原版因色情内容遭禁马来翻译版却登畅销榜！

20-10-2015 04:51 PM| 发布者: Cari_LYF | 评论: 22|原作者: 佳礼记者

摘要: “kita tak boleh buat kat sini...”马来小说惊现露骨对白？英文版原著已经被内政部列为禁书，为何马来文版本却可以流通？甚至还登上书局畅销书榜单！

"kita tak boleh buat kat sini..."（我们不能在这里做...）

"Tapi kita barusan aja."（但是我们才开始呢。）

没错，以上这段带有性暗示的对话，是来自情欲小说的对白。不过，令人意想不到的是，这段对白不仅摘自马来小说，而且有关小说还被指荣登著名书局的畅销排行榜！

一名马来网友Reza Zainal日前到书局一逛，没想到在畅销书榜单中，发现一本马来小说内容露骨，不仅充满性暗示，而且部分情节更是大胆描述18禁的内容。

insert photo:图片来源：Reza Zainal面子书

这则贴文在10月16日上载后，受到瞩目。不少网友热议书中内容是否恰当，但也有网友直指，少年时期就有看过类似的书籍，其实见怪不怪。

insert photo:图片来源：Reza Zainal面子书

也有人笑说：“这是马来版的《格雷的五十道阴影》？”

当然也有网友质疑这样的书籍为何能够在普通书局购买到。

图片来源：网络

尽管上传者没有点名小说的书名，但就有网友指出，这本书其实是马来版的《Nazi Goreng》。此书由独立作家Marco Ferrarese所写，原版为英文小说，而马来文版则是由Duubok所译。据介绍，书中内容主要围绕音乐、庞克、乐队及演出，不过书中却有涉及到年轻情侣间的亲密行为，因此引起争议。

内政部公布的禁书名单

内政部早前已将英文版本的《Nazi Goreng》列为禁书，而网络上流传的照片相信是拍摄自马来文版本。

【佳礼记者廖于绯报道】

追踪我们的官方社媒

上一篇：“掌掴、掐脸、捂嘴三大招” 台湾阿嫲虐待印尼女佣惹非议下一篇：教师体罚拉耳朵致受伤出血！小女孩就医痛哭

引用鞭神鞭夠力 20-10-2015 05:52 PM: aquamax 发表于 20-10-2015 05:25 PM
@鞭神鞭夠力几时要出书??

偶不會馬來文。。。

引用 manga123 20-10-2015 08:02 PM: TamashiiHeroes 发表于 20-10-2015 05:13 PM
ultraman拯救世界都被禁了
hamsap书却还可以大卖

听说素不懂哪条木契把“神”直接翻译成“俺辣”，就酱濑野鸟
酱如果不素日本那边翻译的话不素很无辜？