，容量为44盎司的Big Gulp

饮料杯，当然也会有印有传统WWE标记的Big Gulp饮料杯。

公司所代理的超大型“潜水艇”三明治在8月也会改头换面——“SummerSlam Sub”，连锁店的售价会低于5美元（价格依地理位置而定）。summer meal-deal也会更名为“3-Count” Meal Deal，Pound Big Bite hot dog, Big Gulp fountain drink以及bag of 7-Select chips均售价2.99美元. Texas, Utah, Colorado, Arizona 以及Las Vegas area地区的连锁店将会推出名为Trios的三份装迷你三明治，售价仅为3.99美元。

“本年夏季促销的主题为‘超级英雄’，而且还会一直采用这种促销方式，” 7-Eleven公司的高级营销主管Angela Carrales说。“WWE的明星们是另外一种超级英雄，他们拥有异常忠实的fans基础，这于我们公司所选择的促销群体刚好相符。我们相信此次的促销活动一定会吸引一大批的WWE fans。

作为SummerSlam赞助商，7-Eleven会推出独家的限量版Jeff Hardy

海报，您只需购买WWE杂志就可以免费获赠。这是Jeff Hardy第二次参与7-Eleven

公司的促销活动。2002年Jeff Hardy和他的哥哥Matt已Hardy Boyz的身份作为双打冠军出现在7-Eleven公司的Slurpee饮料杯上，那是一次非常成功的混售策略。

“我们与WWE的首次合作是在7年前，那对我们来说都是巨大的成功。我们推出的杯子广收欢迎，而且商店还出售了我们创作的，可用做收藏的海报，” 7-Eleven公司的冷饮产权经理说。“Big Gulp fans痴迷WWE，WWE fans也喜欢Big Gulp drinks。”

“渴的要命，饿的要命，也精彩的要命；7-Eleven蓄势待发，打进擂台，” Wilkins说。“8月酷暑难耐，人们需要冷饮解除口渴，或者抓起一个SummerSlam Sub或是3-Count Meal Deal赶走饥饿。”

7-Eleven公司简介：

7-Eleven公司是便利零售业的巨头，拥有最大的销售链。总部位于德克萨斯州的达拉斯市，7-Eleven公司在北美州大约有7800个连锁店。全球范围来看，7-Eleven公司在15个国家拥有36400个连锁店。2008年，7-Eleven公司的全球总销售额多达537亿美元之多。连续15个执政年，7-Eleven公司都位列西班牙杂志中的西班牙公司100强，为西班牙提供了最大的商机。7-Eleven为自己在美国的连锁店发放经营权，并且通过组织扩张，并购以及业务转换项目进行扩张。想了解更多7-Eleven公司，请访问www.7-Eleven.com。（PS：因7-Eleven公司的新闻稿与日前WWE公司发布的新闻稿有重复部分，故没有翻译。）（翻译：KATE）
8月1日上午10点，Mick Foley将在纽约布鲁克林斯特里克兰大道举行一场签名会。

Mick Foley方才开通了一个新Blog。在Blog里，Mick Foley阐述了最近发生的一些令人失望的烦心事对他近期一些活动造成的影响。以下是他Blog内容的重点：

大家好，我知道由于我的体检事宜已经过去一段时间了，你们应该也知道我最近一直很忙。我知道，我的文章前写着小标题为“令人失望的”，当然了，其中自然会 有很多内容是有关于最近的比赛，比如在PPV大赛中我和Kurt Angle发生的事情。其实，对于这场比赛，我很高兴，因为我已尝试做了许多不同的事情，离开了我的安乐窝（老东家？），并且我觉得我打了一场非常好的比 赛。当然了，我能把事情做得更好，但是我的条件（个人原因和身体）已经不是很理想了，可我还是很高兴打了那场比赛。尽管有一点点小的失望，比方 说就因为比赛时长的关系，在比赛视频里有一部份真正精彩的内容被剪掉了，我讨厌我的公司造成的这些过错，但他们考虑到了我的出境率将会因为视频剪辑而减少，往往为了照顾我而缩减其他节目的时间，并给了我和Kurt Angle更多的时间去表演。

下面的选手已将被派往德国去表演：Mick Foley, Kurt Angle, Scott Steiner, Booker T, Team 3D, Hernandez, Samoa Joe, Suicide, Beer Money, The British Invasion, Abyss, Rhino, Taylor Wilde, Awesome Kong，The Beautiful People, Sheik Abdul Bashir and Jay Lethal.

在ShopTNA.com, 公布了一张Victory Road中Don West的海报，并有The Beautiful People的签名。（翻译：神级贱晟619）

jackigo

RKO接拍广告 Kurt Angle参加选秀
时间：2009-8-1 9:13:46　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


前任WWE Divas冠军Maryse由于膝伤的原因至少得休息三个月之久，她将在下周二于伯明翰的阿拉巴马运动医学和骨科理疗中心接受治疗。（翻译：神级贱晟619）
WWE的SD/ECW在费城录制现在开始预售，预售码是：Rey 619 and CM Punk2（翻译：小邪）
WWE冠军Randy Orton将会出现在在英国播放的HMV新广告中，该系列广告现在采用名人效应，通常是录制他们一段鼓舞人心的话语或者是他们演唱一首歌，早前在广告出现 的有导演George Lucas、音乐家Bruce Springsteen和Paul McCartney。（翻译：小邪）
WWE已经加强了他们在Hulu.com的阵容，现在在这个网站上可以看到WWE Superstars了，早前在这个网站可以看到ECW和SD，现在唯一仅剩下Raw了。（翻译：小邪）
TNA近日解雇了创作部的Wayne Cowan（前选手Dutch Mantel）和一个经纪人Savio Vega。Dutch Mantel一直与Jeff Jarrett走的比较近，他从2003年就在TNA工作了，而Savio Vega是在去年Scott D'Amore离职后被招致麾下的，一直负责Knockouts的一些事情，同样，他也像Dutch Mantel一样与Jeff Jarrett走的比较近。现在越来越多的人关心Jeff Jarrett在TNA的状况，看来TNA要进行大的人事变动了。（翻译：小邪）
Shawn Daivari (a/k/a Sheik Abdul Bashir)在他的官方网站http://www.shawndaivari.com/上更新了博客，博客中说了现在他与TNA的合约状况，外界有报道说他与公司签了一份3年的合同，但他在博客中说这是不准确的。最近有一份合约刚刚开始生效，他只与TNA签了一年的合约吗，“对于公司和我之间的事，并不像网络上报道的那样。”他写到，“在那些流言被报道的时候，我和公司正在重新谈判，我现在可以告诉你，这周开始，一份新的合约就开始生效了，所以我至少还会在TNA待一年，但也许还会更长。”（翻译：tRutHz）
Kurt Angle的经纪人Dave Hawk日前接受英国太阳报采访，他透露Kurt将参加ABC电视台新一季的“舞林大会”，他这样说道，这很容易理解，Kurt喜欢跳舞，而且觉得他自己 有这方面的天赋，就像他在摔角里展现出闪电般的速度、良好的控制力和出色的动作一样，他也可以跳舞的，一年前在我儿子的婚礼上我第一次看到他跳舞，我当时 真的大吃一惊，我相信他的运动力和魅力，他会在节目中成为佼佼者。而新一季的节目将会在8月17日开始播出。（翻译：小邪）
WWE又产生了一个想法，那就是如果WWE持续至8月下旬的RAW中也能如同前两周一样每周邀请一个“嘉宾”来坐镇，那么他们将会在8月24日引入前 WWE选手"Godfather“并带回他的“老把戏进入赛场”，并在拉斯维加斯举办一场比较特别的“RAW事宜”发布会，这是他们的创作团队想要改革剧 本和增加创意的想法，但是官方始终没有对其亮绿灯。（翻译：神级贱晟619）

jackigo

Brian被炒内幕 Samoa Joe将转型?
时间：2009-8-1 9:37:18　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


早前报道了WWE解雇了Brian Kendrick，他是WWE可怕的“整顿”活动的受害者，有消息他之所以被解雇，完全归咎于他在后台的工作态度不积极和动力不足。内部传言，虽然他也是 按照规定的执行，但是给人的印象总是一种消极抵抗，并没有全身心的投入，WWE认为既然他既然没有潜力突破自我，那么占着名单一位（占着茅坑不拉屎）简直 就是一种浪费，所以决定让他走人。

关于Kendrick被解雇这件事的复杂度还有待观察，但是还有消息说他最近经常因吸食大麻被罚款，但是还不知道这是否与被解雇有关。（翻译：小邪）
刚刚过去的周三是Scott Steiner47岁生日。（翻译：小邪）
本周二录制的SD，也就是周五播出的SD中，Chris Jericho和Big Show出场乐是把他们两个人单独的出场音乐混合起来播出的。（翻译：小邪）
WE网站放了一组Beth Phoenix的照片，她短暂离别擂台后于周一刚刚回归。（翻译：小邪）









有消息称TNA打算让Taz和Samoa Joe转为babyface，并且组队与The Main Event Mafia抗衡，不过现在这只是个传闻。（翻译：小邪）
Stacy Keibler近日在拉斯维加斯出席某活动，身着比基尼的一组照片。（翻译：小邪）

jackigo

Sting步入退休潮? Lillian否认退休?
时间：2009-8-4 8:17:54　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


据The PWTorch.com新闻中心报道Eugene（真实姓名Nick Dinsmore）已经在星期二晚上举办的SmackDown/ECW house show 中以官方形式回归WWE。

Eugene 曾在2007年9月1日被解雇，原因是他已经第三次在药检中出现问题。 在那场house show 中Eugene 和Ricky Ortiz 进行了第三场比赛，而且有可能在回归SmackDown 后和Ortiz发生剧情。他的电视回归有可能会在8月7日，但是事情总是在变化。根据WWE的官方材料，他在今年因为健康体检问题被WWE解雇。（翻译：村口一书生）
洛杉矶的一家广播台透露某位TNA的传奇人物即将在10月退休。考虑到TNA的Sting也住在加州，这条新闻所指的“传奇人物”很可能是他。但是目前尚 不清楚Sting是否做了"Win or Retire"的比赛设想，除非他发布了正式的官方退休声明。（翻译：神级贱晟619）

7月30日TNA iMPACT!得到了1.3的收视率。
7月30日的WWE Superstars取得了0.8的收视率。
7月30日11点的WWE Superstars的重播获得了0.3的收视率。（翻译：神级贱晟619）
今天WWE官网上的每日一星是Dolph Ziggler。而今天的每日女郎则是Jillian Hall。（翻译：凌次栉比）

WWE的裁判Marty Elias（Marty Rubalcaba)）事实上已经被解雇。（翻译：神级贱晟619）
Lilian Garcia今天在她的Twitter上说：8月24日并不是她的最后一个秀。“不一定。”她说。“只要我‘最后的一天’的消息没有得到证实，我的日程永远迄今不变的。（翻译：神级贱晟619）

jackigo

奥尼尔继续活跃 RAW收视持续飚红
时间：2009-8-5 9:43:37　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Brooke Hogan的最新CD售出了3381张。（翻译：凌次栉比）
今天官网的每日一星是Kane，而今天的每日女郎是Tiffany（翻译：凌次栉比）

TNA与加州的Auto Club Speedway合作为喜欢纳斯卡的体育迷们提供TNA Bound for Glory PPV的折扣门票。（翻译：小邪）
周二下午他们发布了这个消息：TNA和Auto Club Speedway合作，将为喜欢赛车和摔角的体育迷提供10月份PPV的特殊折扣的门票。只要$55.00，大家就可以在10月11日去丰塔纳观赏一场赛车比赛，同时凭这张票还可以在10月18日观赏一场TNA的PPV-Bound for Glory。

周二下午，The Miz仍在官网的Raw巨星名单中，尽管在周一的Raw中，他输给了John Cena。（翻译：小邪）

WWE旗下ECW选手Gregory Helms在他的Twitter主页上提到，Jeremy Piven在上台之前曾与他讨教摔角的方法。“从周日开始，我就一直教他crossbody，作为一个新手，节目中他做的还不赖。”（翻译：小邪）

Piven 和"Dr. Ken" Jeong为RAW带来了3.6的收视率，低于上周的4.0。据PWInsider统计，两个小时的收视率分别为3.6和3.51。介于Seth Green 和ZZ Top作为嘉宾主持时的收视率都高于3.5，本期RAW在第二小时表现的不尽如人意。实际上，Piven在开始阶段比Seth Green和ZZ Top还要受观众注目，但这期的节目安排却令观众打不起兴趣来。

但本期的RAW也还算不错——WWE打败了卷土重来的"Jon & Kate Plus 8"（真人秀节目），此节目吸引了420万观众，获得了3.1的收视率。（翻译：KATE）
Gene Snitsky上周末卷入一场车祸，现处于恢复阶段，因此错过了一些工作安排。祝他早日康复！（翻译：KATE）
WWE商店近期会推出新款的DXT恤，由此看来DX马上要归来了。（翻译：KATE）
昨天曾报道了上周五SD的收视率，而从收视率统计部门得来的消息，7月31日的SD是2.0，是三个月以来最高的收视率，上一次收视率为2.0还要追溯到4月17日，WrestleMania和WWE draft都发生在那个时候。（翻译：小邪）
继上周五强势SD之后，WWE AM Raw也打了一个漂亮仗，8月1日WWE AM Raw收视率为0.9，而同一天重播的TNA Impact收视率为0.2。（翻译：小邪）
美国东部时间上午9时，WWE将开始Hell In A Cell PPV的门票预售，这场PPV将会在10月4日在新泽西举行，预售码为WWENEWARK，正式发售时间是8月8日上午10点。（翻译：小邪）

前ECW选手Balls Mahoney在8月15日将客串嘉宾DJ，出席NY Mets vs. San Francisco Giants的比赛。（翻译：小邪）
Hulk Hogan女儿Brooke最近在接受英国太阳日报采访时说，Vince McMahon希望她能来WWE工作。“他们通常都对我说，‘嘿，Brooke，你打算什么时候穿上弹性衣服来我们的擂台啊？’” Brooke说。“但我实在对摔角不感兴趣，我是个很女性化的女孩儿。”

“但我能做的很不错，我真的很厉害——因为我很强壮，而且父亲在我12岁时就开始对我进行训练了。”Brooke还说她父亲打算举行一场告别巡回演出，但他的身体状况却不足以让他进行这样强度的比赛。所以也不能保证他能重返擂台。（翻译：KATE）
WWE继续向Fans宣传Shaq vs. Big Show。（翻译：KATE）

以下是WWE的官方消息：您知道最新的RAW电子投票结果了吗？看一下正在进行的投票吧，决定权就在您的手里——WWE Universe
2009年8月3日：Shaquille O'Neal vs Big Show，谁会获胜？
Shaq: 83%
Big Show: 17 %

jackigo

RAW未来嘉宾大曝光 Kennedy独家专访
时间：2009-8-5 12:09:45　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE官网放上了一组Eve的新照片，大家先睹为快！（翻译：小邪）



















昨晚的RAW规定，如果Miz输掉比赛就不能参加这个月的PPV SummerSlam,而且此生不能踏足RAW。创作组是否会沿用这条故事线尚属未知，但如果他现身今晚SmackDown!的录制现场，那就十有八九是肯定的了？（翻译：KATE）
终于有了些Jeff Hardy的确切消息，WWE又把他的名字加回了十月份house show的宣传广告中，并且开始为他12月份的工作进行排期。但他身边的熟人还是认为他这个月就会席卷而去。（翻译：KATE）
WWE PPV “Hell in a Cell”现定于2009年10月4号在新泽西州Newark的Prudential Center举办。这好象是WWE在Newark第一次举办PPV。明天在Ticketmaster.com上有一个售前展览，展览将于8月5号美国东部时间上午9点开始，口令是WWENEWARK。正式门票将在本周六，也就是8月8号美国东部时间上午10点开始发售。

另一个PPV “Armageddon”将在2009年12月14号在德州San Antonio的AT&T Center举办。（翻译：天线宝宝）
Stephanie透露更多嘉宾主持。Business Week把WWE 现在的特别嘉宾策略和Saturday Night Live（一个喜剧show，每次也有特别嘉宾）作比较。同时Stephanie McMahon透露出了一些可能将来来到RAW的名人。包括：Freddie Prinze, Jr（演员，原来是WWE剧情组成员），Bob Barker（前“Price is Right”的主持人）还有Reverend Al Sharpton。

Stephanie指出RAW的多重商业价值：每周多于5百万人收看RAW；网站被点击的次数更是不计其数；而且还有众多主流媒体的高度关注。这些对于来主持RAW的那些名人来说都是为他们产品作宣传的极佳机会。（翻译：天线宝宝）
Mr. Kennedy专访。下面是Pro Wrestling Report采访Ken Anderson的报道的一些片段，整个采访持续了90分钟。

关于他被WWE解雇：
老实说，我还真不是很清楚所有导致我被解雇的详细情况。事情很复杂，但是很明显的是，WWE中有人不希望我待在里面，一直在背后诋毁我。我确实也犯过一些错误，对于这些我会负全部责任。我得到的解释是，他们对于我在那个礼拜一所做的事不满意，而且他们不再看好我所扮演的角色了。我为公司累死累活，而等来的却是什么？

实话说，我一直以来都感觉很奇怪。Randy Orton和 我很早以前就是朋友，我们曾经关系很好，我们曾经是好兄弟。当我每次来的时候看到他我都会从他后面给他一个大大的拥抱，但是后来他对我的所作所为就好象是 他刚刚认识我一样。当我做出那个动作的时候可能是他的头碰到了地板，他就做出痛苦不已，受伤很重的样子。然后在后台当着所有人，包括Vince和Stephanie的面对我说一些什么以后要小心点做动作，他的安全很重要等等之类的话。我真是无法理解。我算是明白了，我做的所有事情都是错的。

关于当时和Randy Orton的比赛
Randy当 时跳的很高，相当的高。在摔角中，所有东西都是有两面性的。当时可以说成是我让他头着地，或者也可以说是我在帮他，因为我不这样他会摔的更惨。当时他的脖 子甚至根本没有碰到垫子，这也让我很疑惑，为什么他在回到更衣室的时候要把他的脖子缠起来。他当时伤的真是重啊，重到他3天后就继续上台摔角了。

关于WWE：
你什么东西都不知道。其实自己一直被蒙在鼓里这种感觉很糟。有的人受了伤，等他复出的时候他们给他造很大的势。而当我回来的时候，我只是跟Scotty Too Hotty打了一场比赛，简直连水滴溅落的声音都不如。

关于WWE的健康政策的缺乏持久：
我对于这个不能承认也不能否认。我所知道的是，对我而言，检查很有规律。虽然他们声称是随机抽查的，但是我却一直在那份检查名单上，我一年大概要被检查10次。

关于WWE对TNA的看法：
我不认为WWE把TNA看作一个威胁。但是我认为TNA现在发展的很不错，有很大的进步空间，但是还不太够。要成为WWE的主要竞争者他们还是却少一些超级巨星。

关于他是否愿意去TNA：
我还没有考虑过这个问题。但是已经有很多流言在这样传说了，这让我觉得很可笑。是的，我有可能会去TNA，他们给选手更多的机会，我想要一个机会来展现我的实力和魅力。我希望有一个机会让我重回摔角界。
Anderson最后强调道：
上面我所说的话并不是我自己一个人的心声，后台的很多人都有这种想法，他们很沮丧。
采访全文更加详细，包括他谈论到Undertaker, Bob Holly, Shawn Daivari, Paul Heyman 等人。（翻译：天线宝宝）

jackigo

名人堂成员被解雇 WWE杀鸡儆猴
时间：2009-8-6 13:00:42　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE很可能已经解雇了名人堂成员Tony Atlas，因为他的资料这两天已经从ECW中移走了。或者至少，他已经不再是前台选手了。（翻译：天线宝宝）
虽然Rey Mysterio被允诺他将继续他的IC冠军统治，这也是一种对于他在NOC上击败Dolph Ziggler的解释。但是很多人仍然相信他在Summerslam上将会丢掉腰带，尤其是如果WWE让Maria转heel，然后干扰619从而让他输掉比赛。据说现在从他的脸上已经可以看出明显的沮丧，然而，Mysterio在以后的几个月中很可能仍然有很好的剧情发展。（翻译：天线宝宝）
具昨天的消息，前WWE选手The Brian Kendrick将在他离开WWE之后打第一场比赛，比赛计划是在加州Reseda 的一个Pro Wrestling Guerrilla show和Bryan Danielson进行，时间是8月28号周五。而且到时候前SD明星Scotty Goldman也会到场。（翻译：天线宝宝）
大家可能都知道The Brian Kendrick上个礼拜四被WWE解雇了。现在看来，其实这个决定早在2周前就已经做出，当时就取消了原定的他与Evan Bourne的比赛，然后就安排了他被Jerry Lawler羞辱和被Kofi Kingston秒杀的尴尬剧情。（翻译：天线宝宝）

根据去年秋天的消息，Kendrick那时候的原本的上位宣传在他的吸食大麻中灰飞烟灭。所以，他被炒鱿鱼很可能就是作为他公然违抗公司大麻禁令的结果。他曾被公司高层警告过很多次，他们不会再容忍他继续通不过药检（未通过药检罚款$1,000，但是不会禁赛）。他是公司的至少2名因为未通过药检而被取消上位的选手之一，而且这应该就是他离开公司的主要原因。

Kendrick的解雇据说也是WWE对于那些没通过大麻检测的选手们的杀鸡儆猴，公司高层早就放出狠话来，他们再也不能容忍选手们继续把公司的规定看做大便。

值得注意的是事前Kendrick曾被John Laurinaitis通知过他将被解雇的事情，但是他被告知的解雇原因是因为金融危机。以至于其他人听了以后都不敢相信他居然编出这么假的理由来忽悠他。
The Heyman Hustle发表了Ken "Mr. Kennedy" Anderson的新视频。视频的题目是“Eat For Success”，关于Mr. Kennedy教人们在健身前应该吃些什么，视频很搞笑，这也是Kennedy最好的视频之一。（翻译：天线宝宝）

jackigo

Kennedy高调出镜 新剧情线铺设
时间：2009-8-7 8:36:45　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Ken Anderson (又名Mr. Kennedy)和Sinn Bodhi (又名Kizarny) 会出席9月20日在加拿大安大略举行的 Defiance Wrestling Federation的一场比赛，官方海报可以看到把Mr. Kennedy放到了显著的位置，该赛事的门票最低为$20。（翻译：小邪）

New Japan Pro Wrestling不承认上周在奥兰多录制TNA Impact产生的IWGP双打冠军，比赛结果是在桌子大战中The British Invasion击败了Team 3D，周三举行的一场新闻发布会上，New Japan表示他们从来都没有同意举行这场比赛，因此The British Invasion白玩了，冠军腰带持有者仍然是Team 3D。（翻译：小邪）

经多年，不过Syracuse University总是将其拒之门外，现在WWE终于可以达成夙愿了。（翻译：小邪）
WWE准备在即将举行的SS上来一场“Battle of the Big Men”（巨人战）。在接受英国Sky Sports采访的时候，Kane表示很希望到时候与the Great Khali对阵，他说道，“我好久没赢得一场比赛了，不过The Great Khali会给我这个机会，如果我猜在SS上的对手的话，我想会是他，不过还不是太确定，你知道，我们俩都是大块头，我觉得SD太小了，容不下我们，他现 在多次向我挑战，他和the Big Show是WWE最壮的了，看来我到时候不得不使用一些战术了。”（翻译：小邪）

现在看了Tony Atlas即使合同到期后，WWE也暂时没有与他续约的意向，因为创作部还没有任何关于他的计划，随着Mark Henry转到Raw，并且转为babyface，Atlas就显得不是那么重要了，不过，眼前他还没被解雇。（翻译：小邪）

8月22日，Brian Kendrick将与Bryan Danielson在加州Reseda举行的 Pro Wrestling Guerrilla上有一场比赛，Bryan Danielson在Shawn Michaels的摔角学校学习，早前在ROH进行表演。

ROH近日宣布Brent Albright将接受手术来去除小腿上的血块，不过他本人表示还会参加8月14和15日节目的录制。

现在WWE宣传Hell In A Cell的广告上的选手是：HHH, John Cena, Randy Orton, CM Punk, Rey Mysterio和Christian，虽然这个名单总是在变，但是还是没有Jeff Hardy。（翻译：小邪）
9月1日录制ECW/SD安排的一场dark match是Chris Jericho和The Big Show卫冕赛，对手是Rey Mysterio和The Great Khali。同样的比赛也出现在了9月15日在汉密尔顿录制ECW/SD的宣传广告上。

8月14日周五，Abdullah The Butcher将与Hannibal组队在加拿大魁北克渥太华举行的Wrestling Supershow上对阵一个神秘组合，官方宣传这是Abdullah在渥太华最后一场比赛。（翻译：小邪）
以 下是FCW女选手在后台的一幅照片，里面的分别是Angela Fong, Beverly Mullins, April Jeanette, Serena Deeb和Candy Girl，其中，April站在中间，看上去与Melina有点像，着装也很像，她去年五月签了一份发展合同，Candy Girl真名是Carly，是摔角学校推荐的女选手。（翻译：小邪）  
Mr. Kennedy将参加Nu-Wrestling Evolution今年秋季的欧洲巡演，此次巡演将从9月24日至10月3日，地点分别是法国和马耳他。其他前WWE选手过去曾为NWE工作过的还有 Ultimate Warrior, Vito, Gangrel, Orlando Jordan, Booker T和Raven。（翻译：小邪）
由于计划安排发生冲突，WWE取消了12月27日在宾夕法尼亚举行的一场秀，买票的观众可以到售票点直接退票，另改的日期还没有宣布。（翻译：小邪）
早前报道过，TNA签了一个日本女选手Ayako Hamada，她计划在8月中旬登台，Jeremy Borash在主页上透露，她会在Hard Justice PPV后登台。（翻译：小邪）

今天的每日一星是 R-Truth，而每日女郎是Mickie James。（翻译：凌次栉比）

jackigo

WWE邀请Austin、Rock做RAW嘉宾掌门人
时间：2009-8-7 13:02:04　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

Matt Hardy回归了周五SD，有消息称根据长岛录制现场的情况来看，他看上去好极了。（翻译：天线宝宝）

Miz的资料已经从RAW的网站上除去，来配合他在输给Cena后就“永远从RAW中除名”的剧情。周一的RAW创下3.6的收视，低于上周的4.0。周二的ECW收视率是1.25，虽然最近刚刚失去了转去RAW的Evan Bourne，Jack Swagger和Mark Henry还有转去SD的Finlay和The Hart Dynasty但是ECW的收视率还是保持在原有的数字。
The Stamford Advocate对于Kelly Kelly, Evan Bourne和Beth Phoenix到当地的一个学校里看望孩子们并招收夏令营成员的事情有一个报道。Slam Wrestling上有关于Graham的文章，文章讨论了关于他卖掉他的名人堂戒指的举动。

Chris Jericho在他的Twitter上说他刚刚为Men’s Fitness杂志拍摄了封面。

周五在科罗拉多州丹佛RAW的录制已经改为一场3个品牌的联合演出，以弥补最近在Pepsi Center（百事中心球馆）的失利。具宣传，届时将有Triple H vs. Randy Orton的铁笼大战，CM Punk vs. Jeff Hardy的梯子比赛，Tommy Dreamer vs. Christian的硬核比赛，还有Kofi Kingston vs. The Miz vs. MVP vs. Carlito的四人混战。（翻译：天线宝宝）
comingsoon.net报道了WWE明星John Cena参加USA Network的节目Psych的情况。（翻译：天线宝宝）


Cena将会扮演Ewan O'Hara，是一个军人而且是Maggie Lawson在剧中的角色侦探Juliet O'Hara的兄弟。Cena参演的那一集名字为"You Can't Handle This Episode"，Cena将会调查一起谋杀两名士兵的凶杀案，还会逮捕一名涉嫌军火交易的长官。
WWE官网在ECW选手名单中添加了Yoshi Tatsu和Abraham Wahsington的个人信息。（翻译：天线宝宝）
现在网上有很多关于Kofi Kingston将会在SummerSlam上出现的传闻，这位US冠军在他自己的Twitter上写道：“"Wow! 现在我都能预先知道我要做些什么了。真希望我能在summerslam上演出！不管怎么样，我都已经准备好了。”但是这也有可能是WWE让Kofi故意这么说的，因为WWE一直不希望人们事先了解到剧情安排的一些内容。（翻译：天线宝宝）
WWE发布了Beth Phoenix的新照片，题为 “Beth: Glamour Girl”。（翻译：天线宝宝）

TNA明星Kurt Angle将成为9月刊“Mens Fitness RX”的封面人物，查看here。（翻译：天线宝宝）
现在，WWE非常有信心邀请"Stone Cold" Steve Austin作为Raw嘉宾掌门人，因为现在他现在的空挡不是很满，不过还不确定能不能请来Dwayne "The Rock" Johnson，因为他现在仍然有意识地与WWE划清界限，把自己归为好莱坞演员一类。不管怎么样，WWE还是对这两个人很有兴趣的，但是还不知道公司如何安排两个人在Raw出现，其实WWE现在有大把的名人排队做嘉宾，他们都是被摔角迷广为熟知的名人，所以，也有很多人觉得应该请Rock和Austin这样有号召力的人物到PPV上去，那样可以大幅提升购买率。（翻译：小邪）
WWE改动了一些FCW选手的名字，曾在电视上ECW出现过一次的DJ Gabriel把名字前面的DJ去掉了，前TNA选手Lance Hoyt，就是以前一直用Lance Archer这个名字的选手，现在改为Vance Archer，而El Sicodilico也改名为Espiral。（翻译：小邪）
刚刚被解雇的Brian Kendrick最近加入到了Dragon Gate USA的宣传活动中，他预计9月6日在芝加哥的比赛中出场，值得一提的是，他在Gabe Sapolsky的时代那阵为ROH工作过，现在Sapolsky已经是DGUSA的VP了，他很可能到时候出赛的，因为WWE的合同里90天禁赛是指TNA和ROH之类的公司，没提到Dragon Gate USA，看了有漏洞可钻了。（翻译：小邪）
加拿大摔角传奇人物Al Tomko周三死于胰腺癌，享年77岁。Tomko在All-Star Wrestling的时候以Leroy Hirsch这个名字广为人知，而且他在擂台那阵子，他还训练出了如Roddy Piper这样的人物，加拿大选手Jericho也在主页上发表了惋惜之情。（翻译：小邪）