佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

佳礼资讯网 首页 佳礼报道 查看内容

“向上天求的姻缘那么快就到了?” 真相让人捧腹大笑

14-9-2018 06:26 PM| 发布者: Cari_LCS | 评论: 11|原作者: 李俊贤

摘要: 超!尴!尬!远处有个男的瞪着我,然后用一秒一公里的速度冲向我!
早前,在社交媒体疯传过一段视频,一对华裔中年夫妇按了车钥匙的遥控,却一直无法打开车门,直到一名路人告诉他们,“隔壁那辆才是你们的车”,瞬间令他们俩尴尬死了,这是因为车款和颜色相似让他们“摆乌龙”。

日前,一名网民RIFLE在面子书专页分享,并翻译另一名巫裔网民有趣的经历,故事内容衬托他的翻译技巧,简直让人“笑破大牙”!

“刚刚在大道休息站出大糗了我!我进错车,那辆车里的妈妈在给孩子喂奶!”



“在休息站祈祷然后喝点热的,救一救我的眼皮,过后就继续赶路上关丹,拉车门怎么车没锁,不想理那么多,上车了就直接调整椅子,突然发现旁边怎么有个女人!”

“我就奇怪刚刚祈祷的时候,向上天求的姻缘那么快就到货了?那么快不科学啊!”

我:嗯…
她:你是谁?我老公呢?
我:我哪里知道?你怎么在我车上?
她:这是我的车!
我:…

“我要确定就按了按遥控,旁边的车亮了!一模一样的车!”

图取自面子书

“超!尴!尬!远处有个男的瞪着我,然后用一秒一公里的速度冲向我!应该是她老公吧…”

“真的是她老公,怒气冲冲的老公”

我:大哥拍谢(不好意思),我进错车
他:去你的,我以为有人要掳走我老婆
我:呵呵…拍谢拍谢(不好意思)…
他:哈哈哈,蠢蛋
我:对啊对啊…呵呵

“能怎样,我就继续赶路,这样一搞,睡意已经没有了。”

该名网友的翻译还引用及改写香港已故男歌手张国荣的著作《我》的一句歌词,即“我就是我,不一样的烟火”,改写成“我就是我,我看到自己都冒火。”

两辆同款且同样颜色的车竟然停放在一起,难怪会“搞乌龙”上错车啦。

帖文及照片传出后,瞬间引起网友的热议,网友也有类似“摆乌龙”的经历。
-我在学院的时候也是经常开错门,当看到同样车款和同样颜色的时候真讨厌


此外,也有网友觉得在车内不锁车门非常危险,相等于引郎入室。
-不过,对方也是不小心,怎么不锁门。。即使人在车上也不行。




因此,下次上车前记得要先看清楚车牌,而且连英文字母也要仔细看,说不定有同样车款、同样颜色和同样车牌的车停放在你的车隔壁,到时又闹出天大的笑话出来。
12

6

生气
20

惊讶
7

难过
28

好笑
8

无聊

刚表态过的朋友 (81 人)

  • 难过

    匿名

  • 无聊

    匿名

  • 难过

    匿名

  • 难过

    匿名

  • 好笑

    匿名

  • 无聊

    匿名

  • 生气

    匿名

  • 赞

    匿名

  • 惊讶

    匿名

  • 难过

    匿名

  • 无聊

    匿名

  • 好笑

    匿名

  • 生气

    匿名

  • 好笑

    匿名

  • 惊讶

    匿名

  • 生气

    匿名

  • 好笑

    匿名

  • 惊讶

    匿名

  • 赞

    匿名

  • 惊讶

    匿名

  • 惊讶

    匿名

  • 惊讶

    匿名

  • 赞

    匿名

  • 生气

    匿名


ADVERTISEMENT


发表评论

最新评论

引用 Carpenter 14-9-2018 07:41 PM
今天压力很大,笑不出来
引用 lion_o 14-9-2018 10:03 PM
那辆车很大吗?
上车坐下调座椅才发现旁边有女人?
打开车门都看到了吧
引用 loneranger0536 15-9-2018 02:45 AM
有時旁觀者(讀者)有感不可能会發生约臭事,但個人曾有类似經驗在此分享。多年前載母親和二姐前往KL。半途,有三急在休息立竭停,母親及姐表示留在車上(全坐後座)。三急解决後上車繼續上路,半途從倒後鏡一看怎麽空空如也。這時才發覺她們不在車上。肯定把車開回。
引用 神秘仔仔 15-9-2018 09:52 AM
哈哈,还好她老公没揍!
引用 绝地榴莲 15-9-2018 12:40 PM
是谁帮他翻译的?
引用 cikmekyee 15-9-2018 03:56 PM
这种事情屡见不鲜,我通常上车之前都会先看看车里的东西对不对。比方说贴纸之类的东西,每个人车内的东西都不一样吧!{:teatime
引用 東方巨龍 16-9-2018 03:45 AM
沙海~沒有車牌的咩?

有3-5輛在也不能可能會進錯~

一樣款"色"的車泊在一起,每天都在發生~

可能是拐人不遂,自己當沙海~
引用 Takashi 17-9-2018 10:32 AM
哈哈,這就是為什麼我的車會改裝一點,和別人的車看起來不一樣.....
引用 lancer12 18-9-2018 02:42 PM
怎么人在车里等的时候不锁好车呢?很危险的
引用 YUGO 18-9-2018 11:46 PM
小事,

不要太介意
引用 濰攝影 19-9-2018 10:13 AM
好彩我的车色稀有。

查看全部评论(11)


ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT




ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 20-4-2024 12:37 AM , Processed in 0.049556 second(s), 26 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

返回顶部