你们的华语会变腔吗？

DORAEMONHEY

我的华语说得挺标准的。在台湾旅游时，当地人还以为我是台湾人

Drillcatcher_92

班上有个中国外籍学生，一开始用对方的腔调对话，后来发现挺不自然，就放弃了，还是用本来的语调说话自然些。

batman69

JoyLv 发表于 16-10-2014 08:57 PM
马来西亚华语的特色,常用'一下' 和'几'
把'先'放在动词後

常常不適當的情況說 “ 有沒有。。。”（有冇）＝是不是／能不能／可不可 ，其實 “有沒有” 強調版，聽的人會不爽。。疑問句不用 ”嗎“

1.他有沒有（有冇）很本領？
2. 他剛剛有沒有（有冇）很小氣？


3.你有沒有（有冇）窮到沒錢買手機？


4.
A：聽說她懷孕了？
B：有沒有（有冇）醬快？


5. 我有沒有（有冇）得選禮物？


6. 你有沒有（有冇）給我一個答案？？

etc

batman69

Drillcatcher_92 发表于 14-1-2015 10:04 PM
班上有个中国外籍学生，一开始用对方的腔调对话，后来发现挺不自然，就放弃了，还是用本来的语调说话自然些 ...

只能說這是模仿，不會真正會某某腔。
腔調不是說要變就立刻可以變，中國那麼多省份，腔調也大不同，不是說得標準一些，就是北京腔，台灣腔。不過跟留學生長期交流，久了自然都會互相影響的，只是鄉音是不容易改的。

batman69

蓝天水 发表于 3-11-2014 08:55 AM
在澳洲上大学时，中港台的同学都以为我是南方人

江南以下都算南方人了，上海，福建，廣東這些。港台人有一股敵視大陸人的態度，語言能力也不比我們特別優越。

江心影

我講話很難變腔，舌頭太笨拙的關係，應該是這樣。