|
|
发表于 5-11-2014 11:56 AM
|
显示全部楼层
điều dưỡng = 调养 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 6-11-2014 10:15 PM
|
显示全部楼层
可以帮帮忙翻译中文吗？谢谢大家
em khong biet noi tieg hoa nhieu...con rat nhieu cau em khong hieu nen viec noi chuyen giua em va anh rat kho khan em so nhieu luc em lam sai chuyen gi em so a khong hieu roi voi va buong tay thi em cung khong biet phai lam sao de anh hieu |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2014 03:17 PM
|
显示全部楼层
nhboon 发表于 6-11-2014 10:15 PM 
可以帮帮忙翻译中文吗？谢谢大家
em khong biet noi tieg hoa nhieu...con rat nhieu cau em khong hieu ...
我不会太多中文。 。还有很多句我看不懂，不明白，我和你交流之间还有不少困难。我怕有时候会说错，还是做错你会不理我
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-11-2014 08:42 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-11-2014 01:04 PM
|
显示全部楼层
y học cổ truyền
传统医学
y học 医学
cổ truyền 传统/古传 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-11-2014 06:21 PM
|
显示全部楼层
chào mừng 65 năm ngày nhân quyền thế giới
欢迎65周年世界人权日
chào mừng 欢迎
năm 年
ngày 天/日
nhân quyền 人权
thế giới 世界 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2014 10:40 AM
|
显示全部楼层
quý khách vui lòng tự giữ nón bảo hiểm
请顾客自己持头盔
quý khách 顾客
vui lòng 请
tự 自己
giữ 持
nón bảo hiểm 头盔
bảo hiểm 保险 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2014 07:15 PM
来自手机
|
显示全部楼层
yewsin56 发表于 4-5-2007 11:23 AM
CHAO BAN＝您好 RAT VUI MUNG DC GAP BAN＝很高興能認識您
我的越語還OK，會看會讀，我的泰語 ...
我们交流好吗？有兴趣we |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 13-11-2014 07:52 PM
来自手机
|
显示全部楼层
yewsin56 发表于 15-11-2007 02:53 AM
对了背景是极乐寺.要吃什么？muon an gi?吃饱了吗? an no chua?总共....令吉 tat ca ....ringgit. 总共5令吉 ...
可以交个朋友吗？加我wechat1146477148我叫小猪 非常热爱语言 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 14-11-2014 12:03 PM
|
显示全部楼层
bưu điện thành phố cần thơ
芹苴市邮局
bưu điện 邮局
thành phố 城市
cần thơ 芹苴
本帖最后由 dugong 于 14-11-2014 12:05 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 15-11-2014 12:48 PM
|
显示全部楼层
hãy cẩn thận khi tránh vượt
超车时，请谨慎
hãy 请
cẩn thận 谨慎
khi 时
tránh vượt 超车
本帖最后由 dugong 于 15-11-2014 12:49 PM 编辑
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 20-11-2014 02:47 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-11-2014 11:04 AM
|
显示全部楼层
trung tâm tiệc cưới & hội nghị
婚礼&会议中心
trung tâm 中心
tiệc cưới 婚礼
hội nghị 会议 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 23-11-2014 01:44 PM
|
显示全部楼层
trung tâm hội chợ triển lãm quốc tế
国际展览中心
trung tâm 中心
hội chợ triển lãm 展览
quốc tế 国际
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-11-2014 04:40 PM
|
显示全部楼层
điểm 点
giữ xe 停车
ô tô (auto)汽车
xe máy 摩托车 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 3-12-2014 08:35 AM
|
显示全部楼层
có nhà tắm nước ngọt 有淡水冲凉房
nhà vệ sinh 厕所
có 有
nhà tắm 冲凉房
nước ngọt 淡水
nhà vệ sinh 厕所
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-12-2014 11:09 AM
|
显示全部楼层
今天 ( kim thiên ): hôm nay
今人( kim nhân ) : người bây giờ
今日 ( kim nhật ) : hôm nay
今生 ( kim sinh ) : kiếp này, đời này
今天你忙吗 ？Hôm nay bạn có bận không ?
我今天不忙。Tôi hôm nay không bận .
昨天 ( tác thiên ): hôm qua
昨日 ( tác nhật ) : hôm qua
后天 ( hậu thiên ): ngày kìa ( 2 ngày sau )
后人 ( hậu nhân ): người đời sau
今后 ( kim hậu ) : từ nay về sau
前天 ( tiền thiên ) : 2 ngày trước, ngày hôm kia
前人 ( tiền nhân ) : người thế hệ trước
前门 ( tiền môn ) : cửa trước
后门 ( hậu môn ) : cửa sau
从前 ( tòng tiền ) : trước kia, hồi trước
前方 ( tiền phương ): phía trước
后方 ( hậu phương )
前身( tiền thân ): vốn là, tiền thân
前后不一: ( tiền hậu bất nhất ) |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-12-2014 11:12 AM
|
显示全部楼层
买 ( mãi ) : mua
卖 ( mại ) : bán
你买什么？Bạn mua gì ?
我买水果Tôi mua hoa quả
你买什么水果? Bạn mua hoa quả gì ?
我买苹果 Tôi mua táo
苹果有两种， 一种是5块一斤， 一种是3块一斤
Táo có 2 loại, 1 loại là 5 đồng 1 cân, 1 loại là 3 đồng 1 cân
我买5块的 Tôi mua loại 5 đồng
你买几斤? Bạn mua mấy cân ?
我买3斤 Tôi mua 3 cân
一共15块 Tổng cộng 15 đồng
水果店: Cửa hàng hoa quả
药店: cửa hàng thuốc
小店: nhà trọ
布店: cửa hàng vải
百货店: cửa hàng bách hóa
商店: cửa hàng nói chung
店员: nhân viên cửa hàng
店主: chủ cửa hàng
店东: chủ cửa hàng |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 7-1-2015 11:11 AM
|
显示全部楼层
"Vận may tốt, là do mình tu mà được, chứ không phải người khác mang đến,
Tâm trạng tốt, là tự tâm mình muốn có, cũng chẳng phải do người khác đem lại"
「好运气，是自己修来的，不是别人送来的;
好心情，是自己心想的，不是别人给你的」 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-1-2015 05:41 PM
|
显示全部楼层
1. 开车 Lái ô tô
2. 上班 Đi làm
3. 下班 Tan sở
4. 骑自行车 Đi xe đạp
5. 骑摩托车 Lái xe máy
6. 洗澡 Tắm
7. 洗头Gội đầu
8. 刷牙Đánh răng
9. 洗脸Rửa mặt
10. 打架Đánh nhau
11. 吵架Chửi nhau
12. 接吻Hôn
13. 喝咖啡Uống cà phê
14. 睡觉ngủ
15. 起床 ngủ dậy
16. 上厕所 đi vệ sinh |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2857 
64
