【交流區】我错你改聊语法(英语语法)*2*

豆浆油条

kevin 兄要去修炼世界杯是吗？

期待你接下来的题目。
上山修炼时顺便帮我问候风老师。

ppr350

不如我们在这段空档内也不要闲着，我们自己找出生活中接触到的英文，说出来分享一下让大家看看有没有问题好吗？

我发现我这里的人去买东西时常常会这样问：
Have you $20 top-up voucher?

你们觉得这句话会不会怪怪的？还是其实是没问题的呢？

暗天

回复 322# ppr350

如果是我的話，我會說
do you have $20 top up voucher?

无邪幽魂

不如我们在这段空档内也不要闲着，我们自己找出生活中接触到的英文，说出来分享一下让大家看看有没有问题好吗？

我发现我这里的人去买东西时常常会这样问：
Have you $20 top-up voucher?

你们觉得这句话会不会怪怪的？还是其实是没问题的呢？ppr350 发表于 15-6-2010 08:38 AM

人家他妈的我还是觉得这样比较顺耳,do you have $20 top-up voucher?

KeN1223

大家好，我是新来的。。。

horus408

小生有幸拜读此版，温故知新之余，还发现楼主语法造诣比美国通俗小说家略胜一筹。若早些发现此版，小生就不必丢人现眼啦。

多谢版主、楼主不吝赐教。

horus408

美国通俗小说家，如 Dan Brown, Tom Clancy, James Rollins，不知为何偶尔都会犯此版提及的各类语法误差。Steve Berry 好像没那么多问题 （律师出身，较谨慎乎？）

还以为多读书可以提升英文水平呢。。。看 thriller 好像不行噢。。。楼主，您同意吗？

kevin.efms

kevin 兄要去修炼世界杯是吗？

期待你接下来的题目。
上山修炼时顺便帮我问候风老师。:hand ...
豆浆油条 发表于 13-6-2010 11:56 AM

哈哈，对足球不是那么有兴趣，搞不清楚一大堆人追着一颗球跑来跑去在干什么......

kevin.efms

我发现我这里的人去买东西时常常会这样问：
Have you $20 top-up voucher?
你们觉得这句话会不会怪怪的？还是其实是没问题的呢？
ppr350 发表于 15-6-2010 08:38 AM

......会感觉怪怪的，表示语法基础已经不错了。

其实，have + [主语/subject] + [宾语/object]? 是旧式或比较正式的英语，例句：
Have you any money?
Have you any brothers?
显然的，在这样的句型里，have 只是一般动词，不是助动词，因为没有过去分词动词，
一般见到的，只有助动词在疑问句里才会移到主语之前，所以这样的句型貌似"不太符合语法"。
在正式英语中还会见到这种句子。

一般普通的非正式或"正规"的用法有两种：

1. 较英国式的 have + [主语/subject] + got + [宾语/object]?
Have you got any money?
Have you got any brothers?

2. 较美国式的 do + [主语/subject] + have + [宾语/object]?
Do you have any money?
Do you have any brothers?
（英式英语也会听到这种用法，美语的影响）

另外，voucher 是可数名词，所以：
... $20 top-up vouchers 或
... a $20 top-up voucher

本地人最最最常犯的语法问题：不区分不可数名词，单数或复数。

kevin.efms

大家好，我是新来的。。。
KeN1223 发表于 18-6-2010 12:14 AM

欢迎加入！

kevin.efms

小生有幸拜读此版，温故知新之余，还发现楼主语法造诣比美国通俗小说家略胜一筹。若早些发现此版，小生就不必丢人现眼啦。
多谢版主、楼主不吝赐教
horus408 发表于 18-6-2010 05:32 PM

有那么严重吗
大家互相讨论切磋！

美国通俗小说家，如 Dan Brown, Tom Clancy, James Rollins，不知为何偶尔都会犯此版提及的各类语法误差。Steve Berry 好像没那么多问题 （律师出身，较谨慎乎？）
还以为多读书可以提升英文水平呢。。。看 thriller 好像不行噢。。。楼主，您同意吗？

记的有一次问过一位美国朋友，为什么你们平时说写英语时都免不了语法错误，他说"native speakers 有这个“灵活性”（leeway）...... 不算是错误......"


律师喔，如果我提供了错误的语法讯息，应该不会 "sue" 我吧......


我很少看通俗小说（包括中英文），是那种没有耐性看小说的人，所以也不太了解状况。
我只知道语法一直在改变*，尤其是英文，缺乏一个制定标准的机构，应用太广泛了，而我们最清楚的是，对一般人来说，英语语法不好掌握。在网上看到的英文，奇形怪状的，什么都有。


*一个例子：by accident，在美国较年轻的一代，很多都改用 on accident (貌似受到 on purpose 的影响)，且这种用法已在全国广泛通用，虽然这种用法在正统的词典是找不到的，但我们能说他们错了吗？

无邪幽魂

有那么严重吗
大家互相讨论切磋！





记的有一次问过一位美国朋友，为什么你们平时说写英 ...
kevin.efms 发表于 18-6-2010 07:09 PM

哟，我觉得英语比较难掌握的部分就是介词部分……比如for,of,with,by,on,to等等。各种各样的句式也很难掌握

不知道有没有解决的方法？我所知道的，with后面是具体的人事物，by后面放比较抽象的……for和of都有着相同的用法

kevin.efms

哟，我觉得英语比较难掌握的部分就是介词部分……比如for,of,with,by,on,to等等。各种各样的句式也很难 ...
无邪幽魂 发表于 18-6-2010 08:13 PM

介词必须和动词、名词等一起学，如
make up your mind
decide on sth/sb
就会事半功倍又轻松。

学校一成不变的学习单词的方法要避免，例如
学 in the morning 好过学习单字 morning
学 (be) in danger 好过只学单字 danger
等等......

还有词汇搭配 (collocation) 也很重要，也是本地学生常忽略的，例如
不要只学 extinct，学 become extinct
不要只学 crime，学 commit a crime
等等......

kevin.efms

想观赏美国的旧电视节目学英语吗？

点击以下图片：

我在看 Ally Mcbeal

无邪幽魂

介词必须和动词、名词等一起学，如
make up your mind
decide on sth/sb
就会事半功倍又轻松。

学 ...
kevin.efms 发表于 18-6-2010 09:54 PM

你说得对，我几十年来都在背单词，阅读理解还可以，不过说就不行了，不知如何是好……

kevin.efms

你说得对，我几十年来都在背单词，阅读理解还可以，不过说就不行了，不知如何是好……
无邪幽魂 发表于 18-6-2010 10:35 PM

多看英语电视节目，楼上有介绍。边看边跟着说......

kevin.efms

免费观赏成龙主演的 “The Karate Kid”

KeN1223

回复 332# 无邪幽魂


    by后面放比较抽象，我不是很明白。。

    无邪大哥，能告诉我吗？

ppr350

介词必须和动词、名词等一起学，如
make up your mind
decide on sth/sb
就会事半功倍又轻松。

学 ...
kevin.efms 发表于 18-6-2010 21:54

这个有道理，以后就用这个方式来学生字。

无邪幽魂

回复  无邪幽魂


    by后面放比较抽象，我不是很明白。。

    无邪大哥，能告诉我吗？
KeN1223 发表于 18-6-2010 11:55 PM

我对这两个介词理解是如此的……

by可以用在具体的交通工具及递送方式，比如by bus/by taxi to school等等。

很多时候by后面是抽象的名词包括了各种方式的行为，比如(by experience)/(by thinking for a long time) he writes a novel等等。

不知道我对这个介词的理解有没有错误，请多多指正……