|
最近，一名网友因好奇马来西亚人都用多种语言混合的方式进行沟通，而匿名投稿到“MMU Confessions”，以询问大家意见。 一开始，该网友写道，“我觉得马来西亚的华人很奇怪，为什么讲东西一定要混合很多语言，比如中文+英文来讲呢？”  外国人不解大马华人为什么讲东西一定要混合很多语言？！ 外国人：我们是炎黄子孙，中华五千年历史希望你们铭记在心？！（图取自网络）
他写道，“难道你们没有本事用中文讲完所有东西吗？就算是专有名词，我们也是要用中文来讲”。他更直言，“别忘了我们是炎黄子孙，中华上下五千年的历史希望你们铭记在心”。 不少网民看到后，纷纷表示，“马来西亚人其中一个特色就是bahasa rojak懂吗？非正式场合的对话哪来那么多规矩？现在上网都没门槛的吗？随随便便就可以来教育人”、“因为Kita anak Malaysia （我们是马来西亚人）”、“你用觉得开头就已经很马来西亚了”。  外国人不解大马华人为什么讲东西一定要混合很多语言？！ 外国人：我们是炎黄子孙，中华五千年历史希望你们铭记在心？！（图取自网络） 更有网民认为，“这个人好像很羡慕我们会那么多语言，而且我们不止混两个语言，要我们混几个都行，什么音我们也能混。说到底我们还是马来西亚华人，IC也是写着Malaysia（马来西亚），关中国什么事？”  外国人不解大马华人为什么讲东西一定要混合很多语言？！ 外国人：我们是炎黄子孙，中华五千年历史希望你们铭记在心？！（图取自网络） 资料来源，可点【这里】。
|
ivan.1983 发表于 22-9-2021 12:55 AM
没意义的对话
都是环境的问题
中国人平时说话也爱夹杂一些方言，是一样的道理
我们还是很自豪是除了中国，拥有最完整中文教育体系的国家
cinacincai 发表于 22-9-2021 01:12 AM
你的自豪，就是國家的悲哀
ivan.1983 发表于 22-9-2021 01:24 AM
你自己慢慢悲哀去吧~事实胜于雄辩，看得懂不？
cinacincai 发表于 22-9-2021 01:31 AM
被當作中國海外的遺族
oyak999 发表于 22-9-2021 01:39 AM
在中国说话夹中英文，会被鄙视的。
mei3yun4__ 发表于 22-9-2021 02:10 AM
只能说是因为对方没有本事听懂我们的混合语言。
本土特色，我很赞同。
cinacincai 发表于 22-9-2021 01:29 PM
其實是。。。表達能力極差
mei3yun4__ 发表于 22-9-2021 05:54 AM
哈哈，不就是一种国家特色吗？入乡随俗。
当然在重要正式的场合，还是要正统比较恰当。
cinacincai 发表于 22-9-2021 02:01 PM
到其他國家，中學畢業的工人都能自信的站在臺上侃侃而谈；
在馬國，大學畢業的（尤其是華校來的）結結巴巴，詞不達意
mei3yun4__ 发表于 22-9-2021 06:10 AM
那可能也是学习环境背景还有鼓励对于自身信心也有关系。
能够站出来演讲，也是靠学习，信心，努力和勇气。不只是语言而已
本周最热文章
ADVERTISEMENT
.gif)
2231
19