一只“Bird”要54令吉？网友在线求解答！

20-2-2020 07:30 PM| 发布者: 平行时空222 | 评论: 32

摘要: 网友们关注的不只是“Bird”，还有价格！

俗语说：入乡随俗，看来这也包括“用词”！你有没有这样的经验？明明很熟悉的字眼，到了其他地方，怎么看都看不明白……

图片摘自Benjamin面子书

一名网友Benjamin在《KL吹水站》向广大的网友们“求救”，表示自己看不懂3岁小孩都会的字眼 --- Bird。

Benjamin指自己和朋友到吉打浮罗交怡游玩，看到海南鸡饭菜单上的“Bird”，完全不明白当中的意思，搞不清楚状况。

“问了老板，老板叫我自己看menu，各位网友可以告诉我吗？”

图片摘自Benjamin面子书

网友见此贴文后，纷纷留言，解答他的疑惑！原来，“Bird”在鸡饭餐单里，不是鸟的意思，而是鸡！

网友们关注的不只是“Bird”，还有价格！纵观价格表，一只鸡要54令吉，确实很贵……

一只“Bird”要54令吉？网友在线求解答！

对很多人来说，美食是无价的，若是好吃，贵一些又何妨呢？

你也可以看
不想排队又想吃便宜KFC？这里有一个好方法！
“McD有薯条汽水都没这样贵！” 这碟经济饭价格公道吗？
房屋中介卖房要卖身？！“每个人都知道的潜规则！”
马来妇女大庭广众骂华裔男子“欠钱不还”！ “手机里竟有我的IC照片”
“我是做娱乐事业的！” 女子遇车祸“威胁”Toyota给予解释！

上一篇：“没得排队买口罩，只好来买KFC！” 大排长龙买炸鸡“防疫”下一篇：开国产车也可以很浪漫！大马男子把Kancil改造成梦幻露营车！

引用 GagahSetia3.0 20-2-2020 05:49 PM: 的确英文一只鸡的单位为 bird, 因为鸡属于飞禽类。

这家鸡饭档在 Jln Kelibang, 他们家的鸡饭的确好吃。

引用情牵軒尼詩 21-2-2020 12:36 PM: 他的鸡和bird一样的size,当你叫了不能去投诉他为什么那个鸡那么少那么小，因为他已经写了是bird..

引用 hellomoto 21-2-2020 12:40 PM: 我惊讶的观点，反而不一样......

1/4 =12  变一只的价钱12x4=48 《---竟然更便宜what.........
1/3 =18  变一只的价钱18x3=54 《---咦~和一只的价钱一样woh....
1/2 =28  变一只的价钱28x2=56 《---还贵两块
1=54

引用 wup 21-2-2020 01:01 PM: hellomoto: 我惊讶的观点，反而不一样......1/4 =12  变一只的价钱12x4=48    《---竟然更便宜what.........1/3 =18  变一只的价钱18x3=54    《---咦~和一只的价钱一样woh. ...

引用 wup 21-2-2020 01:06 PM: 1=鸡翅膀（老板会玩）
2=上庄2翅膀+1腿（老板会玩）
3=翅膀+鸡腿
4=一只鸡。

最后老板:吃米不知米价，吃鸡也不知

引用 fruitkiwi 21-2-2020 01:17 PM: GagahSetia3.0 发表于 20-2-2020 05:49 PM
的确英文一只鸡的单位为 bird, 因为鸡属于飞禽类。

这家鸡饭档在 Jln Kelibang, 他们家的鸡饭的确好吃。

可以分享下地址吗？美食要分享下，我找机会去试试

引用 tornado 21-2-2020 01:27 PM: hellomoto 发表于 21-2-2020 12:40 PM
我惊讶的观点，反而不一样......

1/4 =12  变一只的价钱12x4=48 《---竟然更便宜what.........
1/3 =18  变一只的价钱18x3=54 《---咦~和一只的价钱一样woh....
1/2 =28  变一只的价钱28x2=56 《---还 ...

嗯，这个问题有趣，半只比较贵很正常，你买越多就越便宜嘛。

问题在1/3，1/4的，这很可能是因为一只鸡很难去分1/3，1/4的，好比鸡翼，鸡腿只有2只罢了，所以他可能会给你参参的部位，总之是rm12和rm18的分量。