TNA新闻

jackigo

WWE新游戏将诞生 Undertaker瞬现电视现场
时间：2009-6-27 12:50:26　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE巨星UT和女选手Michelle McCool周五在佛罗里达州坦帕的FCW体育馆上出现。引自一些观众的说法，那就是他们看到了真实生活中的两位选手在下午的时候抵达场馆。而且UT的头发比他最后一次在电视出现的时候还要短一些。他们没有坚持看完整场比赛，大约晚上七点左右的时候离开了。（翻译：小邪）

又一个坏消息，WWE明星Paul Burchill兄弟在阿富汗服役的时候被杀了。这则消息是WWE选手Gregory Helms更新他的Twitter主页的时候说道的，“大家一起为Paul Burchill祈祷吧，他刚刚在阿富汗失去了一个弟兄。”虽然还不确定，好像被害者的名字是Sean Birchall，他在威尔士卫队第一营服役，他在6月19日在Basharan的村子里巡逻的时候被炸弹炸死。

据报道，他的车队最先遭到路边炸弹袭击，他的妻子Joanna写下了以下声明：Sean是一个好丈夫，他是一个溺爱孩子的父亲，也是一个大受欢迎的儿子和弟弟，他一直对家人和朋友关怀备至。

他一直被描述为“超体贴、时尚、充满活力”的人，他也一直以在卫队从事而自豪。虽然与他的战友们在一起的时间不长，但他也很高兴在阿富汗能领导这个团队，他是大公无私的。他希望他的战友们以勇气和决心继续走下去，完成任务，安全返家。Sean的一生是优秀的，他是运动员、冒险家，并且有着卓越的领导才能，同时了解他的人都知道他总是不断激励着身边的朋友。

他抛下了他的家庭、众多挚友，我们会非常想念他的。（翻译：小邪）

据洛杉矶商业周刊报道，电子游戏出版商THQ正在研制专属的游戏控制件，估计会在2010年发售。引自THQ首席执行官Brian Farrell，“我们正在研制的是不同于市面上的东西，这将确立我们的竞争优势，我只能说到这里，具体细节不方便透露。”THQ发行了WWE's SmackDown vs. RAW系列游戏，文章以暗示他们正在研制的是steel chair控制器。

周六晚上Bobby Lashley将迎来自己的第四场MMA比赛，对阵Bob Sapp。比赛在密西西比州Coast Coliseum上举行。在新闻发布会上，Bob Sapp就最近Lashley将他们的比赛称之为“列车事故”发表看法，他说道，“Lashley在找死呢，我就是撞他的那列火车。他想可能会打三个回 合，我直接会把他打出场外，看他还敢不敢找我，当我把他打到场下的时候，他会用可怜的眼神看着我。每个人都会见证这一场'终极格斗'的。”（翻译：小邪）
鉴于周日的The Bash，本周末WWE只有一场赛事，周六Raw, SmackDown和ECW会在内华达州Reno Events Center举行一场Supershow，开始时间为晚上七点三十分。周日The Bash会在加州萨克拉门托的ARCO Arena举行，而且会同步直播。周一的Raw会在加州San Jose的HP Pavilion举行，而下周的ECW/SD周二会在弗雷斯诺Save Mart Center录制。（翻译：小邪）
WWE官网宣布了周日PPV的一场比赛，Dolph Ziggler  vs. The Great Khali，这场是无数秒无DQ比赛。ECW巨星Evan Bourne开通了Twitter主页：twitter.com/findevan，这个会随着官方的WWE Universe实时更新。（翻译：小邪）
WWE女选手Nikki Bella在周一的Raw比赛上颌骨受伤了，但是据报道问题不大。（翻译：小邪）

前TNA选手/裁判Shane Sewell似乎已经加入了WWE。他昨晚在坦帕[美国佛罗里达州西部港市]执掌了一场在Alex Riley 和 Bo Rotundo之间进行的FCW冠军赛。FCW通常不会在TV show上启用未与WWE签约的人才。

就在Shane Sewell被TNA解雇的上个月，他回到了在波多黎各的WWC发展联盟。

The Fresno Bee 最近在佛罗里达最近对John Morrison 进行了一个采访以便促进下周二Smackdown/ECW 节目的录制。这是一个很简单的采访，Morrison谈到了他在WWE众人面前的进步。“我的父母当时就在那里，他们一开始还对我的职业选择充满了怀疑。”Morrison说他的第一次摔角表演是在Ohio Valley Wrestling。（翻译：软饼干）
前WWE选手Brian Christopher周五早些时候在田纳西州被逮捕了，被指控的罪名是公共酗酒。据警局说，他在走进一家便利店前被一个冷却器绊倒，而且他步履蹒跚，口齿不清，而且被拘留的时候与警察发生口角。警察说，他威胁打爆警察的脑袋，预计下周一会在Jackson City出庭，这已经是他今年第二次被逮捕了，早在二月份的时候因为行为不检曾经被警察带走过一次。他是WWE名人堂解说员Jerry"The King" Lawler的儿子。（翻译：小邪）

TNA Knockout 播放了纪念MJ的视频，Booker T的妻子Sharmell周四对MJ的去世感到十分伤心。在一个上传到YouTube的视频中，这位前WWE女子选手谈到了对于MJ一种特别的感情，因为他们都来自Gary, Indiana。

还有一个原因就是，她和很多MJ的兄弟姐妹是高中校友。另一个有趣的是听她讲述她在James Brown的巡回演唱会中担任dancer，而MJ又深受Brown的影响，MJ经常来Brown的演唱会。（翻译：天线宝宝）

jackigo

WWE准备改组PPV RVD又见行踪
时间：2009-6-28 23:57:31　
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

WWE正在对PPV做较大的改动。他们把十月份的PPV名字由“No Mercy”改为“Hell in a Cell”。这种名字的改变也可能意味着WWE创作方向将要改变。而且并不是只有“No Mercy”这个名字将会退出历史舞台。WWE还把“Cyber Sunday”改为“WWE Annihilation” ，看上去手机和网络投票都白费了。（翻译：小邪）

前WWE/ECW冠军Rob Van Dam在其官网上正在免费赠送RVD TV Vol. 1 DVD光盘。www.robvandam.com，只有在这个网站的会员才能得到，但是这个网站的入会费是每月最低$5.95。（翻译：小邪）

关于前TNA选手与WWE签约的传言。看上去前TNA明星和裁判Shane Sewell已经进入了WWE的花名册。Sewell在昨晚的一场FCW电视节目中担当裁判，FCW是WWE的发展联盟，位于Tampa, FL。一般情况下，WWE是不会在没有签合约的情况下使用外部人员。自上个月被TNA解雇后，Sewell回到了波多黎各的WWC(World Wrestling Council)联盟。（翻译：微微安）
Dixie Carter/TNA/WWE和Punk vs.Mysterio的新闻,还有Brisco的最新情况


Lindsie报道：tnawrestling.com宣布Dixie Carter正在做一个采访。下面是一些详细情况：题目是《TNA主席Dixie Carter周一的访谈》。周一，TNA主席Dixie Carter有一个关于TNA的专访。她坦率地向Ross Forman讲述了TNA的过去，现在和将来。她谈到了Main Event Mafia和WWE还有其他的很多东西。Dixie Carter的专访将在六月29号周一公布在网上。

Paddy报道：《为死去的英国士兵默哀》。英国国防部证实：一个叫Maj Sean Birchall的英国士兵周五在阿富汗南部执行任务时牺牲（据说是Paul Burchill的兄弟）。

Sinan Habeeb的报道：提醒一下，现在7月3号在San Dieg的比赛暂定CM Punk vs. Rey Mysterio争夺WHC， 但The Bash过后的赛程也可能会一直变化。

最新关于Gerald Brisco的情况：他下礼拜可能要动心脏手术了。J.R.已经在他的官方网站jrsbarbq.com上面放上了关于Brisco健康状况的最新内容。（翻译：天线宝宝）
Sheik Abdul Bashir与TNA签了一份一年的延长合同。Jeremy Borash周六在其主页上公布了这一消息。本来WWE有兴趣把他招致麾下的，但是现在显然不可能了。（翻译：小邪）

jackigo

ECW花名册更新 TNA拟定竞争方向
时间：2009-7-1 9:12:27　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Matt Hardy透露他周一去了北卡罗来纳州求医他的腹部肌肉拉伤。他在Twitter主页上这样调侃道，“我去拜访了一个非常有名的人，他能预测我的未来，希望他的预言是真的。”实际上他去了北卡罗莱纳州达勒姆的杜克大学医院，但是诊断后医生的见解和疗法还不知道。（翻译：小邪）

前WWE选手Kenny Doane将在7月25日在费城举行的Dragon Gate USA比赛上对阵2 Cold Scorpio。Dragon Gate USA发表了以下的声明：

Ken Doane已经签约，作为7月25日比赛“Open The Historic Gate”上2 Cold Scorpio的对手。我们现在正在寻找新面孔来表演独一无二的比赛。Doane是前WWE的巨星，有着超强的运动能力和无限的潜力。如今，他将带着他的那些独门绝技首次来到我们的赛场，而与他对阵的也是极富竞争力的选手。（翻译：小邪）

以下是新的ECW名册：
男Babyface
Christian
DJ Gabriel (in Florida Championship Wrestling)
Goldust
Tommy Dreamer
男Heel
Ezekiel Jackson (in Florida Championship Wrestling)
Paul Burchill (currently on leave of absence)
Shelton Benjamin
William Regal
Vladimir Kozlov
Zack Ryder
女选手
Brie Bella
Katie Lea Burchill
Nikki Bella
其他选手
Gregory Helms
Josh Mathews
Matt Striker
Tiffany
Tony Atlas
Tony Chimel
而David Hart Smith, Evan Bourne, Finlay, Jack Swagger, Mark Henry, Natalya和Tyson Kidd则离开ECW。

早前报道的周日PPV前在WWEUniverse.com上有一个与Kelly Kelly聊天的活动，她迟到了，因为她最近一直忙于为7-Eleven拍广告。（翻译：小邪）
Matt Hardy, Evan Bourne和Chris Jericho分别更新了自己的主页，以下是一些新闻：（翻译：小邪）

Matt Hardy周一求医疗伤，他也表示很高兴转会到SD。Evan Bourne也表达了转会到Raw的看法：很高兴有这种机会降临到我的头上。而他也将在下周的Raw上对阵Kofi Kingston，这是一场非冠军赛。在周日的PPV上参加两场比赛，周一Raw接下来又是两场比赛后，Chris Jericho说道自己的感受：我刚刚醒过来，我几乎不能走路了，一晚两场比赛对我而言应经不是我这个年龄能承受的了。
很显然与公司沟通后，TNA的官网删掉了许多选手的资料，包括Jacqueline, Raven和Naito & Yujiro。Jacqueline最近几个月一直没在电视上出现，Raven签的是PPA合同（就是每出场一次收一次钱），No Limit的合同也马上到期了。Shane Douglas也被删掉了，他也是PPA的合同。（翻译：小邪）
TNA主席Dixie Carter最近在接受TNAWrestling.com采访时，表达了她的目标就是WWE那样，要与它齐头并进的想法。她谈到了公司的实际目标就是像WWE那样成功，并为此定一下了一系列步骤，她还说landscape in TNA在接下来的一年将会有显著的变化。

以下是访问的主要内容：

最近WWE收视率大幅跳水：实际是我们不希望这样的事情发生，我们希望大家的收视率都不断攀升，当然要成功的话，我们也不希望自己的收视率落后，在摔角这一产业，我们都应该不断的发展世界范围内的摔角观众。

现实中击败WWE节目的目标：我们现在还不能说去打败Raw，那不现实，不过我们可以去完成那些比较容易实现的目标，如击败WWE的第三收视率节目ECW，而且我们已经做到了。

有很多人说击败ECW算不上什么大事，我不这样认为，这对于TNA是相当不容易的，要知道五年前仅有30万观众在周五的下午锁定Fox Sports台。现在我们把目标定为WWE的第二节目-SD，而且与它的差距在过去的六个月已经明显拉近了。

关于摔迷：2009年的观众与WWF-WCW的时候有很多的不同，我们会继续努力改变他们的想法，现在的摔迷既聪明又 让人琢磨不透，他们不想他们的想法被忽略，而这在以前恰恰是我们没有留意的地方。但是我们能取悦所有的观众吗？显然是不能的，但是我们必须去尽力去做，而 不是去放任自流。

明年的TNA：我们有着令人惊奇的年轻团队，是时候让他们大展身手了，而且他们得到了自己应得的，landscape in TNA明年会有大变化，我们那些富有经验的人会不断打造新的巨星，他们知道什么是公司需要未来发展的。（翻译：小邪）

jackigo

摔角界噩耗再起 前ECW选手前途渺茫
时间：2009-7-2 13:20:08　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


两名小个子摔角选手周一被发现在墨西哥城距离墨西哥体育场不远的地方死了。他们被辨认出为亲兄弟Alberto和Alejandro Jiménez，他们在La Parkita and Espectrito Jr工作。据消息称同为35岁的他们，带着两名妓女回到酒店，但是几个小时后，妓女们独自离开。当酒店工作人员要打扫房间的时候发现了床上的两具尸体。截 止记者发稿时，两具尸体正在解剖调查，但是研究人员认为他们可能过量使用眼类药物和酒精。显然这是一帮妓女常见的抢劫手法，先在饮料里下药，然后将顾客洗 劫一空。周三的时候这两个妓女被警方带走审讯（翻译：小邪）

前WWE选手Shawn Spears，在ECW时的名字为Gavin Spears，正在接受独立赛事预定。

Spears在floridaindies.com发布如下声明：
Shawn Spears（WWE时候为 Gavin Spears）现在接受预定。Shawn与很多顶尖高手一起工作过，如John Cena, Randy Orton, CM Punk, The Hardy Boys, Finlay, The Hart Dynasty等等。如有兴趣可以发邮件与Shawn联系，邮箱为：Shawnspears500@hotmail.com，请认真对待！（翻译：小邪）

jackigo

Jr博客更新 Jeff将和CM恩怨继续白热
时间：2009-7-2 13:04:24　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Jim Ross更新了他的博客，你可以进入JRsBarBQ.com阅读全文。以下是JR谈论ECW新面孔的内容：（翻译：微微安）

“ECW将会是新人与老将混合的局面。WWE有许多很不错的天赋选手，他们将会把ECW作为自己的家为无可限量的未来而奋斗。这个品牌将会跟他们展示自己技术的舞台，也许会有胜利有失败，但我相信他们都会的到进步。这才是真正的目标。给人总体上的感觉这个品牌将会竞争很激烈，大家都必须很努力。”

“Sheamus－凯尔特勇士，是一位留守者。Kozlov很不错，这位俄罗斯人将会在将来展现自己的优势。Abraham Washington的脱口秀在开始可能会受到质疑，但后大家会发现这位年轻人确实有很不错的口才。”

“这些年轻人需要很大的耐心，他们的成功必须基于自己的努力和老将的引导。ECW将会毫无疑问的无限精彩。ECW的播报员将会在，每周对观众介绍亮相ECW电视节目的新人的信息时，受到不小的挑战。”
WWE在下周四有一个两小时的节目，将ECW放在东部时间晚上7点播出，而后8点播出WWE Superstars。之所以将ECW挪到周四播出是因为周二ECW播出时间用来播出"Warehouse 13"，大下周就会正常周二播出了。（翻译：小邪）
天WWE官网的“每日巨星”是Carlito。（翻译：微微安）

今天WWE官网的“每日DIVA”是放了新照片的Rosa Mendes。

又一位WWE明星可能将会离开。Tony Atlas与WWE的关系现在很微妙，因为他的伙伴Mark Henry周一被交换到了RAW。公司官方的计划是将“世界上最强壮的男人”塑造成一个顶级的babyface，因此，让没有一同前往的Atlas只得自找出路。（翻译：微微安）
在昨晚录制WWE、SD的现场，宣布了Jeff Hardywill 会再次挑战CM Punk的世界重量级腰带，时间是在Night of Champions PPV。（翻译：微微安）
下面是本周五举行的WWE SD的比赛对阵表：（翻译：微微安）
Finlay vs Ricky Ortiz
R-Truth vs Dolph Ziggler
Rey Mysterio vs Kane
The Hart Dynasty vs Cryme Tyme
Michelle McCool and Layla vs Melina and Maria
Edge and Chris Jericho vs CM Punk and Jeff Hardy
根据JRsBarBQ.com报道，下周的SD德主赛将会是一场Intercontinental Championship腰带赛，Chris Jericho vs Rey Mysterio。（翻译：微微安）
前WWE巨星Mr. Kennedy将会在即将到来的在波多黎各举行的WWCA的主赛事出现。还没有消息透露他在该赛事上的角色。根据最近的Super Luchas杂志的消息，Necro Butcher将把他的初次登场定在7月18日的在一场X-Law show上（翻译：软饼干）
今年的SummerSlam宣传海报出炉，除了Triple H和Randy Orton外没人任何其他选手。（翻译：小邪）
  
Kelly Kelly引领A Stir Down Under风潮。（翻译：村口一书生）

Taz和WWE90天的临时合同今日到期。他同时在他的网站上回答了一系列问题。

当问及为什么要离开ECW而到Smackdown做解说的时候，TAZ写到：“我要去是因为我在ECW处境困难，我想回到一个大一点的品牌旗下所以当机会来到的时候Kevin Dunn做了他以前向我承诺过的事情，然后就把我调了回去。”

你知道的，重建ECW的计划对与ECW品牌来说是伴随着Raw 和SD来发展的。但是它却困难重重因为一半主动努力的人都想让它回到以前的风格，但是另外一半有权势的人却觉得它和Raw 或者 SD比无足轻重……所以在我看来它就像个不是亲娘生的孩子一样。我想离开这个秀……在这个秀上已经没有任何挑战性了。

Kelly Kelly 参加了澳大利亚的The Daily Telegraph，藉此支持品牌RAW即将举行的节目“Down Under Tour”她明显有成了澳大利亚的话题。WWE将在本周五开始在Auckland，New Zealan等地演出，然后会在澳大利亚的Sydney，Brisbane，Adelaide，Melbourne 和Victoria Park等地停留表演。

jackigo

Mick Foley称赞TNA WCW影像集上榜
时间：2009-7-3 11:45:30　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Mick Foley称赞TNA Knock 以及其他东西。（翻译：村口一书生）
Daffney正处在事业的上升期。Daffney正处在事业的上升期.不管在电视上，宣传会上还是在在擂台上，每次我看到她我都会这样想。事情总是在一起同时发生，但我认为她现在依然能全身心投入工作。我总觉得事情只要是不同的就是好的，每个人都有一些小不同。当我看到我喜欢的东西时我总喜欢有所回应，因此我经常要跟她谈谈我看到的那些事情。

“我喜欢你的打扮， Daffney,楚楚动人，那就是你。”或者说“多棒的宣传，我喜欢你的镇定。”她走起路来软的像一条蛇，看起来很酷，所有在擂台里的素材看起来都很好，就像是她所有优秀的选手，她能让你清楚知道什么时候该收场，什么时候开始表演。我在她身边已经有些日子了，但是我还是没有一点思路。对了，她应该是我第四步小说的主角，听起来有点疯狂是吧？许多人都知道，我是个做宣传的迷恋者，但是我从来不带很厚的发言稿。只是带着几个着重点和一些精神，但是我往往都能做的很好。但偶尔，这种宣传往往会在你明白该怎么说之前剥夺你闭嘴的权利。—你说出来的那一刻可能已经知道错了，但为时已晚。比如有一次在“Impact”赛前，我说从我上一次说“I Quit”到现在已经有18个年头了，很明显这样说是不对的。三年前我跟Ric Flair的一场比赛上就一字一句地说了这句话。实际上，为了确保没有疑惑，我重复了五次这句话。我当时的真实意思是从我上次被打败到现在已经有18个年头了，不信就去看我的比赛集锦，千真万确的事情。但是，仍然是有错误，我希望每个人都会喜欢为“Victory Road”所作的一切。我想我有一些好的剧情来铺垫我一直都有点怯的我和Kurt的比赛。因为Kurt依旧是世界最好的受制约的运动员之一，他会尽力打好每场比赛，就像是他在奥运赛场奋力夺金一样。如果我想保全名誉并赢得胜利的话我必须现在就开始让我的双脑和自行车的双轮高速转动起来。
WWE的传奇人物"Rowdy" Roddy Piper早前周四上午在加州好莱坞被警察带走。他在经过一系列酒精测试后被怀疑酒后驾车，他的保释金是$5,000。（翻译：小邪）

R-Truth的大噱头，在录制下周的SD时，R-Truth在户外录影，这让人们联想到了MTV节目中的Punk'd，这看上去是WWE让他在搞恶作剧。（翻译：小邪）

在本周的Raw节目中，Batista告诉了人们他身体康复进展顺利。他上个月进行了手臂肌腱修复手术，预计4-6周后可以回到健身房。而Batista 自己希望在11月的Survivor Series PPV上回来，因为那是在他的家乡华盛顿举行的。早前报道了，虽然不在擂台上，台下他的行程也很忙碌，因为他要与Manny Pacquaio出演一部武术搞笑片。（翻译：小邪）
ABC Action News在佛罗里达州坦帕报道，因被指控虐待儿童的前WWF选手B. Brian Blair的控诉已经撤销了。他是在父亲节当日被警察带走的，因他拳打脚踢了自己一个17岁和一个12岁的两个儿子而被指控虐待儿童的一系列罪名。（翻译：小邪）
WWE DVD英国分销商Silvervision2号发布了The Rise and Fall of WCW三碟DVD的详细目录，该套DVD将于8月25日发行。
Disc 1
Jim Crockett Promotions
Georgia Championship Wrestling
Mid-Atlantic Championship Wrestling
Black Saturday
The Expansion
Crockett Sells to Turner
Greatest Talent in the World
New Management
Bill Watts Era
Bill Shaw Hires Eric Bischoff
Hulk Hogan Arrives
Nitro Debuts
nWo
Cruiserweights
Goldberg
WCW Ratings Champ
Celebrities
Goldberg vs. Hogan
Mistakes Begin
Vince Russo
A Corporate Merger
McMahon buys WCW
Legacy of WCW
Bonus Features
• Lost in Cleveland
• Bill Watts Defends Himself
• Spam Man
• The Origin of Goldberg
• Bischoff Gives Away RAW Results

Disc 2
$1,000 Challenge Match
Ric Flair vs. Magnum T.A.
NWA World Championship Wrestling – June 15, 1985
Sting, Lex Luger & Barry Windham vs. Ric Flair, Arn Anderson & Tully Blanchard (w/ JJ Dillon)
The Main Event – April 3, 1988
United States Championship Match
Dusty Rhodes vs. Barry Windham
Great American Bash – July 10, 1988
NWA World Heavyweight Championship Match
Ric Flair vs. Ricky ‘The Dragon’ Steamboat
Chi-Town Rumble – February 20, 1989
The Rock ‘n’ Roll Express vs. The Midnight Express
Wrestle War – February 25, 1990
NWA United States Tag Team Championship Match
The Midnight Express vs. The Southern Boys
Great American Bash – July 7, 1990
WCW World Tag Team Championship Match
The Steiner Brothers vs. Sting & Lex Luger
SuperBrawl – May 19, 1991
WCW World Heavyweight Championship Match
Sting vs. Big Van Vader
Great American Bash – July 12, 1992
WCW International World Heavyweight Championship Match
Rick Rude vs. Sting
Spring Stampede – April 17, 1994
WCW World Heavyweight Championship Match
Ric Flair vs. Hulk Hogan
Bash at the Beach – July 17, 1994

Disc 3
WCW World Heavyweight Championship Match
Ric Flair vs. The Giant
Nitro – April 29, 1996
WCW Cruiserweight Championship Match
Rey Mysterio Jr. vs. Dean Malenko
Clash of the Champions XXXIII – August 15, 1996
War Games
Match
Team WCW- Sting, Lex Luger, Ric Fair & Arn Anderson vs. Team n.W.o.- Hollywood Hulk Hogan, Kevin Nash, Scott Hall & a Mystery Partner
Fall Brawl – September 15, 1996
United States Championship Ladder Match
Syxx vs. Eddie Guerrero
Souled Out – January 25, 1997
United States Championship No Disqualification Match
Eddie Guerrero vs. Dean Malenko
Uncensored – March 16, 1997
WCW Cruiserweight Championship Title vs. Mask Match
Chris Jericho vs. Juventud Guerrera
SuperBrawl VIII – February 22, 1998
WCW Unified World Tag Team Championship Match
The Steiner Brothers vs. The Outsiders
SuperBrawl VIII – February 22, 1998
Diamond Dallas Page & Karl Malone vs. Hollywood Hulk Hogan & Dennis Rodman
Bash at the Beach – July 12, 1998
WCW World Heavyweight Championship Match
Goldberg vs. Diamond Dallas Page
Halloween Havoc – October 25, 1998
WCW World Heavyweight Championship Match
Booker T vs. Lance Storm
Nitro – August 7, 2000（翻译：小邪）

jackigo

Bret Hart生日 Torrie放言WWE打压选手
时间：2009-7-3 12:17:53　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


"Rowdy" Roddy Piper在周四早上7:54 a.m. 交了$5,000保释金后离开了监狱，他因被怀疑酒后驾车带至警察局后在那里呆了六个小时。他将在7月23日周四上午8:30在洛杉矶地方法院出庭。

前WWE轻量级冠军Juventud Guerrera会在周四晚上在Naucalpan与Dr. Cerebro有一场hair vs. hair比赛。

今天是7次世界冠军Bret Hart的生日，他今天52岁了。（翻译：小邪）
Matt Hardy对一个网络写手的评论。（翻译：天线宝宝）

Matt Hardy对于一名摔交的网络写手说他对外泄密关于他要转去SD的消息在他的Twitter account上发表了评论。该名网络写手发表了评论说Matt Hardy在周一晚上得知他将被转去SD后曾对外“泄密”。其实Matt Hardy是在该消息公布在WWE.com上一小时之后才在他自己的Twitter上公布该消息的。

Matt Hardy写道：“我喜欢那个自认为自己是个一流记者并在我转去SD的消息公布在WWE官网一小时后宣称我‘泄密’的家伙。他猜测可能我‘被允许’这样做（泄密），（而他所不知道的是）其实这早已广为人知。这样看来他真是一个傲慢而又自大的呆子。他错误连篇的报道仅仅是为了‘cool’ 而歪曲了原本的一些事实。如果你想被人认为是一个好记者，你就得公正并且专业地发表你的评论，而不去伤害那些让你保住饭碗的人（指摔交手）。并不是说我的 观点就多么的重要，但这就是我的观点。我非常欣赏那些真正热爱摔交的人，尤其是那些长久以来一直尊敬所有摔交手为了这个行业所经历的痛苦，伤病和牺牲的 人。”

今天还是裁判Charles Robinson的45岁生日。（不知道大家记不记得，就是那个金色长发的裁判，一直出来的。）
Ken Anderson（即前Ken Kennedy）在他的官方网站上发布了第三段个人录像。这次，他对怎么打发“90天禁赛条款”到期这段时间开起了玩笑。这则录像比他在WWE任期快结束时做的大多数事都有趣。

TNA明星Mick Foley周三出现在纽约扬基体育馆，扬基队以4：2战胜了西雅图水手队（棒球比赛）。Foley作为本土纽约人，比赛期间数次出现在超大屏幕上。观众对此反映良好，并封其为“fan of the game（超级球迷）”。

在最近的WWE日本推广活动中，Triple H将Swagger和 Evan Bourne作为公司的最佳新人。他的话在WWE必定很有分量，因为Swagger和 Evan Bourne本周都被调到了RAW。（翻译：KATE）
Torrie Wilson觉得WWE伤害了她，放言不会再与摔角界有瓜葛。

前WWE Diva Torrie Wilson接受了Baltimore Sun（巴尔的摩太阳报）的采访，讨论她在NBC的真人秀“我是个名人…让我离开这儿”中获得的第二名的好成绩。Torrie还在采访中谈到了有关WWE的一些事情。

以下是采访中的亮点：

是否让一条蛇缠在脸上比与Vince McMahon接吻更令她讨厌：“噢，和Vince打情骂俏（笑），我无论如何都会选择蛇的。”

因参加Miss WrestleMania Battle Royal而感到耻辱：“我非常生自己的气，觉得受到莫大耻辱，我竟然去参加这样一场表演。WWE甚至没宣布我的名字，很多在场的观众甚至都不知道我参加了这场表演。就我来说，类似WrestleMania上的事再不会发生了。我觉得我不像自己期望的那么受赏识。他们仅仅是想让所有的Diva都来参加。现在我能理解为什么Trish不来参加这场表演，她非常聪明。我之所以参加是因为我相信WWE会把我摆在正确的位置，显然我这么想太天真了。总之，我上了宝贵的一课。”

是否与职业摔角界缘分已尽：“我想是的。这些年来，我为WWE付出很多，但他们并不我赏识我做的一切。你想想吧，我仅仅要求他们在wwe.com为我做一点小事——开个‘vote for Torrie（为Torrie 投票）’专栏，WWE都没理会我。所以，我觉得很受伤害。”（翻译：Kate）

jackigo

业界人士对WWE现状分析 HBK回归苗头
时间：2009-7-3 23:03:47　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


在周二www.f4wonline.com上“摔跤观察现场”节目中，据称WWE Diva Rosa Mendes被管理层要求瘦身。据报道，她将此要求铭记在心，最近减肥已经初见成效。

经过在过去几周中严酷的工作表，在几天内完成包括一期三小时的RAW，一期无广告的RAW，一期PPV和两周的电视节目，创意组最终在Bakersfield举行的SmackDown/ECW完成后得到了一些休息时间。此外，制作人员对接下来十一天的休息时间显得很激动。至少可以这样说，创意组和制片组在最近几周都忙的精力憔悴。（翻译：微微安）
关于Tony Atlas，Ric Flair缝针和Donald Trump的儿子的新闻。（翻译：天线宝宝）

Tony Atlas在WWE的日子有可能不长了，因为他原来在ECW的搭档Mark Henry在这周一被转去了RAW。公司高层打算把Mark Henry“世界上最强壮的人”塑造成一个顶级的正派人物，这也导致了他和Tony Atlas的分道扬镳。本周，Tony Atlas还在ECW的选手花名册上，但是仍然没有给他安排剧情。Tony Atlas的合同将在下周到期，他于去年7月8号进入公司，然后就和公司签下了一个一年期合同。

Ric Flair几周前在RAW上和RKO在停车场的street fight后手部缝了12针。

小Donald Trump（Donald Trump, Jr.），Donald Trump和他第一任妻子Ivana Trump的长子，6月22号的RAW上就坐在解说Jerry Lawler和Michael Cole的身后，还扎着一条粉红色的领带。
WWE巨星Edge谈论自己的超高人气，尽管他是一个反派。WWE下属Smack Down的巨星Edge畅谈自己近来从WWE观众中获得的高人气。在昨晚的PPV The Bash中，现场观众先是反复呼喊"Edge和Christian"，而当Edge和Chris Jericho出场并一举拿下双料组队冠军的时候，又得到了观众们的满场喝彩。

“我现在开始对这些有一点感觉了。”Edge在一个电台访问里说道。

“我觉得很大一部分原因可能是我长期的摔交生涯。当你长久以来一直很突出的话，那么人们自然会喜欢你。‘天那！他这么优秀，这些年他打了这么多精彩绝伦的比赛。’就像这样。”虽然这在WWE并不算什么。

“我想这可能就是HBK和UT现在的情况（超高人气），并不是说我可以跟他们平起平坐了，我的意思是一旦在许多年以后你达到了这样一个地位，人们想再嘘你都很难了。”Edge说道。

“同样的，我认为Y2J目前也在处在跟我一样的情况之中。”

Edge还告诉主持人他坚信WWE的Smackdown现在是电视上关于摔交的最强势的节目。（翻译：天线宝宝）
WWE在加拿大广播增加新的节目：WWE Vintage Collection（WWE 同期收藏）加拿大广播将从2009年7月4日起每周六晚7点是播放WWE Vintage Collection节目。这个秀将同时向英国、澳大利亚、南非、菲律宾、印度和巴基斯坦转播。这个节目是由WWE名人堂成员"Mean" Gene Okerlund创办。（翻译：村口一书生）

WWE执行长官：“TNA是专业摔跤，WWE是娱乐节目”。WWE执行长官Andrew Whitaker最近与IndianTelevision.com进行谈话。以下是主要内容：竞技方面，像TNA：所有形式的竞技娱乐节目全都要跟WWE竞争，因为WWE总是在为吸引大众的眼球，在体育娱乐圈里猛捞钱，而做为体育娱乐节目，不管你是Manchester United, U2 还是 WWE，最大的问题就是你能不能市场上占据并不断拓展你的观众。但是，WWE在体育娱乐界却是一枝独秀，引领潮流。我们有自己特有的娱乐风格，因此我们成为行业的领跑者也就不足为奇了。WWE是娱乐摔跤，TNA却是专业摔跤。 一个人可以支持Rey Mysterio或者是John Cena,其他人可能是Jeff Hardy的支持者。WWE为每个人提供一些东西，它的多样性决定了它可以给摔迷们提供大量不同的WWE巨星签名供收藏，当然还有明星商品可以出售。（翻译：村口一书生）
Kane昨晚在“The Bash”PPV The Great Khali vs. Dolph Ziggler比赛上的回归给了大家一个惊喜，并不断用铁椅拍Khali。无论如何Kane将和Khali一起创造他的回归剧情，留待大家日后欣赏。

CENA的WWE七周年七年前这个即将到来的星期四见证了John Cena在官方出现并对阵Kurt Angle的初次登台。（翻译：村口一书生）
SD后台，站在Punk身后的人。领衔SmackDown!创作团队写手Michael Hayes已经为PUNK写下了很多的后期宣传。谈到Hayes，他最近得到了WWE的很多支持。

HBK回归，Shawn Michaels最近出现在一则商业广告上，为他的回归埋下伏笔。（翻译：村口一书生）
Mr. Kennedy的首次离开WWE后的演出已经确定。Ken Anderson,也就是WWE的前Mr. Kennedy 和Ken Kennedy，最近宣布将出现在Puerto Rico的WWC Anniversario赛事上。目前还没有确切消息他以什么身份出现。（翻译：村口一书生）

jackigo

两大联盟新赛程公布 全球摔迷讨论WWE
时间：2009-7-4 11:29:23　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


WWE选手Chris Jericho在周日节目前接受檀香山明星公报采访，对名人堂巨星Ricky Steamboat给予了高度评价。他对记者说道，“做坏人比做好人有意思得多，不过话说回来，让人们恨你也不是一件容易的事情，能做到如此也是一种艺术。让我们看看那些伟大的坏人们，从 Darth Vader到Hannibal Lecter 再到Freddy Kreuger，一段时间后，人们对他们的感兴趣程度要高于那些他们打击的选手，甚至人们更喜欢这样的人。谈到Steamboat，我从没有认为他是一个 传奇人物，他只是一个伟大的表演者，是最出色的一个。即使他退休多年后，他还打算参加冰球比赛，他比现在冰场上的一半人强的多，他现在55岁，比现在擂台 上80%的选手强。”（翻译：小邪）

Midway Games已经被Warner Brothers收购了，报价为330万。对于TNA有个坏消息，他们的游戏经营特许许可证不在被收购之列。The Newcastle studio负责TNA游戏的开发，它是Midway的附属，如果不被收购的话两个月内就会倒闭。这样就使TNA的第二款游戏前途未卜。（翻译：小邪）

WWE发布了SummerSlam的另一款海报，该项PPV将于8月23日在洛杉矶STAPLES Center举行。

Jillian Hall的主页：twitter.com/JillianHall1，这个与MySpace同步，值得一提的是，她自从5月18日的Raw上出现后就在电视上消失了。（翻译：小邪）

WWE播报员，名人堂成员JR发表了最新博文，文中谈论了WWE老将Roddy Piper被捕事件，WWE更衣室发生的变化，紧密的行程安排以及Bret Hart等等。

以下是文中亮点：

关于Roddy Piper被捕：“我不赞成宽恕任何酒后驾驶的人。但很显然，有人将Roddy Piper酒后驾驶被捕的事件小题大做。再次，别误会我，酒后驾驶是很严重的事情，但幸运的是没有发生交通事故，没有人因此受伤。我相信Roddy Piper意识到了这件令人懊恼的事带来的严重后果，并且不会再犯。我多年前也犯过同样的错误，并在此过程中学到了宝贵的一课。”

关于更衣室的变化：“今天Smackdown的老手们是像like Jericho, Edge, Punk, Jeff Hardy 以及Mysterio这样的家伙们，这非常有趣。尽管这些家伙们和我比还很年轻，但已经和下一代的巨星们有很大不同了。”

关于WWE的下一代巨星：“依照周五晚Smackdown情况来看，Dolph Ziggler 和John Morrison似乎获得了上位的机会。他们都得到了更多的机会表现自己，出色的完成了自己的工作，效果也非常良好。”

关于Bret Hart：“我的朋友Bret Hart这周过生日，我为‘Hitman’送上了最诚挚的祝福。如果你想获得像卡尔加里（加拿大西南部亚伯达省之第二大都市）和埃德蒙顿（加拿大艾伯塔省省会）一样的市场收益的化，那么就一定要请到Bret Hart出场。Bret Hart是前所未有的优秀选手，我脑中回想起很多‘Hart Dynasty’组合身着粉黑相间的服装出现在SD上带来的精彩比赛。我希望这3个小伙子能再次出现在周五晚的擂台上，成为他们想要成为以及WWE期望他们成为的巨星。生日快乐Bret！当我们下次见面时，第一杯饮料我请你！”

关于WWE紧密的行程安排：“WWE选手们最近行程紧密，RAW旗下的选手更为艰苦。在澳大利亚的节目就够他们受的了，更别提剩下的那些了。由于机场的宵禁制度，启程一般都很早，而且路程也不短。所幸的是澳大利亚表演的门票销售情况很好，几乎销售一空。但请读到此文的澳洲摔迷们不要认为WWE会在澳大利亚的举办大型的PPV，我对此一无所知。但如果一定要我猜一下的话，恐怕答案是否定的。尽管如此，我希望我的猜想是错的。因为我从未涉足过澳洲，能去那里旅行真是棒极了。

Smackdown班子在动身去东京之前要在夏威夷逗留几个小时。纸上写的总是来比事实更动听，其实是因为他们的班机在半夜到达，距节目开播还有几个小时。这使得他们在开始工作前可以在海滩上度过几小时。我记得一位摔角手最近抱怨紧密的行程安排，‘这是你自己选择的生活’
顺便说一句，我从托尼·索普拉诺那儿学到这句台词的）。具有讽刺意味的是，年轻的摔角手们一般都很期待海外旅行。年轻真是好吖！”（翻译：KATE）
Silver Saviour（个人提名名单）
Rey Mysterio-　在年初，Rey就有了非常惊喜的表现，在NOW上的Raw Elimination Chamber用极具统治力的表现成为了比赛的主角;也在而后与Mike Knox的剧情中奉献了几场精彩的比赛;Rey与Jericho的合作真是太棒了，我们几乎可以在每周都看到他们有精彩的比赛呈现出来，而且在这半年中，我们也发现，Rey的Mikework也在随后有非常出色的表现。

Chris Jericho-  很明显09年年初，Jericho并没有被列为主赛选手，不过在整个前几个月，Chris已经把自己融入到角色当中，也奉献了最有说服力的优异表现。并且，在这半年来，Jericho不仅和Rey有过精彩的比赛，和Morrison, Punk, Jeff Hardy的合作也产生出激烈的火花。Jericho把自己杰出的角色延续了6+个月。

Big Show-  Big Show在用这半年告诉我们这个巨人到底有多优秀。1.Big Show像一头任劳任怨的马一样完成每一场比赛；2.4-5月份，Big Show在每周同时出场RAW和SD与Cena发生剧情也验证了他的杰出；3.在今年的WM上，Big Show也是让那场Triple Threat Match（三重威胁赛）精彩最重要的原因；4.多年来，Big Show的进攻都很有条理；5.在几周前的raw与HHH，Cena和Orton三位超级巨星的比赛中，Big Show 仍然是最卖力的选手。

Randy Orton-  在整个09年上半年，Orton在告诉世人，他能塑造一个多么优秀的角色，在这半年里，Orton已经故事线的推进上有了更好的表现，他的角色和故事线都在这半年里越来越快地成长着（Exponential growth）。与HHH的长期不合中，我们也看到了一个如此优秀的Orton，一个让人惊奇地塑造并完善自己角色的Orton。说到擂台上的表现，Orton也算过得去，不过与HHH的几场比赛让说得过去都变成中庸了。

Christian-  Chistian回归其实还不到6个月，不过他的表现似乎已经没有人能与之匹敌了。四月，Christian与Swagger有一场比赛真是棒极了，与其配合，也让Swagger发挥出了自己的特色有了很大进步，所有和Chistian合作过的人都与其擦出了激烈的火花，而CC自己更是展现了自己杰出的摔技。CC已经成为了第二个Matt，几乎每一场比赛都是A级Show，同时他的出色发挥和配合也渲染到每一个和他合作过的选手。

Lord Steventon
我甚至不认为Orton是Top 20. 我认为最佳选手应该是Christian。令人惊奇的吸引眼球的能力，承受着疯狂的碰撞，我们的魅力队长！赛场上经验丰富而且知道怎样漂亮的反击。在与Swagger的长期不合中，带着这个稚嫩的小伙子打了多场精彩的比赛。另外作为最稳定的选手，他真的可以看作是现在美国最好的摔角手了。我觉得Rey应该是最接近CC的人了，在NOW的Raw Elimination Chamber他靠一己之力就闹翻了天，那可能也是今年最佳的个人表演了。还有和Jericho的长期不合（其实Rey才是第一主角）也是最稳定的一条TV股市陷了。这个家伙的上半年是完美的。更不用说那些与Punk短小而精湛的剧情了，他们打了一场可能是Punk今年最好的一场比赛，那场比赛Rey表现太好了。

seize the day
对，不可否认，Mysterio在这半年确实有稳定的发挥，但我们不能把稳定当作是“杰出”，Big Show没有辜负大家的期望，顺利地完成了自己的任务。Jericho在中层表现得很不错。最后，Randy Orton是我认为目前为止今年最好的摔角手，1.他杰出的驾驭着那个不合并很优秀的完成了他角色的扮演。2.他成为了最炙手可热的巨型3。他的Micwork已经是“Orton’s mickwork”了。我认为Orton毫无疑问就是这半年的最佳。

RaiZ-R
我认为最佳摔角手不会是这个三个人之外的人：Christian，Rey或者Jericho。Christian自从CC回来，他的比赛已经有了质的提升，在与Swagger和Dreamer的剧情里取得成果还意犹未尽，另外Hart Dynasty也因为CC有了提升，总来说，CC让ECW成为了美国职业摔角界最好的品牌。Rey-Rey在今年的PPV有非常好的表现。比如Rmble上的比赛，NOW的Elimination Chamber,与Jericho的比赛，总之就是除了WM与JBL只有4秒的比赛，其他的都很精彩。当然与Bourne，Punk和Knox他也有很好的表现。Rey是一个优秀的IC Champion，其中与Jericho的长期不合也非常娱乐。虽然他的口才给他减了分，但影响不了他杰出的事实。Jericho还是一如既往的在故事线上做得很好，他还是那样能与几乎所有选手产生化学效应，其中他有过两次合作可以提名年度比赛，一次是与Steamboat在Backlash和一次在Judgment Day与Rey比赛并最终成为第九次IC Champion。

DX HBK
Jericho 是我08年的最爱当然还有现在的这个Jericho。他与传奇们在WM前后经典的不合及与传奇们在WM的比赛；而后的superstar of the year；与Rey Mysterio的不合至今。让我像我心中的这位半年最佳脱帽至今吧，他太优秀了。

REQUIEM
我很惊讶没有人提到过Shawn Michaels。他与UT在WM25上的比赛可能是今年的年度比赛了，更不用说他与JBL最扣人心悬的故事线，虽然他确实没有在WM25之后出现在擂台上。单从剧情上成就来说，我认为这个人肯定是Edge。他就这半年就赢得了3次World 我hampionships。即使没有保持多久，但是已经非常令人影响深刻了。单看纯粹的摔角，我认为这个人为在Jericho和Mysterio中产生。当然要2选一，我会说是Jericho，他推动故事线的能力大大胜于Rey。又是一年，实话讲我还是没法找出任何理由，为什么WWE的黄金男孩John Cena能够有现在的这些成就。

Nicky Talent&copy
我不认为HBK或者Taker他够获得这个殊荣，仅仅靠他们在WM25将永存大家记忆的比赛。如果讨论的是好的比赛，我会说Jericho，在被转会后，他成功的扮演了一位众人唾沫的Heel，完美的驾驭了股市陷，还夺得了Ictitle。另外个人选是CM Punk，他获得了WHC和IC title，更不用说MITB，还有和Umaga的那几场精彩比赛。（翻译：HBKrocks）
以下是官方已宣布的下一个WWE PPV "Night Of Champions"的比赛列表：

WWE冠军头衔赛（三重威胁赛）
Randy Orton vs. Triple H vs. John Cena

WWE重量级冠军头衔赛
CM Punk vs. Jeff Hardy

ECW冠军头衔赛
Tommy Dreamer vs. Christian

毋容置疑双打冠军头衔
Edge & Chris Jericho vs. Legacy

Diva腰带头衔赛
Maryse vs. Mickie James

以下是官方已宣布的下一个TNA PPV"Victory Road"的比赛列表：

TNA冠军头衔赛
Kurt Angle vs. Mick Foley

TNA Legend头衔赛
AJ Styles vs. Kevin Nash

TNA双打冠军头衔赛
Beer Money, Inc. vs. Booker T & Scott Steiner

本次节目有传言称很可能是前WWE解说员和明星Taz在TNA的初次亮相的时间。（翻译：微微安）

jackigo

Ric Flair惊现ROH现场 Kennedy新视频出炉
时间：2009-7-4 11:42:24　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


TNA将会在2009年8月28日在位于San Angelo, Texas的the San Angelo Coliseum场馆举行一期house show。门票在2009年7月17日开始出售，按计划将会出场的有Kurt Angle, Mick Foley, Team 3D 和Sarita。（翻译：微微安）
Ken Kennedy再次更新了他的视频。Ken Anderson即前WWE明星Ken Kennedy近来又发布了一个关于他离开WWE后在“90天无比赛”条款下的生活的视频。（翻译：天线宝宝）

Jericho 称“Steamboat胜过现在花名册中的80%”。（翻译：微微安）

WWE明星Chris Jericho在为SummerSlam tour 2009做宣传，接受夏威夷媒体Star Bulliten的采访。以下是摘录的部分文章：我对此很期待。我没有真的将Steamboat看做传奇，他是位伟大的表演者，在这个行业最优秀的。

我挺享受与Wayne Gretzky玩曲棍球，尽管他已经在几年前退役了，他仍然比现在一半以上在冰面的选手要厉害。Steamboat，尽管55岁了，他仍然胜过现在花名册的80%，来自夏威夷，是很不错的。

在Steamboat和他的粉丝们狂欢的派对上，我的强行闯入并当着所有的粉丝的面攻击了他，这确实是很令所有人伤心的。想要阅读全文的请点击“here”。
Howard Finkel近来在他的WWE的blog上面发表了一篇关于ECW新GM Tiffany在这个岗位上逐渐走向成熟的文章。他还认为ECW上的"The Abraham Washington Show"的时间长了一点，但是Abraham Washington这个人确实年轻有为。（翻译：天线宝宝）
Ric Flair上周五和上周六出现在了芝家哥和底特律的Ring of Honor上。这次关于Ric Flair参与见面会和拍演广告的动作则没有引起太多的话题.（翻译：天线宝宝）
在周三SD的录制结束以后，又有一场619和Jeff 对阵YJ2和Edge的铁笼比赛，而前者取得了胜利。（翻译：天线宝宝）
今天的“Daily Diva”是Gail Kim.在WWE.COM上有她的新照片：（翻译：天线宝宝）

而今天的“Superstar of the Day”则是Edge

jackigo

WWE家用机游戏11月发行 Cena谈及Rock
时间：2009-7-7 9:49:20　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

前WWE选手Super Crazy将会出现在8月22日TNA的一场节目中，这场节目会在德州Laredo的Laredo Entertainment Center举行，在加入WWE之前，他曾经在original ECW干过。（翻译：小邪）


据太阳报报道，Matt Hardy由于腹部受伤需进行手术，这样在未来的8-10周内他将不会在节目中出现。手术主要是修复他的腹部慢性肌肉撕裂，他是两周前在WWE Superstars上受伤的。估计伤愈后他将继续与他的弟弟Jeff Hardy发展他们的The Hardy Show剧情。（翻译：小邪）

WWE Smackdown vs Raw 2010游戏的封面出炉了，今年WWE选择John Cena, Undertaker, Edge, Randy Orton和Rey Mysterio作为游戏的封面。到亚马逊官网现在订购可享受95折，该游戏将于11月10日，也就是假期购物的黄金时间发售。（翻译：小邪）


现在正在参加Raw澳洲巡演的John Cena日前接受TheAge.com.au的采访时，他把WWE的流行性比作一种娱乐奇观。他这样说道，“我们能受欢迎这么久，这是一件令人惊讶的事，我想主要的一点是因为我们能够吸引来自各行各业的人们，WWE将自己包装成为体育娱乐产业。”

Cena谈到了他小的时候观看摔角比赛，而当时他最喜欢的三个明星是Hulk Hogan, the Ultimate Warrior和Shawn Michaels 。

同时他也被问到了与前WWE巨星，现如今的好莱坞重量级人物"The Rock" Johnson之间的竞争。

他表示，过去他觉得The Rock应该对捧他成为巨星摔角迷们报以感激之情，“我觉得他应该回报给WWE fans些什么，我一直认为The Rock是一位伟大的选手，我会和所有的WWE fans一样期望他重返擂台。”尽管他自己在电影方面也开始起步，但他并没有像The Rock一样打算离开WWE，“如果你问我在未来十年里我会在哪里， 我会说我将再拍一部电影，而且你们会在下届Wrestlemania看得我的。”（翻译：小邪）
Multichannel News日前采访了WWE负责市场发行及联络的高级副总裁Peter Clifford，他谈到了未来WWE PPV发展的策略，包括把九月份的 Unforgiven改成Breaking Point。“我们做这些PPV有很多年了，而我们觉得一些PPV现在也没有我们预期的效果了，所以我们就看看哪个能改个名字，而且我们也在观察我们产品 的销售，不排除放弃某些每月的PPV，以此来提升整体的年度销售。”（翻译：小邪）
MyFOX Memphis报道称Jerry Lawler正在考虑竞选田纳西州孟菲斯市长。现任市长Willie Herenton即将离任而新一轮的选举也排上了日程。Lawler在接受电台采访的时候说他的名字以排入候选人名单之中，这位WWE的评论员说本周晚些 时候会官方宣布此事的。他十年前就竞选过市长，输给了Herenton，不过他获得了12%的支持率，排在Herenton和Joe Ford之后。

最新出版的Power Slam上的封面人物是CM Punk，照片是他在ER上夺冠的镜头。（翻译：小邪）
WWE官网放上了一组Gail Kim在狂欢节拍摄的照片。（众口难调，考虑很多还是为喜欢她的朋友放上来了，不过小邪实在不敢恭维，如果大家不喜欢的话，请留言，下次我再也不敢了。）（翻译：小邪）

jackigo

TNA馋涎Jeff Edge腰带恐将易主
时间：2009-7-9 10:51:38　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Evan Bourne在WWE Universe博客上回到了一些网友的提问，如他的日常训练，他的终结技是不是很难做，以及如何得到一张签名照片之类的问题。

HHH登上了最新一期的Muscle & Fitness，标题是“more shredded than ever”。（翻译；小邪）


Jerry "The King" Lawler周三在电台WGKS-FM KIX 106宣布他将竞选孟菲斯市市长，选举将于10月举行。他表示他不会为此次选举筹措很多资金。

Dolph Ziggler在WWE Universe博客上谈论了SD的巡演，他还说自己会出现在最新的WWE电视游戏中，而他也计划去访问一下总部设在日本的的THQ公司。（翻译：小邪）
WWE官网放了一组最新的Maria照片，选了几张分享！（翻译：小邪）























周五在英国举行的的TNA Epics将是一场以Jeff Hardy为主题的节目，主持人Mick Foley将会回顾许多他在TNA以The Charismatic Engima这个名字表演的多场经典比赛。

TNA Knockouts Angelina Love和Velvet Sky最近在奥兰多为Muscle & Fitness 拍了一组照片，他们会登上12月份的杂志。（翻译：小邪）
Ric Flair在几周前在Raw节目中与Randy Orton表演后，手上缝了12针。（翻译：小邪）
WWE创作组在Edge受伤前为他安排的剧情。据WWE内部人士声称，WWE本打算将Edge转为FACE一段时间，以减缓SmackDown花名册上HEEL横行的局面。Edge大概要明年一月才有可能回归，届时他会以FACE的形象挺进WrestleMania季度。（翻译：KATE）
Wrestling Observer Newsletter（摔角观察时事分析）报道，由于Edge 跟腱撕裂的缘故，已有几种Unified Tag Team 冠军的新方案正在密切讨论之中。

当Edge受伤的消息传到WWE内部时，他们的第一想法是想办法把Edge& Jericho的腰带转移到Ted DiBiase &Cody Rhodes身上。但后来又开始讨论其他方案，像是Edge单方面将他的腰带转交给Dolph Ziggler或者The Miz。WWE确实想把DiBiase &Rhodes培养成一对顶级双打组合，但WWE是否会立即加冕这两位冠军尚属未知。

考虑到已录好的SmackDown上Edge&Jericho仍以冠军的身份出场，WWE本打算隐瞒Edge的伤势。但后来WWE改变了原来的想法，在其官方主页上报道了Edge的伤势以及受伤原因。

Edge的伤势让WWE很是失望。除了Edge本身是WWE一贯的顶梁柱之外，WWE还希望能将Edge&Jericho发展成为正式的组合——拥有一个组合名称以及长期使用的小计俩。（翻译：KATE）
John Morrison访谈：想与谁展开不和，Trump，高危招式。借WWE菲律宾巡演之际，SmackDown选手John Morrison接受了Philippine Daily Inquirer的采访，谈论了以下事情：想与谁展开长期不和：“我希望是C.M. Punk。我认为他奇怪的生活方式以及可笑的纹身愚蠢至极。还有Chris Jericho。他是WWE里的顶级大嘴巴，总是说个不停却从不付诸实际行动。我会喜欢和他摔角的。”

Trump购买RAW：“这件事臭名昭著，十分有趣，甚至上了国家新闻头条。就像你问我Donald Trump一样，证明了人们对这种八卦兴趣浓厚。”
表演高危动作：“用一个比喻来形容吧！在美国，没有禁止失去双臂的人骑自行车这条法律。只要你想骑车，没有双手不是问题。但要是你技术不到家的话，这么做肯定会发生事故并且伤到你自己。”（翻译：KATE）

jackigo

某大腕有意入TNA 619最新神秘华丽纹身
时间：2009-7-9 22:21:11　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


TNA Knockouts的Angelina Love和Velvet最近为Muscle & Fitness杂志拍摄了一组在擂台上的照片。这些照片将刊登在该杂志12月期的刊物上，这一期的杂志十月份在报刊店就可以买到。（翻译：天线宝宝）

WWE已经宣布了9月份在法国的house show的消息。有趣的是他们打出了Rey Mysterio vs CM Punk的世界重量级冠军赛的广告。而且没有看到Edge和Jeff Hardy在宣传单上。这有可能是一个好的迹象，因为这说明Jeff仍然还在决定是否与WWE续约。（翻译：软饼干）
John Cena出现在了DigitalSpy.com的“你所不知道的Sacha Baron Cohen的10件事”（'Ten Things You Never Knew About Sacha Baron Cohen'）的文章中。文章中说到Cena和Cohen是好哥们，Cohen具报道也是一个摔迷。

Candice Michelle在她的Twitter上发表声明说她八月6号到9号将会出现在芝加哥的Wizard World。

Lilian Garcia昨天在她的Twitter上发表了这些内容：“今天看过了MJ的追悼会，听着WE ARE THE WORLD（MJ的歌），我心中有千万个不舍得，MJ你将永远活在我们心中！”（翻译：天线宝宝）
PWTorch上的报道：Candice Michelle从WWE离开了以后现在每次出场要求要有5000美元的出场费。她的朋友都说她现在从GoDaddy.com的广告和其他一切与摔交无关的活动中获得的收入很可观，再加上他丈夫作为一个脊椎神经科医师也拥有一笔不小的收入。她告诉朋友们她不再需要摔交了，但是她还是很享受摔交。她也不排除她重回摔交界的可能，但是给她朋友们的印象是现在她既然已经离开了WWE，她想在自己的家中多待一段时间。目前还没有TNA方面对她感兴趣的消息。（翻译：天线宝宝）
Hulk Hogan暗示将加入TNA。（翻译：约西亚）
WWE名人堂Hulk Hogan本周接受了The Southtown Star的采访，谈论了许多话题，包括他的家庭，对有抱负的摔角手的一些建议，以及即将到来的Hulk Hogan摔迷感谢日。当提到WWE vs. TNA这个话题的时候，出现了一些很有趣的Hulk Hogan标志性评论。

“两个节目我都有看，（TNA）就像一个竭尽全力的引擎。所有人都认为他们不会维持很长时间，但是他们已经轰轰烈烈地表演了7年了。他们每周都有提高。他 们看上去真的很新鲜。当那些小伙子越过栅栏的另一边的时候，他们的脚上好像长了弹簧一样，”Hogan如是说。他补充说到他也有在WWE的节目， “Vince是不会动摇的。他就是卓越的标准。我爱看他的秀，因为你不知道下一步他会怎么做。补充一下，特别是表演的方面——你甚至不能碰一碰那些表演。 因为太完美了。看着他们把每个环节完美地组合在一起真是令人惊叹。”
“假如重温历史，每个人都说，‘历史是在不断重演的。’娱乐界已经作出了那么多次的选择，我看着这个巨大的产业，看着发生的一切，我看到历史又在重演了。我看到TNA日渐强大。我看到Vince McMahon几乎就是无懈可击。”

Hogan继续到，“TNA缺少的就是逆转势头的瞬间，那个瞬间TNA的名字将能使业界平衡，TNA这个品牌如WWE一样强大。（TNA）现在就像拼图缺少了最重要的那块。过去的人做过什么已经不重要了。摔角界将会成为一个彻底平衡的产业。谁知道呢？”
Brock Lesnar讲述职业摔交手的痛苦。（翻译：天线宝宝）
在Minnesota's Star Tribune报纸的采访中，UFC重量冠军Brock Lesnar在为这周六他在UFC100的PPV上的冠军争夺战作宣传的时候再一次谈到了作为一个职业摔交手的一生。

Lesnar在MMA中作为一个职业摔交手时拥有很多激情，但是他说自从和WWE签约，Vince McMahon提供给自己$250,000的 年薪和一个长期合同，自己仿佛就变成了一个无脑袋的动物。“我犹豫过我怎么才能在全国巡回演出后给自己买一瓶啤酒和一块牛排，怎么才能取下身上那些起保护 作用的软麻布。”“一切都太简单了，跟着事先定好了的事情走就可以了。而成为一个职业摔交手就是一件事先定好了的事情。”当Lesnar离开WWE时，他和WWE的那份超长期的合同才刚刚走到了一半。

不幸的是，赚来的大笔钱财却不值现实生活中的悲惨。伴随着钱财和名誉而来的，则是一个靠止痛药和酒精刺激的自我毁灭的生活，也就是伏特加和维柯丁（一种止痛药）（Vodka and Vicodin.）“每个晚上你都在不同的城市。”他说道，“你想是谁你就是谁。你可以坐在自己的酒店房间里面腐烂到死，或者你也可以去门去。自己想想会发生什么。而我没有去想象（会发生什么），因为这就是我的生活，真实的生活。我22岁，我还是一个年轻人，我已经穷的只剩钱了。”
Rey Mysterio的新纹身“Protect Me on The Mat”

Wrestling News2009年7月8号晚上7:53分发表

对于任何一个WWE的选手来说，自己身边的守护神都是至关重要的。而Rey Mysterio坚信他自己的守护神会一直陪伴着他，现在他从一个小FANS送给他的礼物中得到了他新纹身的灵感。

“当时我在一个签名活动中。” Mysterio笑着解释道，“一个小女孩送给我一个她自己为我做的一张拼贴画，上面有祈祷的文字。她说这是她每天晚上为我念颂的祷告文。”

“我每天都做祷告，”这位被小女孩的行动所感动到的拥有坚定信仰的IC冠军继续说道，“在起床前和起床后，在我坐飞机和开车出门前。这让我和上帝的距离更近。人们为我祈祷保佑我平安这样很好。”

就像命运会都助他一臂之力一样，就在这为带着面具的超级巨星正在寻找他的下一个纹身的时候，他就得到了他想要的东西。“我想要一个新的纹身，但是不能确定要纹些什么。我每天都念颂那个小女孩的祷告文，突然间，灵感就这样来了。那个祷文就是我所需要的纹身！”

这个纹身翻译成中文的意思是：“上帝啊，你陪伴着我每一天。我请求你在我每次犯错的时候保佑我，因为我的一生就是在冒险。请不要离开我，请永远和我一起，永远保护着我。阿门。”（翻译：天线宝宝）

jackigo

Cena本周末结婚 Hulk Hogan感恩日
时间：2009-7-12 1:54:45　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


如稍早前报道，两周前WWE Monday Night Raw无广告的主意并不是Vince McMahon想出来的，而是USA Network电视台一直想做的。USA Network电视台受到TNT在5月直播NBA季后赛时超高收视率的强大压力。在这种压力下USA Network电视台担心他们会在第二季度（4月到6月）的收视率中落败。结果USA Network电视台在黄金时段以平均317万的观众数超过了TNT的264万，所以尽管拉动了不小的收视率，但无广告的秀并没有造成太大的差别。（翻译：约西亚）
很多WWE的解说员都喜欢Vince McMahon离开后台创作，出现在直播节目上并做个长剧情，专注于他布置了的故事线。Vince登台在电视露面的时候，Stephanie McMahon通常代替他在后台指挥。当她与解说员合作的时候通常被拿来与Vince相比较，她当值被说成是“天堂中的一天”。（翻译：约西亚）
WWE.com上传了Edge手术的视频。视频中，Edge许诺他会重返擂台。显然，在受伤之前Edge是今年WWE摔角手中比赛最多的。今年以来他已经摔了105场了。周一举办在佛罗里达州奥兰多Raw现在在宣传John Cena & Triple H vs. Randy Orton & Big Show作为dark match主赛。（翻译：约西亚）
WWE上周在夏威夷的巡演受到了当地众多媒体的报道。明星公报的一位作者希望WWE能够在未来某一天来录制Monday Night Raw。（翻译：约西亚）
Chris Jericho本周六晚将作为Z Rock的特别嘉宾。Chris Jericho和“Z Brothers”乐队一起为一个孩子的生日会演奏了摔交主题音乐。

据IFC.com报道：“Z Rock是一个喜剧连续剧，讲述的是3个朋友过着双重人格的生活。晚上他们是一个疯狂的party摇滚乐队，而白天他们又是一个为孩子们演奏的乐队。Z Rock是基于Z02乐队的真实故事改编的（Paulie Z和David Z兄弟俩和铁哥们Joey Cassata），故事讽刺地反映了对摇滚梦想的一种执着的追求。”

“小伙子们的梦想终于成真：他们举办了一次以摔交和孩子们为主题的party，在party上他们可以尽情地穿着紧身衣和斗篷。Pulled Pork Paulie, Joeyliciou和ChippenDave三人正在party上尽兴地演出，但是他们很快就让Joey遇到了麻烦---- 他的偶像摔交传奇Chris Jericho”（翻译：天线宝宝）
“Hulk Hogan感恩日”活动今天下午在芝加哥的丰田公园举办。Hulk Hogan将会在场签名和拍照，和Hulk Hogan一道来的还有一些前WWE的摔交手，包括"The Barber" Beefcake, Jimmy Hart, Tito Santana, Greg "the Hammer" Valentine, Brian Knobbs还有Jerry Sags。

签名活动从下午2点到下午6点，需要门票99美元。在此之后将在芝加哥足球场内举办“传奇夜晚”活动。

Hogan将不会在活动中比赛，Valentine, Beefcake, The Nasty Boys, Tito Santana还有Ring of Honor冠军Austin Aries具宣传将会在活动中出现。

前WWE选手Snitsky, Manu, Haku还有Gavin Spears将会在明天晚上在Minneola, Florida举办的wXw "Samoan Invasion"中摔交。Snitsky将和Haku对阵Da Biff和WXW硬核冠军Dylan Knight，而Manu将和Gavin Spears比赛。活动中还将会看到WWE名人堂成员Afa和Sika "The Wild Samoans"组合。

今天是前WWE明星Billy Jack Haynes的56岁生日，而前WCW选手Johnny Grunge如果还活着的话也是他的43岁生日。（翻译：天线宝宝）
据报道，John Cena出现在波士顿的一个教堂里面，询问结婚事宜，他取消了之前在马萨诸塞州领取婚姻凭证的想法。Cena在本周末结婚这个消息十分可信。

这位WWE的大明星与他的未婚妻Elizabeth一起出现在波士顿的教堂（这位女士也有可能是他的公关人员）。他们填写了一些表格，等待了大约半个小时，然后法官给予他们特权，使其免于等待之苦。排队期间，Cena和其他人一样，除了签了几个名。后来他感谢了工作人员予以的方便。（翻译：KATE）
WWE取消了Ricky "The Dragon" Steamboat本周末参加但.古丁尔摔角协会的名人堂庆典的计划。他原本会被引入他们的名人堂，可能由于SmackDown正在进行的亚洲巡演而被取消了。巡演将在今天结束。（翻译：KATE）
在上几周的SD中，可以看到Jesse被重新包装过了。他在Cryme Tyme的后台show中出现，尝试着和他们一样成为一个说唱者（rapper）。

这样子看上去是焕然一新，其实则不然，Jesse在发展联盟用"Ray Geezy"擂台名的时候就曾经是这样。他在2006年年底和Henry O.Godwinn组队的时候放弃了这种风格。然而，WWE后来决定让他和Festus组队，这位经验老道的摔交手就遭到了冷遇。

在2年的搭档后，Festus在4月的Draft中被换到了RAW，这也让他和还在SD的Jesse分道扬镳。在连续几周的冷板凳后，Jesse以一个rap的狂热分子的形象在网络版的Word Up中重新回归。上个月这个节目迅速被推荐在电视上播出让公司高层很满意。

Michael Hayes,SD的头号剧情写手,由于Jesse的父亲而对Jesse十分感兴趣,Jesse的父亲Terry Gordy曾经是The Fabulous Freebirds的成员。Jesse据说曾有不止一次被解雇掉的可能,而这位第二代摔交手的合同能够得以延续的最主要原因就是Hayes在公司的重要影响力。

WWE上周在夏威夷的旅行，当地的一些媒体对其进行了一些报道。Star Bulletin的作者希望WWE有一天可以来夏威夷进行RAW的录制。（翻译：天线宝宝）

jackigo

619墨西哥地位简析 CM Punk赴日宣传
时间：2009-7-10 8:27:27　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


7月9日是Shelton Benjamin的生日，他34岁了。（翻译：小邪）
早前报道过，Jeff Hardy的合约将于本月31日期满，公司的官员们正努力挽留让他至少呆到SummerSlam后，或者是等UT伤愈回归再走。

在WWE官网的首页上，周四episode of WWE Superstars是Shelton Benjamin与Zack Ryder对阵Tyler Reks和Yoshi Tatsu。这是明显的错误，实际上ECW上是Benjamin & Yoshi Tatsu，而在WWE Superstars上是Zack Ryder vs. Tyler Reks，所以在Superstars不会出现这场比赛。

这个网站上有一些SD/ECW周二在日本东京巡演的视频，有兴趣可以看看：http://www.hellnahman.com/search ... search_id=smackdown（翻译：小邪）
2009年TNA尚未举办的PPV的举办时间和地点已经公布了：（翻译：小邪）

Victory Road 7月19日, 2009
佛罗里达州奥兰多市 环球影城
Hard Justice 8月16日, 2009
佛罗里达州奥兰多市 环球影城
No Surrender 9月20日, 2009
佛罗里达州奥兰多市 环球影城
Bound For Glory 10月18日, 2009
加州埃尔文Bren Events Center
Turning Point 11月15日, 2009
佛罗里达州奥兰多市 环球影城
Final Resolution 12月20日, 2009
佛罗里达州奥兰多市 环球影城
性感的大块头Kevin Nash生日快乐，9日是他50岁的生日，他出生于1959年7月9日。

Torrie Wilson参加了10000美元世界扑克大赛，他第一天就被淘汰出局了。

WWE发布了一条消息：有John Cena主演的"12 Rounds"DVD截止7月5日销量一直排在榜首位置，而且PK掉了“乔纳斯兄弟：The Concert Experience”（美国当红乐队组合）。（翻译：小邪）
尽管Rey Mysterio与公司的事情仍没有完全解决，不过他也没有要离开的意思。可是，几周前他可不是这样想的，他当时真的想走人了，当时公司内部真的觉察到他辞职这件事的严重性，马上派人进行安抚。

Rey Mysterio与WWE有一份长期合同，不过他想让高层知道，如果他回墨西哥的话会赚到更多的钱。最近这几年他的身价水涨船高，从2002年进公司时候 的7.5万美元下限保证到现在的150万年薪，这是一个惊人的增长，而实际上他在墨西哥并赚不了这么多。今年早些时候，AAA向他抛出橄榄枝，每年100 万的合同，外加100万的签约金，那时他真的在犹豫是否与WWE续约。

由于公司收入回流减少了15%，选手们的工资也减少了15%，据说Mysterio也在其中，尤其从去年开始WrestleMania的收入大大低于整体 业务（大约8%），然而每年的PPV可是选手年收入重要的一部分。现在Mysterio应该高兴才是，所有的事情都按他的预想发展，就像与Y2J展开剧情 一样。只不过在墨西哥很多人认为他是仅次于总统的第二明星，他可以利用他在墨西哥的知名度赚钱，在主流媒体曝光的时候获得如网球鞋之类的代言，就像泰格伍 兹、迈克尔乔丹、勒布朗詹姆斯在美国一样。这些在美国摔角手是没有这个途径的，但是在墨西哥他可以。（翻译：小邪）
"Hacksaw" Jim Duggan在WWE Universe博客上更新了一篇很长的博文，谈到了他如何开始职业摔角生涯，他还计划写本书，同时，他还说自己要时刻保持最佳状态，因为WWE随时会让他登台的。（翻译：小邪）
WWE官网放上了一组CM在日本签售的照片。（翻译：小邪）

jackigo

Kevin Nash全世界海选女随从 谁将取代Edge
时间：2009-7-12 2:01:34　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



在一个TMZ是商业活动上，可能是为了炒作，也可能Steve Austin和Nick Hogan真的缺乏沟通，录影中，Hogan告诉大家他认识这位名人堂成员，并向他挥手致意，不过Austin没有理他。（翻译：小邪）
Jim Ross在www.jrsbarbq.com上发表了最新博文，以下是文中亮点：Jerry Lawler竞选市长：“星期一晚RAW的观众们，如果Lawler成功竞选为孟菲斯市市长，他将不再主持这个节目。这是一个美好时代的结束。Jerry和我大约合作了12年，我们每周一晚都坐在擂台旁，在WWE最风光的时候也是如此。但现在，我们的生活都发生了全面的变化。”
本周ECW上Ezekiel Jackson回到了擂台，击败了Jack Meridol，他自从3月3日的SD后就没在电视上出现过，那一场他输给了Jeff Hardy。而两周后他转会到ECW，而他与The Brian Kendrick组合也解体了。虽然之后没有在ECW上出现，但是他回到了FCW进行进一步训练。（翻译：小邪）
除了JTG，其他的WWE选手也在上周的SD上向MJ致敬，如R-Truth和Melina，他俩每人带了一只白色的手套，不过这段被剪切掉了。（翻译：小邪）
TNA Wresting.com宣布到如下内容：Kevin Nash正在全世界范围内海选一位他的女随从。
Kevin Nash已经正式宣布了寻找他有史以来第一次寻找他的女随从的“Big Sexy World Tour(超级性感世界巡回）”活动拉开帷幕。幸运儿将会全程免费参加TNA的Final Resolution PPV，该节目计划在十二月二十日在佛罗里达州奥兰多市举行。胜利者将会陪同Nash在当晚的比赛中亮相擂台，要知道这可是全世界都很关注的PPV。

“作为职业摔角手已经二十年了，我从来就没有一位全职随从，所以这次将给予某些幸运儿人生只有一次的机遇，因为她将会被以王后来对待……至少在那天是这样，”Nash如此说到，他于1990年初次亮相职业摔角并在此后一发不可收拾，多次在各种场合各种协会都是世界重量级冠军。“在这个Big Sexy World Tour海选，我鼓励所有成熟美女和靓妹参加申请，不仅仅是二十来岁的比基尼美女才可以参加。事实上，你对‘Quinn Martin’公司出品的作品一无所知的话，那样将会对你参加该活动的前途可能有很大的影响。我不是在选一位心仪女郎，相反，我只是在选一位合适这个活动的女郎。”

Nash 将会为这次‘Big Sexy World Tour ’海选在八月亲自拉开活动的序幕，举办地点是在加洲。任何有兴趣的女士都可以申请当Nash随从，申请必须含有许多本人的生活照和解释自己为什么值得在成千上万的竞争对手中被甄选（自数不低于50字）。以前没有经验也可以参加。下面是申请的正式格式：
“The name of the company is TNA Wrestling. Of course everyone knows what TNA really means, and the Big Sexy World Tour search truly will bring that to life,” Nash said.
“Enter today because you could be the winner … and the ultimate holiday present to me.”
TO ENTER:
1. Select a photo (no larger than 500k please)
2. Name:
3. Age (as of July 9, 2009):
4. Address:
5. Phone number:
6. Email:
7. Essay on why they should be selected. Essay can be NO MORE THAN 50 words:
Email this info to bigsexytour@tnawrestling.com. Deadline for entry is October 1. （翻译：微微安）
WWE公布了5月17日在芝加哥举行的Judgment Day PPV的购买数量为22.1万，还不清楚其中北美的购买数字，不过推测应该在12.8万至13.5万之间。在Judgment Day上看到了Edge和Jeff Hardy的世界冠军腰带之战被Matt干扰，Randy Orton vs. Batista，John Cena vs. Big Show, 以及 Rey Mysterio vs. Chris Jericho，不过这个数字比去年低了12%，去年卖出了25.1万，其中国内就卖出了16.5万。（翻译：小邪）
“百万美元先生”Ted DiBiase周一作为嘉宾总经理出现在Raw中获得好评如潮，作为80年代的摔角选手，DiBiase以能力超强被人熟知。（翻译：小邪）
一些比赛时间安排，下面是最近的TNA时间表。
*House Show，7月10日加拿大安大略省汉密尔顿市
*House Show，7月11日星期六纽约州汉堡市
*House Show，7月12日星期天纽约州锡拉丘兹市
下面是最近几天WWE的时间表。
Raw品牌：
*Raw直播，7月13日星期一佛罗里达州奥兰多市
SD/ECW品牌：
*House Show，7月10日菲律宾首都马尼拉
*SD/ECW录制，7月14日星期二佛罗里达州迈阿密（翻译：约西亚）
Paul Heyman预测Brock Lesnar这周末在UFC100中的比赛。
Paul Heyman把他的“Heyman Hustle”博客从UK Sun搬到了Crave Online。在Crave上的第一篇博客中，Heyman深入预测了Brock Lesnar在本周六晚UFC 100上迎战临时冠军Frank Mir的第一次UFC重量级头衔卫冕战。Heyman同时也谈到了Brock在UFC登顶的道路，他的私人生活，他颈部骨折的那段日子，等等内容。阅读完整文章，请访问CraveOnline.com。

“Brock已经等不及要走进那个八边形的擂台了，”Heyman写道。“他紧张的训练期已经结束了。现在他所能做的只有等待。这是个问题。Brock讨厌等待，那使他生气。比赛日之前他必须得这么做。他不想只是坐在那，或者洗个澡，或者在赌场里玩一把21点。Brock Lesnar想要打一场。”

“更明确地说，Brock Lesnar想跟Frank Mir打。再进一步让我的陈述精确的话，Brock Lesnar想要打败Frank Mir。事实上，Brock不仅仅想要打败Frank，他有来自内心强烈的欲望在周六晚以胜利者的身份走出擂台。”（翻译：约西亚）
得知Edge跟腱拉伤的消息后，创作组的第一反应是想办法把Y2J & Edge的腰带转交给Cody Rhodes&Ted DiBiase。到了本周末，计划已变更数次，因为创作组想让Edge再出现在屏幕上一次，把他的Unified WWE Tag Team冠军腰带交给Dolph Ziggler。然而，考虑到WWE办事反复无常，直到下周一RAW在奥兰多上演之前，计划不知道还要变更多少次。从目前情况来看，创作组已经放弃了让Ziggler成为Jericho双打组合的计划（当然，关于这一点也可能有变化）。

创作组仔细观察7月1日在加州贝克尔斯菲市录制的SmackDown录像，以期发现能作为致使Edge受伤借口的画面。他们希望能在Edge干预Chris Jericho和Rey Mysterio比赛时找到想要的画面，因为这是Edge最近一次登台。他们肯定是一无所获，因为WWE官方主页在周二就宣布了Edge受伤以及手术的真实情况。

Edge在极限规则之前就已经带伤参赛了。在最近一个宣传在弗雷斯诺市录制的节目的采访中，Edge说道当他年轻的时候，他可以很快的从这样的比赛中恢复过来，但此次的梯子大赛却使他花费了一个星期才敢站着走路。（翻译：KATE）

jackigo

Hogan与Rock和Austin比较 RVD对大麻态度
时间：2009-7-12 2:07:15　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

John Cena为宣传Smackdown vs. RAW 2010和12回合的DVD最近接受了ESPN.com的采访。以下是一些重点部分：（翻译：软饼干）


关于他是否转为Heel：是这么回事，我可以在任何一天被嘘到场外。我既不是好人也不是坏人。那是因为我只做我自己。当然，在我们这个行业的人会努力 去影响观众，但就像我所说的，我站在那里，我还是我。我有我的信仰，有我所相信的事，如果你不喜欢并告诉我下地狱去吧，我想你也不过是在坚持你自己的信 仰。这只是其中一件判断我是好是坏的事情。我只是我自己，这是一个中立的答案。

在他眼中的未来明星：现在真的是一个好时机，WWE有很多的可选项，像Ted DiBiase Jr., The Miz,Cody Rhodes, Kofi Kingston甚至是MVP。他们都是顶尖的。我们第一次拥有了这些负责的并且努力想成为RAW头号人物的人才。
太阳报报道——如稍早前报道，前TNA摔角手Lance Hoyt将使用Lance Archer这个角色名来参加FCW。创意组的一个成员发现了改名的事情，并且建议他在这个发展联盟中来点类似“罗宾汉”的噱头。（翻译：josiah）
在 昨晚播放的“今夜娱乐”中，WWE发展选手David Otunga (角色名：Dawson Alexander)与其未婚妻Jennifer Hudson出席Michael Jackson公共追思会结束后的接待会的照片被展出。他的这位已经有接近8个月身孕的歌手妻子，在追思会上与一个合唱团表演了Jackson在93年的 经典歌曲“Will You Be There”。Hudson在去年9月与Otunga订婚，将蛰伏至她即将到来的婚礼。（翻译：josiah）
WrestleMania25 的DVD击败了“Macho Madness”的DVD：消息来源于最新一期《Randy Savage的终极收藏》发布的本周娱乐体育类DVD的销售情况表。Judgment Day的DVD从第三位落至第四位。此外，TNA的Lockdown PPV的DVD在上榜第二周后达到了第六位。（翻译：josiah）
RVD对待大麻的态度（翻译：tRutHz）

Rob Van Dam今天出现在了MSNBC电视台，他们谈论了大麻在加州有可能被合法化的问题。RVD认为大麻如今是美国排名第一的商品作物，并且认为对大麻的管理会让帮派和贩毒人员失去对大麻的控制，然后犯罪就会变少。
在WWE.com上最新的一期“Superstar to Superstar”中，Eve Torres采访了I Love You, Beth Cooper明星Hayden Panettiere和导演Chris Columbus，这部电影将于星期五在各个剧院上映。（翻译：tRutHz）
在WWE.com上最新的POWER 25中，标明的是Melina赢得了在SD中的一场Fatal Four Way Diva Match。但是，这场比赛并没有出现在上周的节目中，据透剧的人说，Melina与Eve组队战胜了Michelle McCool和Layla。（翻译：tRutHz）
就像在POWER 25中报道的那样，他们透露了已经录制好了的RAW的一部分结果，而这些错误在节目之前被纠正了。（翻译：tRutHz）
Hulk Hogan 近日接受了芝加哥SouthTownStar.com的采访。下面是采访中的亮点：（翻译：josiah）


将他自己与Steve Austin和The Rock比较：“到现在我已经拥有30年摔角历史，真的很有趣。往回看，只看到the Rock和Stone Cold之类的人物们只是红了几年。我在摔角上花费了如此多的时光，当年40、50岁的人到现在已经是70、80岁了。而现在那些孩子们又从 'Hogan Knows Best' 'Brooke Knows Best'这些DVD中认识到了我。无论老少观众都有人认识我。那些观众这么多年一直关注我实在是太棒了，而那些新的摔迷们也很忠诚。”

关于他的新书：“我们在7、8个月之前就开始为它工作了。书是关于我在擂台外的生活，”他提到这个书的工作名称是“我的擂台外生活”。“尽管有如此多的厄运与阴霾，天空仿佛要塌陷，我就是想说说的我故事。有很多疯狂的事情在我身上发生。”
RAW顶级巨星受伤（翻译：tRutHz）
Cody Rhodes在上周RAW的录影中颈部和肩部都受伤了，他说他会带着伤病继续工作，但是WWE想让他能健康的参加公司的国外表演，所以公司安排了在他与Mark Henry的比赛中退场。
占据了周二ECW比赛间隙时间的节目Warehouse 13，得到了2.5的收视率，而这个节目的的重播获得了1.5的收视率.这很有可能让SyFy电视台那些不喜欢播放摔跤节目的监管人员露出笑容。（翻译：tRutHz）

jackigo

Kurt接受独家专访 神秘大片将在RAW试映
时间：2009-7-12 16:48:42　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》

(1).另外一场Chris Jericho vs Ricky Steamboat 的比赛出现在7月19日格林维尔Smackdown的宣传广告中。

(2).Gerald Brisco星期四在坦帕成功接收了心脏手术。他希望今天回家并且估计三个月完全恢复。

(3).WWEShop.com发布了最新的Randy Orton, Kofi Kingston 和 Evan Bourne 的新T-shirt。 （翻译：软饼干）
(1).根据昨天WWE举行的一个新闻发布会得知，Triple H 7月26日23：30将会在《机器鸡》第四，五季首映式出现.那些在卡通网络上的人会在Monday Night Raw进行试映。因为Seth Green是《机器鸡》的创造者，所以他将会主持这一周的RAW。

(2).MiamiHerald.com对layla进行了采访，谈及了她星期二晚上回家看Smackdown的录像，WWE最好和最差劲的舞者以及更多。为Legacy演唱新出场音乐的那支乐队 会出席Monday night Raw。（翻译：软饼干）
(1).不久被WWE解雇的选手Mr. Kennedy已经宣布他现在接受了登台契约。那些推广人希望Mr. Kennedy能够联系DavidHerro@aol.com。

(2).Bret Hart 这周正计划去英国旅行。他星期六将会参加一个答问会并且星期天在苏格兰还有2个签名售书会。他还签下了一份合同，那就是为明年11月在德国进行的美国摔跤横冲直撞之旅工作。（翻译：软饼干）
TNA 冠军 Kurt Angle上周接受了 FilmsInReview.com的专访，关于他退休，他的电影生涯及更多。以下是一些重点：

1.关于退休：我现在处于一种夹在中间的状态，但是我也完全能够跳槽进 入影视界。我今年参与了4部电影。当你进入了职业摔跤后，你会看见那是多么的野蛮，每年250-300天你都在外面奔波，只有一点点时间让你休 息。我现在40岁，我想尽量久的呆在TNA只要我还能坚持，我也知道我不可能会永远留下来。我想为我的孩子提供他们想要的一切。

2.关于他目前的电影：”我现在出演的电影叫做WARRIOR. 我的角色名字是Koba.我扮演来自俄罗斯的一个不知名但却受到尊重的斗士。我已经参加俄罗斯口语练习班学习如何说俄语。我很高兴他们在 pittsburgh制作电影。这对我来说很方便。{....}括号是电影剧情（他所在的比赛叫做斯巴达。这里有来自世界上最厉害的16名斗士，那个名字 源于Fedor Emelianenko的人是俄罗斯最受欢迎与尊重的斗士。他一直干得很好，但是很多人甚至连他的名字都不知道，因为他并没有参加UFC。这家伙显得十分 冷酷，没有感情，这里没有任何人能够碰他。我想他的战绩是41-1，他根本就不会有真正的失败。他浴血奋战以至于他们能够停止争斗）。这个角色是他们的真 正出路。他们把观众带回80年代的冷战。你将会非常有趣的看到那个时候美国斗士对抗俄罗斯斗士与ROCKY IV具有同样的影响。“

3.放弃WWE的电影：我知道我不得不做出选择。我知道在WWE就会拥 有金钱和拍电影的机会。但是我想在WWE圈子外面闯荡，靠我自己。当你身在WWE，你就身在WWE的保护伞下。John Cena现在是个大明星，HHH同样也是，他们难以置信的做得如此之好，我很为他们高兴。但是，你仍然身在WWE的保护伞下。我不是责备Vince那样 做。我想他将会制作一个全新的WWE电影明星之路。但是我不想在WWE电影之中。我不是说我做的电影比他们的要好，我认为Vince正在干一个伟大的工 作。他们在DVD和电影院方面做得相当的好，所以我想像他一样，但我只是不想呆在这个保护伞下。（翻译：软饼干）
Umaga原本计划昨天在San Patricio Plaza举行签名会，但是并没有出现。很明显 Umaga在抵达美国后感觉很不好。

Taylor Wilde 昨天作为嘉宾在加拿大参与了TSN节目录制。她谈到被WWE解雇后，她便回到了大学并在业余时间为tanning salon工作。她眼看要放弃摔跤了，但是发送了一盘录影带到TNA并得到了工作。她说当她还小的时候，她的妈妈就不准她看摔跤，但是现在她的母亲是她的 第一粉丝。

Ken "Mr. Kennedy" Anderson 7月25日将在卡特里特的Radisson宾馆为K&S Wrestling Convention举行签名会。（翻译：软饼干）

jackigo

祝Cena新婚愉快! Bret Hart访谈
时间：2009-7-13 14:53:51　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》



WWE选手对于Lesnar胜利的评论，Diva参加名人扑克节目。Examiner.com上有关于一些选手其中包括Bobby Lashley评论Brock Lesnar昨晚在UFC 100上战胜Frank Mir的文章。WWE Diva Brie Bella参加了现在在花花公子大厦中举办的名人扑克竞赛。她妹妹Nikki在她们的Twitter上说道：“Brie现在正在名人扑克的比赛中！让我们祝愿她成功！我们爱扑克！”（翻译：天线宝宝）
Cena和他未婚妻Liz的婚礼独家图片，现在至于地点，规模和是否有其他WWE成员参加都不清楚，是否这意味着Cena不会出现在下周的RAW呢？一切都还是未知数，这里搞到一些图片，虽然很模糊，但总比没有好是吧。大家先看看吧。（翻译：天线宝宝）



Legacy的分歧：（翻译：天线宝宝）
WWE冠军Randy Orton在经历了上个礼拜和Ted DiBiase的比赛之后正向着这个礼拜的RAW进发。是否Orton开始担心他的Legcy成员窥视自己的地位了呢？上WWE.com看看Orton怎么说的，点击Read what The Viper Said…

Raw和Green
Seth Green，卡通节目“机器鸡”（“Robot Chicken”）的创始人，电影和电视明星，将作为本周RAW的特别嘉宾GM。到底Seth Green给我们的选手们准备了些什么呢？看电视吧。

Bret Har回答一系列问题（翻译：天线宝宝）
Bret Hart说他能和Cena或者Batista来一场精彩绝伦的比赛，或者至少比他们原来的比赛都要好。他还说他想和Mysterio还有Orton合作。在提到UT和HBK在WM上的万众瞩目，他说这是他们两个都应得的。

他还说WCW是他最不想摔交的地方，而且无论老板是谁。如果他能找到合适的人选的话，他想建立一个摔交学校。

当被问到他对于他的儿子们参加摔交怎么看时，他说他没有强求也并没有反对，他们两个都将会很出色，而他希望看到他们踢HBK的屁股。当一个粉丝叫HBK为'Tosser'，他说他不知道这是什么意思，但你也不会为之争辩。他说当时机成熟的时候，他将引入Owen（到名人堂）然后说yes，而他不明白为什么现在这还没有发生，而今年的10周年纪念日（Owen hart死于1999年）本应是最好的时候。他还说了一件滑稽的事：Davey Boy冲上他和Owen乘做的飞机，当Davey Boy想继续冲向他们所在的头等舱时，乘务员把Davey Boy赶回了他自己的座位。他还谈到了他刚进入WWF的情况，他看到人们对于摔交明星的崇拜，他提到了有人想要Tito Santana的签名，但是工作人员把那个人赶走了。他那时想如果他有机会也成为一个巨星，他一定不会把FANS赶走。（包括一个5岁小孩从厕所间的门缝下面塞给他一支笔和一张纸）

jackigo

Jerry之子入狱 Lesnar的言论争议问题
时间：2009-7-14 8:53:31　作者：Innopection工作组
声明：以下翻译是摔角在线Innopection工作组原创内容，转载请注明转自《摔角在线Innopection工作组》


Hulk Hogan不太可能回归WWE，传奇人物状况不佳。芝加哥论坛报发表了一篇较长的文章，关于Hulk Hogan以及他在本周末的摔迷感恩会。这位WWE名人堂的传奇人物经过在擂台中奋斗多年之后，显然身体状况不是十分理想。

“差不多三分之一的人都在问，‘你什么时候会重返擂台啊？’”在上周六的签名会上，Hogan这样告诉芝加哥论坛报的记者。“他们没有发觉，尽管我跟三十年前看起来差不多一样，我的身体已经不行了。这些情况很难向他们解释。”
“髋关节替换手术，背部手术，手肘手术，肩部手术……我永远都不想说不行，至少现在我还处在重建和恢复的阶段。”

但是情况显然不好，Hogan尝试完成签名会就好像是一次挣扎一样。
“我试着在大家不知道我难受的情况下完成它（签名会）。以前我从来没有在签名的时候坐在椅子上。现在我的卫生间里有一张椅子，这样我才能刷牙。我剃须的时候，必须要躺下来10分钟之后才能站起来剃另一半脸。

“今天我很艰难地通过整个芝加哥机场。我停下来坐了一次，假装我在做点什么别的事情。我又走了一段然后走进了公共厕所。我靠在水槽旁边，让我的后背好受一点，同时假装我在照镜子看我的脸。”

Hogan承认今年4月休斯顿WM25的时候他曾经与WWE主席Vince McMahon在讨论他的摔角生涯。但是由于这位摔角传奇要做两个背部外科手术，所以一切计划都泡汤了。

至于何时会再次摔角……

“一切好像越来越遥不可及。我只是无法将这个念头抛诸脑后。（摔角）它就好像一个地方，只要我呆在那里，我就是彻底自由的。”（翻译：约西亚）
从宏观上看，Brock Lesnar完全压制住Frank Mir取得了胜利，然而，UFC 100后的焦点并不在他的比赛表现上。相反，这位UFC重量级冠军因为他赛后采访中的一些言论而引起争议。

在作出包括向人群挑衅并示意他们继续嘘下去等举动之后，Lesnar因为两段值得注意的言论而赢得了一些支持——他说他待会要喝点Coors Light啤酒，因为UFC的主要广告商Bud Light（啤酒品牌）决定不会直接赞助他。后来他还说他晚上回家要跟他的老婆好好亲热一下。

UFC总裁Dana White在比赛之后，把Lesnar从更衣室一直推进了浴室，与他面对面讨论那些言论。在被Lesnar的举动激怒之后，White深深感到，这不是平 常的我们会做的举动，老实说，这些也不是平常的他（Lesnar）会做的。尽管在两人会面的时候使用了一些不会在媒体面前重复的语言，White说他收到 了Lesnar的道歉。Lesnar承认为他的言论感到抱歉。

在整个秀结束之后，Lesnar带着抱歉的口气出席了记者招待会，可是他仍然保持了他幽默又带有亮点的语言风格。从职业摔角的角度分析，很容易认定 Lesnar用他的这一系列举动来提升自己在Fans心中的地位。然而记者发布会上众多记者并不支持Lesnar的言论，认为他令这项运动史上最伟大的一 夜蒙羞了。

White收到很多关于Lesnar言论的问题（以及被问得较少的，Dan Henderson为了让对手住嘴在比赛后给被KO掉的Michael Bisping补上一拳的事情），首先他重申Lesnar已经卫冕UFC冠军很多次了，然后解释道Lesnar虽然犯了错，他在本质上并不是一个疯狂，无 礼的人，他以后是可以控制住自己的。虽然这次事件主要是涉及Lesnar对主赞助商Bud Light的抨击（White在记者招待会上已经明确指出了这一点），许多媒体似乎对整个举动都不满。特别是Lesnar有暗示在这个秀之后要跟自己的妻 子Rena行房。

主流及相关媒体渠道已经开始就此事撰写故事，虽然有些媒体将此事与职业摔角联系在一起，但是没有一家媒体认为在MMA界运用职业摔角的心态营造比赛气氛是可行的。（翻译：约西亚）
WWE将于10月16日回到纽约麦迪逊花园广场举行Raw，门票消息还不得而知。（翻译：小邪）
WWE会在10月19日周一在佛罗里达州杰克逊维尔的Jacksonville Veterans Memorial Arena举行一场赛事，门票将于8月15日上午10点发售。（翻译：小邪）
WWE最近签下了Nick Dinsmore。Dinsmore在WWE擂台名字叫做Eugene，他在2007年与pain killers比赛后被解雇。虽然公司有选手健康规定的章程，但是公司当时并不想帮助他。如今两年后Dinsmore似乎已经控制住了自己，准备在WWE再展拳脚，不过，现在还不知道何时他能回到电视节目中。（翻译：小邪）
前WWE选手Brian Christoper Lawler13日被杰克逊地方法院裁定入狱30天。在6月26日因公共酗酒被捕后，上个月法官Blake Anderson发现Lawler还没有达到被指控的条件。据双方的协议，他可以进30天戒毒所或者入狱30天。


直到13日下午一点三十分的听证会为止，他也没有进治疗中心，没有履行义务。无疑，这件事对他老爹竞选孟菲斯市市长会带来一定负面影响。（翻译：小邪）
前WWE选手Umaga和Ken Kennedy周末在世界摔角大赛36年年庆节目中进行了一场比赛，这次年庆是在波多黎各举行的，结果Umaga 用Samoan spike击败Kennedy。据来自现场的报道，Kennedy像以往一样拿着麦克风搞怪，而且他说自己并没有受伤。他最近在他的主页上表示虽然他还有 90天禁赛合同在身，但是这次是WWE默许的。

说起Kennedy，他在比赛中用了新的名字，Mr. Anderson. Kennedy的真名是Ken Anderson，在与WWE签约前一直用这个真名。

WWE的Night of Champions PPV本月月末的周日即将上演，WWE列出了当晚所有的冠军名单，但是到截稿为止， Rey Mysterio (IC Champion), Kofi Kingston (US Champion) 和Michelle McCool (Women's Champion)还没有对手。（翻译：小邪）