|
每每出国旅行，若到了语言不通的国家，多少都会面对一些困难，不过还是会有很多友善的当地人即便比手划脚都会尽力给予协助。惟，不是每个人都会领情我们的好意。 新加坡一名网友Bon，日前就在推特诉说其善意帮忙的举动不被珍惜，引起网民热议。 他在文内表示，在地铁站时，一名中国妇女向他问路，对方说想去“海湾舫”（Bayfront），但是他不清楚该地点的英文翻译是Bayfront, Harbourfront 还是Admiralty。
 未免指错路，他向妇女再三确定，岂料对方却面露不耐烦，批评他“华人不会讲华语，你好意思吗?” “结果我直接叫她去Tuas Link的方向。” 他表示，自己的中文程度大概是C6等级，而他也很真心想要帮助该妇女，没想到对方嫌他浪费太多时间，而责怪他。他一气之下，直接指引该妇女去一个与Bayfront反方向的地方。  面对不少网友质疑他为何身为华人不会华语，他解释道，自己有阅读困难（dyslexia），这让他在学习语言方面面对不少困难，而他为自己能在测试中考获中文C6等级感到满意。  有网友发现他将“华语”写成“话语”时，他也不忘自嘲，这个小错误证明他中文程度真的不高。 网友看了他的帖文后纷纷为他打抱不平，表示确实有很多人将把别人给予的帮助当成“理所当然”。 -告诉她，你是大人但却没有美德，你好意思吗？黄皮肤就要会讲华文吗？有些人就是这样。 -这不会是第一次，我之前在Orchard路附近工作时已经多次面对这种情况，我们根本都不知道那些有中文名字的建筑物在那里。  有网民则分享自己被中国游客问路的经历，指他当时在香港被一些中国人问路，结果最后发现他们是诈骗集团，因此现在都谎称自己不会说华语。 如果是你很热心想要帮忙，却还被责怪，你会怎么做呢？
|
.gif)
alexchng399 发表于 14-3-2019 06:37 PM
阿中的这副德性。角度倒转来出国旅游到小新前没做功课吗？
180 发表于 14-3-2019 06:50 PM
新加坡的旅游手册和路旁道路指示牌是不是都有华语翻译。
小葱 发表于 14-3-2019 07:33 PM
新加坡的国语是英语。站在别人的国土，却要求别人讲你的语言，你好意思吗?而且还是你有求于人。
cumonew 发表于 14-3-2019 07:49 PM
做得好，對待支哪就是要這樣。
小葱 发表于 14-3-2019 07:33 PM
新加坡的国语是英语。站在别人的国土，却要求别人讲你的语言，你好意思吗?而且还是你有求于人。
本周最热文章
ADVERTISEMENT
.gif)
1539
17