|
查看: 1378|回复: 4
|
翻译-报纸摊隔壁，面向大马路
[复制链接]
|
|
|
各位大大，可以将这句子“在报纸摊隔壁，面向大马路”翻译成英文吗？谢谢！
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 12-3-2013 10:35 PM
|
显示全部楼层
|
Facing main road, next to newspaper stall. |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 14-3-2013 11:13 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-3-2013 11:13 AM
|
显示全部楼层
nearby = 靠近，读者读不到隔壁的表达。
face to main road 语法不妥。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 20-3-2013 08:46 PM
|
显示全部楼层
mlkranger 发表于 15-3-2013 11:13 AM 
nearby = 靠近，读者读不到隔壁的表达。
face to main road 语法不妥。
谢谢
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
。。。请问这句Nearby newspaper stall,face to main road，对吗？
5915 
240
