马来西亚不可思议的华语！:lol:

king2000 · 发表于 30-11-2011 07:28 PM

马来西亚华人：今天的天气热到。。。。。。。。。。。。。。~~~~~~~（'到'字要拉
长，然后没有下文了）

每次听到有人将讲，我都会被“冷到。。。。。。“一下，呵呵

kanade · 发表于 30-11-2011 07:30 PM

中国人：你安静！
马来西亚华人：你diam diam！
哈哈谢谢分享

骑士王 · 发表于 30-11-2011 07:51 PM

还好我没中几个~

beefunny · 发表于 30-11-2011 08:20 PM

谢谢楼主的分享

skymo · 发表于 30-11-2011 08:46 PM

哈哈哈。。。赞

Joeyce · 发表于 30-11-2011 09:55 PM

回复 1# vVmadkillVv

哈哈。。不错看。又被炸到

ping89 · 发表于 30-11-2011 10:02 PM

谢谢分享~

edwinkan · 发表于 30-11-2011 11:00 PM

没错。。。。很够力~

waterQQ988 · 发表于 30-11-2011 11:09 PM

马来西亚本来就是不可思议的国家。。。。。

Wesley911 · 发表于 30-11-2011 11:54 PM

哈哈…这才是1Malaysia嘛！

puangenlun · 发表于 1-12-2011 12:07 AM

语言丰富多彩！！

fbb05 · 发表于 1-12-2011 12:09 AM

这些华语我都在用。。
改不了了。。

lx_5662 · 发表于 1-12-2011 12:52 AM

这些都是我们的pasar语言。

elva.jacq · 发表于 1-12-2011 01:33 AM

福建人做的

omega_zero · 发表于 1-12-2011 05:28 AM

很多都有听过。。。
但是我自己都避免习惯说这些不正的话语。。。
我说华语都很正的，很多朋友都说我不像本地人。。。

chie1620 · 发表于 1-12-2011 08:02 AM

很多人是不明白“迫切”的意思呢，还是不明白“pekchek” 的意思，
两个根本都不一样的意思，可是还是看见很多人转贴这句

sangdrop · 发表于 1-12-2011 09:34 AM

楼主，不是想冒犯。

我以前也以为diam（安静）是来自马来语，直到在astro欢喜台333频道看过一套台湾福建 ...
bogues8899 发表于 30-10-2011 12:38 AM

其實馬來話也是參雜了很多外來語，福建話也是其中之一

LeonZOV · 发表于 1-12-2011 09:38 AM

有什么不可思议？这是我们的style。。一点都不好笑+1
最讨厌看到酱的贴

digiambassador · 发表于 1-12-2011 10:30 AM

本帖最后由 digiambassador 于 1-12-2011 10:45 AM 编辑

楼主，不是想冒犯。

我以前也以为diam（安静）是来自马来语，直到在astro欢喜台333频道看过一套台湾福建 ...
bogues8899 发表于 30-10-2011 12:38 AM

马来语很多都是‘借’来的，比如：-

kepala = 卡啪啦（藏语 = 头）
kunci = gonchi （泰语 = 钥匙）
kuih （福建 = 糕）
cukai （广东 = 租契）
orang （福建 = 人）
kuli （福建 = 苦力）

kongsi / 公司 --》其实也是福建话

再现代一点：-
bank, van, lori, motosikal, presiden, sains, biologi, fizik。。。。有空拿一份马来报或书籍，自己算一算。。。。

这点【嘛蛤涕】明白最多。。。。

digiambassador · 发表于 1-12-2011 10:37 AM

马来下的华语是参了广东和福建词语的，所以是rojak华语
wrx_sti85 发表于 31-10-2011 01:57 PM

rojak 应该是【罗杂】吧。。。。

还有 raja, indera, maha, jaya, seri --> 全部是梵文（印度）。。。

		自动登录	找回密码
密码			注册

马来西亚不可思议的华语！:lol:

所属分类: 谈天说地