大家是不是看腻了长篇大论的车评呢?如果这是你心中的答案,那就看看中国人如何运用吟诗的方式,创造出最精辟、最简短,但却一针见血的试车短评吧!
Jeep牧马人(Jeep Wrangler)(图片取自 www.cars44.biz) 牧马是进口的, 大梁是必须的, 自燃*是人为的, 油箱是不够的。——信仰大于舒适 (*中国曾经发生多起 Jeep Wrangler 无故起火燃烧的事件,瞬间成为人们的热门话题) 陆地巡洋舰(Toyota Land Cruiser)(图片取自 catalogcars.net) 豁车*也是不坏的, 价格真是很贵的, 低配那是乞丐的, 二手绝对保值的。——开不坏的陆巡 (*根据百科百度的资料,豁车的意思是让自己不受道路、天气、心理的束缚撒欢的玩车) 路虎发现(Land Rover Discovery)(图片取自 hdwallpapers) 发现是粗狂的, 品牌是绅士的, 悬架是空气的, 油耗就别看了。——车重没法省油 三菱帕杰罗(Mitsubishi Pajero)(图片取自 automobilio)
三菱是传统的, 山猫*是形象的, 价格是实惠的, 推背感是没有的。——发动机太老了 (Pajero是一种非洲山猫的名字,所以一部分中国人也直接称 Pajero 车型为山猫) 丰田RAV4(Toyota RAV4)(图片取自 www.cargurus.com) RAV4是改款的, 空间是缩小的, 价格是走低的, 就剩下省油了。——还我老款! 本田CRV(Honda CR-V)(图片取自 www.thetruthaboutcars.com) 本田是城市的, 越野是不必的, 四驱是摆在展厅的, 故障率是很低的。——谁买四驱? 斯巴鲁森林人(Subaru Forester)(图片取自 www.putnamsubaruofburlingame.com) 性能是拉力的, 保养是昂贵的, 四驱是全时的, 加油是95*的。——性能的代价 (*中国 95 汽油是标号最高的汽油,相当于大马的 RON 97 汽油,每公升售价约 6.16 元/公升。) 日产奇骏(Nissan X-Trail)(图片取自 www.wilsonsofrathkenny.co.uk) 奇骏是热门的, 空间是足够的, 四驱是分时的, 挡标的人挺多的。——怕烧车*呀 (*中国一名男子走路时被停在路边的 Nissan X-Trail 挡道,一气之下便酿成放火烧车的事件) 奥迪Q5(Audi Q5)(图片取自 www.autoevolution.com) 看品牌是当官的, 入门级是亲民的, 四驱都是壁虎的, 性能却是不同的。——一分钱给一分货 宝马X1(BMW X1)(图片取自 www.bmwblog.com) 体型是宝马最小的, 四驱全家一样的, 高度还是轿车的, 司机一般是女的。——媳妇之友 奔驰GLK(Mercedes-Benz GLK)(图片取自 zombdrive.com) 外形是阳刚的, 男士是喜欢的, 排量是走低的, 保养时你会清醒的。——黄雀在后啊! 保时捷卡宴(Porsche Cayenne)(图片取自 gearheads.org) 卡宴是挺好的, 素车*是不卖的, 选配是必须的, 选完就翻倍了。——别想省钱! (类似素养的意思,意思是毫无附加配备的车子) 宝马X5(BMW X5)(图片取自 gearheads.org) 路上是常见的, 配置是丰富的, 越野是牵强的, 性能偏公路的。——何必越野呢? 奥迪Q7(Audi Q7)(图片取自 www.audihiltonhead.com) 黑色是居多的, 贴膜是不透的, 车牌多白色*的, 现在都收敛了。——小心查你! (*在中国只有军官驾座能采用白底黑字的车牌) 路虎揽胜(Land Rover Range Rover)(图片取自 www.caricos.com) 霸气是外露的, 加长是顶配的, 越野是可以的, 只要你不会心疼的。——形象工程 虽然这篇文章取自中国网站,而且仅限于 SUV 车型。但是文章中大多数车款的评语,其实也适用于大马市场哦! 转载自:新浪网 |
ADVERTISEMENT