《听见歌再唱》真实改编电影 让世界听见台湾“原声”

由美纳电影公司发行，根据台湾“原声童声合唱团”指挥——马彼得校长的真人实事所啓发的电影《听见歌 再唱》，将于4月16日在台湾全国上映。

《听见歌 再唱》以一所一间因少子化面临癈校危机的山区小学作为故事背景，为了发展教学特色拯救学校前途，由一位看不懂五线谱的体育老师丶一位流浪代课音乐老师和一群五音不全的小屁孩在三个月期间组成合唱团，赢得全国冠军，却在夺冠失败后才发现自己真正的声音，勇于面对自己的不同，找到自信！

该片是48歳的新鋭导演杨智麟的处女作，他曾于2009年以马彼得校长为主角的纪录片《唱歌吧！》获得该年金穗奖首奖，引起大众银行注意，将该片改编成大众银行形象广告，引起全国瞩目。2013年的卖座电影《看见台湾》结尾马彼得校长率领原声童声合唱团站在玉山顶合唱《拍手歌》，感动了千千万万的台湾人。

《唱歌吧！》纪录片预告

《看见台湾》幕后花絮：来自玉山的歌声

《听见歌 再唱》由马志翔丶陈嘉桦（Ella）担任男女主角，分别饰演体育老师和流浪代课音乐老师；杜满生、徐诣帆丶撒基努丶张惠春丶黄舒湄主演，张凤美、陈鸿元监製，香港金像奖、纽约影评人协会最佳摄影关本良担任摄影指导，金曲、金马音乐製作人陈建骐、罗恩妮担任音乐总监，金钟最佳美术设计廖秉怡担任美术指导，金马、亚太影展最佳剪辑陈晓东、顾晓芸担任剪辑指导。

电影中的许多情节是马彼得校长的亲身经历。预告片中有一幕讲述孩子们在上台前，因为听到来自其他学校的孩子发音标准，顿时失去信心，不敢上台。马彼得校长受访影片中提到，一次在竹山的比赛，小朋友下车时，看到许多学校的团队在操场上练习发生，他们越听越害怕，认为自己的唱腔是错误的，因此不想上台。老师们想尽办法劝说，最后原声童声合唱团在比赛中获得冠军。

“一个人再有能力，如果没有信心，那个能力等于没有。”

电影中的许多情节是马彼得校长的真实经历。（图片截自：《听见歌再唱》官方预告片）

马彼得校长表示，“我们练合唱有两个目的，第一个是我们希望打造台湾的维也纳，让世界听见台湾的声音；第二个目的是，我们希望透过合唱，作为一个平台，让小孩子走出部落跟外界接触。

从2008年开始，“原声童声合唱团”对于台湾南投县信义乡多个部落的孩子们，从个人价值培养到部落文化观念的影响，即便在求学的道路上很艰辛，在自身及老师们的坚持下，从部落走到国际，每一步都是脚踏实地。

合唱是布农文化的灵魂，但是对原住民族来说，音乐不只是音乐，也是教育的实践。