紧急！！会韩文的亲，可以帮我翻译这2句话吗？

발음이쫌........얼굴은어린애가이닌데...발음이어린애같아....................   

한국사람이에요..일본사람이에요?

有人知道这两句话是什么意思吗？

美少男

原帖由 alyssajong 于 8-4-2007 02:41 PM 发表
발음이쫌........얼굴은어린애가이닌데...발음이어린애같아........ ...

不懂正确吗？？！！
你的发音有点...是小孩子的脸....发音像小孩子...

是韩国人...是日本人？

[ 本帖最后由 美少男 于 8-4-2007 03:53 PM 编辑 ]

mc_tablo

美少男的翻译正确了

那人是要说你的咬词发音像小孩子，和你的样子不配，然后问到底是韩国人还是日本人

兰陵嘉应子

[quote]原帖由 alyssajong 于 8-4-2007 02:41 PM 发表
발음이쫌........얼굴은어린애가이닌데...발음이어린애같아........ ...

不懂正确吗？？！！
你的发音有点...是小孩子的脸....发音像小孩子...

是韩国人...是日本人？[/quote]

얼굴은 어린 애가 아닌데 吧？原文可能打錯了。

[ 本帖最后由 兰陵嘉应子 于 9-4-2007 04:45 PM 编辑 ]

mc_tablo

原帖由 兰陵嘉应子 于 9-4-2007 04:39 PM 发表



不懂正确吗？？！！
你的发音有点...是小孩子的脸....发音像小孩子...

是韩国人...是日本人？

얼굴은 어린 애가 아닌데 吧？原文可 ...

나도 이거 못 봤네 ㅋㅋ 자연스럽게 넘어갔네 ㅋ

兰陵嘉应子

原帖由 mc_tablo 于 10-4-2007 12:50 AM 发表


나도 이거 못 봤네 ㅋㅋ 자연스럽게 넘어갔네 ㅋ

ㅎㅎ 한국인도 오타할 때가 있지

Rei-NX

版主，我想问你一个问题...
请问哪里有一些韩语短文的文章？
因为我要习惯看韩文，所以...
不要太深的哦，谢谢...

兰陵嘉应子

原帖由 Rei-NX 于 11-4-2007 08:29 PM 发表
版主，我想问你一个问题...
请问哪里有一些韩语短文的文章？
因为我要习惯看韩文，所以...
不要太深的哦，谢谢...

從他們的小學課本開始看起吧。這裡是韓國教員大學網站的内容，有完整的
小學課本pdf文檔，要下載的話動作要快，因爲我發現改版後的網站必須要有
賬號才能打開這些文件。^^

感興趣的人趕快把這些課本統統存起來吧。

http://eris.knue.ac.kr/textbook/cho.htm

美少男

原帖由 兰陵嘉应子 于 11-4-2007 10:05 PM 发表


從他們的小學課本開始看起吧。這裡是韓國教員大學網站的内容，有完整的
小學課本pdf文檔，要下載的話動作要快，因爲我發現改版後的網站必須要有
賬號才能打開這些文件。^^

感興趣的人趕快把這些課本統 ...

我下载了，可是打不开，adobe reader 7.0的打不开？？！！怎办？？？

兰陵嘉应子

原帖由 美少男 于 12-4-2007 01:46 AM 发表


我下载了，可是打不开，adobe reader 7.0的打不开？？！！怎办？？？

我也用7.0，不論是綫上打開還是存檔打開都沒問題啊。

不然你先嘗試在綫上打開，然後再存取副本，看看怎樣。

VLove

您好, 请问有哪一位可以帮忙翻译韩文去中文呢 ?  急需。。谢谢

Wechat : cherrie9vip