有谁知道就告诉我！

ketwin

有一个问题困扰我很久了！
我问了很多福建人，北马的，南马的，老人家。。。。。。。。。
我一直很想知道，企鹅。。。。。。。福建话，怎样念！
有谁知道就告诉我，谢谢！

ketwin 于 27-6-2004 10:23 PM  说 :
有一个问题困扰我很久了！
我问了很多福建人，北马的，南马的，老人家。。。。。。。。。
我一直很想知道，企鹅。。。。。。。福建话，怎样念！
有谁知道就告诉我，谢谢！

我很想告诉你，可是我也不会讲！
谁知道就告诉我们！

兰陵嘉应子

“企鹅”闽南话叫 khi44 go24。（国际音标，号码为调值）

兰陵嘉应子，真的吗？谢谢你了。
      

wei

limkianhui回复：

“企鹅”非本土动物，无论在闽南或台湾，原来都没有这类动物，所以，明清之前，并无“企鹅”的说法，当时的闽南语自然也无相应的说法（其它方言也是）。今天的台湾闽南语，取其形义，曰“khia7 go5”(即“徛鹅”，意取“站着的鹅”)。在漳州，“鹅”念go5,这也是台湾主要的腔调；而在泉州和同安等泉腔地方，则念gia5

ketwin

兰陵嘉应子 于 2004/6/29 17:38  说 :
“企鹅”闽南话叫 khi44 go24。（国际音标，号码为调值）

谢谢你，兰陵嘉应子！

ketwin

wei 于 2004/6/29 19:40  说 :
limkianhui回复：

“企鹅”非本土动物，无论在闽南或台湾，原来都没有这类动物，所以，明清之前，并无“企鹅”的说法，当时的闽南语自然也无相应的说法（其它方言也是）。今天的台湾闽南语，取其形义，曰“khi ...

怪不的，我A MA 也不会！

坛主，谢谢你哦！不傀是坛主！“SHI BEI KAM SIAH”