翻译系新生请进（交流区）

筱帆711

大学入取成绩放了吗？
游谁得到翻译系的请到这报道。

哦，主啊！ 我要当super senior 了。

[ 本帖最后由 孟德新书 于 16-6-2007 07:15 PM 编辑 ]

筱帆711

翻译系有这么可怜吗？好冷门哦！

cansy_scc

哈哈﹐為什麼沒人理你啊﹖
猜到我是誰嗎﹖
我們的科系本就少人了﹐怎知在佳禮能遇到的系友更是少之又少咯﹗
真想看今年的學弟學妹們是怎樣的呢﹗
你去日本做交換生計劃又準備得如何呢﹖
希望你回來後﹐還能和你聯絡咯﹗
祝順風﹑安康﹗

p/s : 翻譯系的你們﹐歡迎歡迎。。。支持下樓主的帖子吧﹗

振益

请问translation 和 interpretation 有什么不同？

筱帆711

TRANSLATION 是 纸上的翻译， INTERPRETATION 是 口头的翻译。
看你不是系友。

chiaksze

没有band 4好像不能拿这科对吗？

Crystal_1221

原帖由 chiaksze 于 30-7-2007 01:40 AM 发表
没有band 4好像不能拿这科对吗？

不一定。。。因为我有朋友是拿band 3 的。。。

振益

我是语言学系的学生，刚毕业，
请问翻译系有开办硕士课程吗？需要工作经验吗？

yc_yp

哇，很意外会在佳礼论坛找到翻译系的帖子..
我来帮楼主顶一下，好歹小妹也是去年翻译系的新生嘛！

今年翻译系的新生，华人男生，少之又少，华人女生，还蛮多的咯...
还有今年的迎新会，办得顶不错哦！很好玩，气氛很热闹，稍有冷场的情况出现。。

筱帆711

真的吗？你是２ND YR 的代表？ 很好。
还有什么回应吗？
我已经尽我的全能力来避冷场了，有做不好的地方也请多多包含。
不过今年真的破纪录，来了这么多人。你们以后也要多加油

筱帆711

原帖由 Crystal_1221 于 30-7-2007 09:38 AM 发表



不一定。。。因为我有朋友是拿band 3 的。。。

roommate，是我啦。谢谢你来哦。

pat0801

呵呵， 看到这个帖子， 我应该是你们之中最最最super senior 了。。 哈哈哈。。。
翻译系向来都是很少人的， 华人更少， 再来会看华文又会写中文的更少。。。
可怜的我们。。。
LZ今年毕业了吧？找到工作了吗？

pat0801

原帖由 振益 于 30-7-2007 08:30 PM 发表
我是语言学系的学生，刚毕业，
请问翻译系有开办硕士课程吗？需要工作经验吗？

一年过了， 不知这位朋友找到答案了吗？
翻译系有硕士课程， 以研究为主。
我念了3年的翻译系， 打死我也不会继续念翻译系的硕士班， 会闷坏的。。。

筱帆711

我还没毕业呢。。。
今年刚交换回来。
还有一年。。。
你是哪一年毕业的前辈啊？
现在在哪儿就业呢？

筱帆711

我还没毕业呢。。。
今年刚交换回来。
还有一年。。。
你是哪一年毕业的前辈啊？
现在在哪儿就业呢？

pat0801

我是2003年毕业的， 呵呵， 很老了吧？
目前我在宏愿大学上班， 公司里还有一位学长，也是和我们同系的。
你到哪一个国家去当学生交换呢？

筱帆711

日本...那你有朋友跟我的case一样吗？
他们现在都干嘛啊？

pat0801

呵呵， 那要问你有没有在那里钓到金龟胥了。 基本上比较要好的朋友都到日本参与交换计划。 2位嫁给那里认识的男友，1位差不多要踏入红毯。 在国外有的时候还是会接翻译的project。 留在国内的全部都在工厂工作， 对日本的部门。。。

筱帆711

钓龟计划彻底失败。。。
没有办法啦。。。坎坷阿

pat0801

呵呵， 不要紧啦， 重要的事以后遇到真命天子咯
很想念最后一年的生活。 每天赶功课、录音，然后别人准备考试， 我们就放大假。。。 呵呵， 好玩！