佳礼资讯网 › 首页 ›职言职语 › 查看内容

形容身型只会讲Fat和Thin？其实还有很多更好用的单字哦！

18-1-2019 10:19 AM| 发布者: CARI_SPL | 评论: 4|原作者: 铁饭网

摘要: 其实在英语里头，不同的肥胖程度有着不同的字词去表达。

和朋友聊天，除了兴趣、美食、人以外，大家最感兴趣的话题当然少不了身型。但如果是跟老外聊这一方面的话题，如果生词量不够丰富的话，相信大家从头到尾就只能从脑里挤出这两个字：Fat 和 Thin。

其实在英语里头，不同的肥胖程度有着不同的字词去表达。如果能够把这些字都记起来，那么下次就能更精准地表达了。

以下这几个形容身型的生词，大家赶快一起学起来吧！

图来源：网络

1. fat／obese／chubby

胖瘦的用字学问不小，用错了的话，结果就可是天壤之别。好像“fat”以及“obese”两个字绝对是禁忌，后者不仅指肥胖，更带点臃肿和病态。如果对方的肥胖程度已达到你无法忽视的地步，而且必须表态，那“corpulent（福态的）”是个不失礼的用字。

若是胖得可爱，“chubby”就挺恰当的。通常小婴儿或小孩抱起来肉团团、亲起来水嫩嫩的感觉就很有 chubby 的味道，就算体型较胖的人听到这个字也不至于不舒坦。

2. plump／swell shaped／well-proportioned

遇到丰满圆润的女人，“plump”这个字是首选。不过介意“丰满”这个形容词的人大有人在，使用时要小心。凹凸有致是“swell shaped”，但奉上“ You're well-proportioned（比例匀称）”，应该可以减低一些对三围的遐想，让场面不至于尴尬。

3. slim／slender／well-built

对瘦身者来说，“thin”不是百分之百的目标，能做到“slim”或“slender”是大大加分。“Slim”是纤细，而“slender”还另有修长和优雅的姿态包含在其中，是称许女子体型很上乘的字。“Well-built”则是奉承男子的用语了。

4. paper-thin／angular／gaunt／emaciated

带起瘦身热的“paper-thin models”，让向往纸片人身材而瘦过头的女人变得“angular（瘦骨嶙峋）”。 They are nothing but skin and bone.（只剩皮包骨）。

中文说洗衣板，西方人一样讲“as thin as lath（板条）”。再病态、憔悴一些，“gaunt”和“emaciated”两个字就可以拿出来用了。两者的解释都是隐含脸色难看、两眼无神。“emaciated”可特别用在长期处于饥荒状态的人。如果亲眼见识到瘦身到此地步的人，疯减肥的人或许可以稍微冷静一点。

*这篇文章由铁饭网授权转载*