亞羅士打小故事--不敢牽她的手

kongbun

原帖由 yu12cyu 于 15-2-2007 08:57 PM 发表


啊，你好厉害噢。
我一直都是你的忠实读者勒
那，新年 = 一家团聚， 对你来说不等於于“等号”  lor？

其實，我還好啦．我的朋友明天（除夕夜）還要去　'值班'呢．

真感謝他們，將愛傳播給社會．

祝網友們　新年快樂．

kongbun

xxxx年xx月xx日　　23:00

Swee Leong家前方的拿督公廟昨天無故被市政局人員拆毀．他氣憤難平，在圖書館紅C區辦公室裡發牢騷，其他華裔同學也都附和著在批評市政府的魯莽作為．我和Robert也有同感．

但是，自從上星期宣佈圖書館志工團的正確名稱和工作目標之後，志工團開始朝向多元化發展．團體又吸收了數位英校華裔朋友及友族同學加入，所以我們得改用英語來溝通．其實，我比較懷念前些時候使用華語來溝通的環境，感覺上比較親切．無奈『華文學會』的工作推展得沒那麼順利．

看著同儕使用福建話交談，我也很擔心會讓友族同學誤解．我想，我們都已經夠成熟來面對這些話題，為何不攤開來談呢？看到Sofa在一旁撰寫『圖書館志工團成立草案』，我過去坐在她對面，誠實的跟她交談．
「嗨Sofa，妳猜猜看，我們的朋友們在談些什麼？」
「嗯．．．我怎麼猜得到呢？」
「妳不是說過，想學中文嗎？」
「有困難啦．．．不過也對呢，這個環境．．．你可以教我嗎？」
「我們的朋友們都會樂意教妳們的．我星期六不是有教妳和Lilian嗎？」
「但是，這裡，你們都說得那麼快，我如同鴨子聽雷！」
「我們大家都生活在同一個社會，真希望大家都能相互瞭解．．．．」
「對啦，要瞭解對方的捷徑，當然是學習他的語言及文字．」
「還有，要認真、努力、用心．」
「沒錯啦，馬來人都很少用心的學習友族的語言及文字，所以．．．」
「所以，有時會誤解他人的．就像今天，我們的朋友們在談的事件．」
「誤解？到底是什麼事呀？．．．．你們今天有一點怪怪的．」
「是．．．關於拿督公廟啦．」
「？」
我將昨天市政局人員無故把Swee Leong家前方的拿督公廟拆毀及華人市民不滿的事告訴她．我特意講大聲一點，讓在一旁拆紙箱的Yusof和Kiran也一起分享．
「我不清楚你們華人的拿督公，是神明還是禮俗呀？」Sofa最後問道．
「嚴格來說，它是神．而且是馬來人的原始神主．」
「我被搞糊塗啦？我們家只信奉伊斯蘭．．．小時候有聽祖父說過，馬來kampung裡有人祭拜Karamat神靈的墳墓．那跟華人的神明會有什麼關連呢？」
「大部份華人不都是拜Tokong，馬來人都只信奉伊斯蘭嗎？」Kiran問道．
「不，我們kampung的村民有祭拜Karamat的，包括馬來人和華人．」Yusof說．
「華人普遍深信有土地神的存在．拿督就相等於Dato，原是馬來王國的臣銜之一，但同時也可作為祖父、祖母、長老、族長與貴族的統稱；至今華人還稱呼巫籍警員為“拿督”呢．我想，傳統上馬來人和華人對土地都很崇拜的．華人普遍深信拿督公是控制當地人民安全與災禍的神主之一，所以不少華人都成了拿督公信徒了！」對archeology最有研究的Ricky補充說．
「我們Kampung有個傳說：很久很久以前，一位極為人愛戴的“拿督”酋長去世後，其墳墓被一般子民經常祭拜，以求其靈魂保佑眾人平安．這種祭拜儀式久而久之遂成了馬來民間非常普遍的信仰．」Yusof說．
「可能我們家族自印度遷移的歷史不深．．．．」Sofa說．
「其實我氣憤的是政府行政的缺失，跟什麼族群信仰無關．首長提倡民族相融，但是行政官員背道而馳！民間信仰交流，局員惡行霸道！」Swee Leong說．
「我很擔心，在一些忘本的官僚制度下，許多馬來傳統習俗也將要流失！」Yusof說．

今天我們談了許多民間習俗信仰的話題．勇敢的和友族溝通，可以讓大家更瞭解對方．我跟Yusof約好，要去Kampung Naga目睹馬來人祭拜傳統神明的儀式．但Sofa說要跟我一塊兒去，我到時應該多找幾位同學同行較『安全』．

yu12cyu

啊，好久没故事接了 把它顶上来，怕楼主忘记了 )
楼主啊，忙完了别忘记还有我们在这里等著你啊！

牛嫂

等到花儿也谢了~~

kongbun

xxxx年xx月xx日　　23:00

由於成立『華文學會』的申請案進行得不怎麼順利，我今天向Kim Sai將所有的文件資料拿來，請Robert和Sofa放學後留下來一起研討，結果Kiran也跟著我們一起加班．我們四個人將所有的文件逐條逐字仔細的瀏覽推敲一篇．Sofa幫忙修正了許多英文用詞，也加入了一些人權法令的資訊來support成立『華文學會』的合理性及必要性．

做完工作已經很晚了．我們一起走到校門口，想先送走Sofa．奇怪那輛黑車不在校門口，我們以為Ahmad可能肚子餓跑去找吃的．
「Ahmad很快就會到，你們先回去好了．」Sofa說．
「不行啦，我要陪妳等．」我說．我還以為Robert也會這麼說，未料他卻說：
「媽媽在等我們吃飯，Ahmad應該很快回來的．我們先走囉．」
望著Robert和Kiran的背影消失在對街的夜色後，我將視線移回Sofa，她正好也看了過來．我們四目相對．不知何故，我心跳加速，血液在身體的血管裡激流，使臉頰發燒，舌頭也不聽使喚了．Sofa只是凝視著我傻笑．我裝作鎮定的說：
「Ahmad很快就會到，我們再等一下好了．」
「好．」
「讓妳忙得那麼晚．．．真感謝妳的幫忙．」
「你也幫我們很多呀，現在又教我們中文．我覺得中文很有趣，我要努力還要認真的學好它！」
「上星期六，我教你們的漢語拚音，練習得怎樣，有沒有問題？」
「嗯，學會漢語拚音，就比較容易準確的發音了．Lilian還去向她同學獻耀她的華語．．．對了，她昨天要我問你wo3 ai4 ni3是什麼意思呢？」
「啊！這．．是．．」
「是不好的話嗎？」
「不，不是不好的．」
「？」
「wo3, 妳學過的．」
「是，『我』啦．」
「那，最後的　ni3，妳也會吧？」
「是，『你』嗎？」
「對，妳很棒！另外那個字妳回家查字典就行了．」
「嗯～～，你會的都不教，我以後也要學你，保留一點不教你．．．拜託啦，快講嘛．．．」
「好吧，妳猜看hate的opposite 是什麼？」
「嗯～～都不浪漫的！」
「怎麼這麼久Ahmad還沒來？」
「你先回去，我等他好了．」
「這麼晚了，我怎能把妳留在這裡．我送妳回去．」
「好呀，你載我．」
我將陪伴我多年的老爺腳踏車後座擦拭乾淨，讓Sofa坐好再用力的踩踏板．我只想趕快將她送回家去，又很擔心在路上遇到熟人．所以盡量捨棄大馬路，在Taman及巷弄中川行．一路上，我們都沒什麼說話．可能在巷弄中轉來轉去，我又騎得那麼快，她將雙手緊緊的抱住我的腰．我想叫她放手，又不敢開口，也可以說捨不得開口．

亞羅士打的夜景真漂亮，我本應該放慢速度，跟她一起觀賞的．為什麼不能這樣做呢？為何我們不能自由的掌握自己的所愛，創造符合我們的天空呢？假如她不是穆斯林家庭的女兒；假如伊斯蘭的教規更人性化一些；假如我們社群的觀念改變一點點；假如我．．．．

想著想著已經快到她家了，真謝天謝地都沒遇到熟人．我再將車子轉入一個Taman，在一個轉彎處，看到一個女士推著娃娃車從前方過來，我將車速減緩．幾秒鐘後我們正面相遇．哇靠，是Miss Doris！她起先很高興的和我打招乎，當她看到後座Sofa雙手摟住我的腰時，就顯得很驚訝！

我怎麼那麼衰呀，真的是跳入吉打河也洗不清了！天上的神明呀，我該怎麼辦？

[ 本帖最后由 kongbun 于 5-4-2007 04:02 PM 编辑 ]

kongbun

原帖由 yu12cyu 于 28-3-2007 08:27 AM 发表
啊，好久没故事接了 把它顶上来，怕楼主忘记了 )
楼主啊，忙完了别忘记还有我们在这里等著你啊！

原帖由 牛嫂 于 29-3-2007 12:27 PM 发表
等到花儿也谢了~~

對不起啦，讓你們久等了．
我還以為這個主題，太枯燥，不合網友的味口．．．．

其實，我真的很忙．除了工作，還當了兩份志工．目前也正在學習阿拉伯語及研讀伊斯蘭教的相關文件，準備前往中東去自助旅行．

近廿多年來，我很少機會使用馬來文，今天在閱覽馬來語網站關於伊斯蘭熱門主題時覺得很吃力．假如網友能協助我，大家合力來翻譯它，好讓我有時間來完成本主題及對伊斯蘭教的更多認識．

把這些文件翻譯出來，有助於我們對馬來同胞的認識的．最近我在研讀的主題是Cina Buta.　我們利用網路這個工具，大家出一點點小力，就可以做到的，有興趣嗎？

kongbun

xxxx年xx月xx日　　23:00

今天我第一次上學遲到！在校門口被糾察隊攔下登記，真不爽！聽人說一個人運勢不佳時，倒楣的事就會連續的降臨在他身上．我真的在走衰運嗎？昨晚載Sofa回家被Miss Doris撞見，害我整晚不安．媽咪也好像有點察覺我雜亂的心思，我好想跟媽咪敘說，卻勇氣失靈！我以為我跟媽咪是沒有隔閡的，但這件事情真讓我難於啟齒呀！為什麼？假如換是載Ah Moi，就很平常不過的事，為什麼呢？

昨晚，我也沒心情做功課，數學習題都算不出來．Miss Doris的神情一直在腦海中若隱若現影響我的專注力，明天要如何面對她呢？她會幫我保密嗎？她平時對我那麼好，應該會幫助我吧？我還允諾明天要把成立『華文學會』跟『圖書館志工團』的申請案一起呈送上去，要她經手的呢！我們行銷組成員努力不歇地向每位師長進行遊說，我認領到Miss Doris、Mr Chan (Barbarian)及校長秘書Mr Tan．事情會因此而搞砸嗎？直到深夜都無法入眠，一直盤算著明天如何向Miss Doris解釋．假如當時不答應幫Sofa補數學；假如不去圖書館找魯冰花的歌詞；假如不雞婆搞志工，今天就不用失眠啦！唉！

早上一進入教室，Hui Lim就問我說：
「華文學會的申請案今天可以繳上去嗎？我又收到幾位學弟學妹的連署．我昨晚將連署名單整理成冊．華人有66位、馬來人９位、印度人８位．」
「哇！你好棒唷．那麼多人連署呀？待會兒我會跟Robert研究後再說．」

第一節下課時，我在『秘密基地』將倒楣的事說給Robert聽．並詢問他：
「我擔心，我們今天將申請書拿給Miss Doris，會不會受影響？」
「我問你，你想跟Sofa繼續更深的發展嗎？」
「不知道．．．我想不要．」
「我知道你是個毅力很強的人，所以我昨天才不陪你們等．我不可能一直當你們的電燈泡，要讓你自己做個了斷．」
「我從頭到尾都一直防著的，最好不要．」
「好，那就好辦啦．只要你能繼續，順其自然就好了．等下去找Miss Doris說清楚就行了．」
「要怎樣說？」
「誠實，大膽的將它講明白就行了．我不覺得有什麼不能告人的．祝你好運．」
「『華文學會』跟『圖書館志工團』的申請案什麼時候送？我們快要畢業了．」
「今天送啦．要找Sofa和Guna一起去．」

跟Robert一席話之後，我鎮定了許多．到Miss Doris的辦公室時，只有她一個人在．她一如往常熱心和我打招呼，讓我有機會跟她講清楚事情的原委．她最後說道：
「我相信你，不過還是要提醒你，我們的社會還相當保守的．女生都比較早熟，你們在公開場合的動作，容易被人誤解的．她們家庭背景尤其sensitive．你要注意唷！」
「我不想跟她發展感情，保證不會在公眾再發生這種事．」
「其實青年人本來就有權自由交往，在不影響功課的情況下，我不反對的．只是我們的社會有一道隱形的牆，它阻礙了不同族群的融合．我們的法律也不夠成熟來保障個人的自由與人權．」
「我瞭解這些，所以再次向妳保證我會做到．」
「畢業後，你們都想去英國深造是嗎？」
「是有這個想法，但事情難料．」
「那最好，依你們的能力，假如你們．．．嗯，可以考慮定居英國．」
「今天我們會將『華文學會』和『圖書館志工團』的申請案送來，真希望妳能幫助我們．」
「我會盡力的．」
「謝謝．再見．」

後來，我們將申請資料送到Miss Doris的辦公室去．她接收後詢問一些細節，就答應我們會盡力而為．

我今天向Miss Doris做的保證會做到嗎？

[ 本帖最后由 kongbun 于 10-4-2007 04:37 PM 编辑 ]

kongbun

xxxx年xx月xx日　　23:35

自從Yusof答應要帶我去他的家鄉看馬來人祭拜Kramat的傳統節日，而當時Sofa要求跟我同行．我為了避免二人遊的情況發生，向全班宣佈這個探索計劃．此後同學們就經常詢問Yusof什麼時候可以去Kampung Naga，他因而努力的為我們安排．剛好他們村裡一家華人鄰居，數天前請求他的母親幫忙準備祭拜拿督公的祭品．Yusof立即詢問我們是否要去看．．．．今天我們終於見到兩族居民共同祭拜傳統神明的儀式．真讓我們大開眼界！

我們一伙約好中午12點在亞羅士打Jalan Langgar巴士總車站的Kubang Pasu巴士公司站集合．Yusof沒有過來接我們．Robert和我曾經在此搭乘Bukit Pinang線的巴士去Bukit Pinang，和Yusof會合後一同到Bukit Longkuai找Kiran．Yusof要我們找尋Titi Baru線的巴士，這條路線的班次很少，一天只有六班車而已．我們要等12點半起程的那班車．一般上巴士都會提早15至30分鐘進站，但是我們等到12點5個字了都沒有找到Titi Baru線的巴士．我就去詢問工作人員，他告訴我說：
「旁邊這輛就是Titi Baru線的巴士．」
「哦，謝謝．．．．請問上面寫的是『Kepala Batas』，確定是這輛嗎？」
「對啦，上去啦，快要開走囉．」

Kampung Naga距離Alor Star市中心約20公里，預定巴士要走30分鐘路程．我們興奮的觀看窗外的景色，巴士緩慢的駛離市區，綠油油的稻田及路邊的華人小店舖和馬來高腳屋雜陳的出現在窗外．一輛耕耘機在水田中工作，引擎發出嗡嗡聲，
排氣管向天空噴著濃濃的黑煙，車子有秩序的在田裡川行；後頭的攪刀將泥土打成碎片及泥漿．車子後方仿佛拖了一條白色的長尾巴．
「那尾巴是什麼？」Ah Moi問說
「是小鳥．」Kim Sai回答說．
「是什麼鳥？」Sofa問道．
「要問Robert．」
「哦．是小白鷺．」Robert說．
「這種鳥．．．．？」
「牠們喜歡活動於海灘、河川、湖泊、溪澗、沼澤或池塘等覓食魚蝦。要沒受污染的環境．」
「那表示，我們的稻田很乾淨囉？」
「沒錯．．．．自古以來，不論是點綴著鷺鷥的無垠翠綠稻田，或是初夏黃昏時歸巢的一行白鷺，都是文人墨客筆下恬靜迷人的鄉間美景．」
「牠有什麼經濟價值嗎？」
「牠的潔白羽毛，是很好的裝飾品．同學有興趣，我下次把更多資料帶來給你們看．」
「好呀．．．．」
我看到巴士右邊窗外出現飛機場，趕緊提醒大家，快要到了．Yusof說過，過了飛機場，有個三叉路，車子會左轉（往Jitra的方向），接著就上橋．這個地方就叫Kepala Batas．過了橋約50meter，車子又左轉，路兩邊有華人的老舊店屋．店屋盡頭的左邊有一間板較(鋸木廠)及一間馬來學校，這個地方叫Titi Besi．再往前走約一公里，看到稻田中右邊一條路，就要按鈴下車．沿著那條路走進去兩公里就到了．

這時車上只剩下我們這一群乘客了．我走到前頭問司機，Kampung Naga在哪兒，他切不知道．我和Robert只好自己尋找那稻田中右邊一條路了．真奇怪呢，都沒看到呀！車子走到終點站停下來．有乖客上車，我們趕緊詢問他，他說：
「這裡是Titi Baru．你們可以在這裡下車，沿著那邊那條alor走過去，比你們從Titi Besi走過去舒適得多，不用晒太陽．．．．」他指著右方稻田未端一排樹林說．

下了車，我們四處觀望．這個微小市鎮，只有一排約30戶的華人老舊店屋．街道泠泠清清．有幾個華人小朋友在路邊的樹蔭下玩「跳人頭」（跳房子）．有一家店門前堆放著許多包稻穀，一個馬來中年人坐在一包稻穀上吃冰淇淋．
「走，我們去買冰淇淋．」Geok Lean指著那家店說．
大伙兒也跟那馬來人一樣，坐在一包包稻穀上吃冰淇淋，順便和那個人聊起來．
「你們從哪裡來的？要去哪裡？」
「來自Alor Star，要去Kampung Naga．」
「從這裡去要兩公里唷．你們要去找誰，或做什麼？」
「去找同學Yusof．要看祭拜拿督公．」
「Yusof，那個很聰明的年輕人，在Alor Star讀書的，他爸爸是我的好朋友．」
「真巧，你是他們的朋友．」
「是呀．最近他爸爸在傷腦筋一件事．」
「？」
「他姐姐和姐夫又要離婚．這樣不行的，假如想再和好回來就要cina buta了．」
「哦，這樣子呀．你家住在哪裡？」其實我也不懂什麼是cina buta？趕緊轉移話題 ．
「Titi Gajah」
「Titi Gajah 有大象嗎？」
「很久很久以前有啦．．其實Titi Gajah跟Titi Baru一樣，也沒有橋．」
「那Titi Besi呢？」
「也沒有橋．」
「真好玩，也都沒有橋．哈哈哈．那Kampung Naga有龍嗎？」
「沒有．但很久以前有大象及其他猛獸．有時大象還被偷捉賣到外地去呢．這是違背天良的．」
「你們崇拜大象？」
「是呀，傳統馬來人是大自然的守護者，我們村民有祭拜Karamat的，就是華人的拿督公啦．」
「Titi Baru有什麼特別的地方？」
「這是吉打的市外桃園，我喜歡到這兒來休憩．這裡的人興世無爭，但勤練大方．二次大戰時，Titi Besi被印度英軍炸毀，才在這裡建了一座臨時便橋． Kepala Batas的橋蓋好後政府就將這座橋拆掉，當時華人及馬來人居民都反對拆橋，政府官員也允諾要蓋回這座橋．居民門苦等了半個世紀，希望還是落空！」
「．．．」
「以前，這裡很繁華的，連什麼金飾店都有．我看著這個地方從繁榮到沒落，心中無限感慨！只要華人一走，地方立即衰竭．現在華人都喜歡搬到城市，這裡將何去何從呀．」
「很高興認識你，有機會我請Yusof帶我去Titi Gajah找你．再見囉．」
「我也很高興認識你，歡迎你來Titi Gajah和Titi Baru．」

我們走向右方稻田，再沿著那邊那條alor走．在alor的旁邊的樹蔭下，有一條走道，我們一面亨著歌一面討論剛才那位馬來同胞所說的事情．

待續．．．．

[ 本帖最后由 kongbun 于 1-7-2007 10:51 AM 编辑 ]

yu12cyu

很厉害噢，那么不著痕迹的就把你研讀著的cina buta带进来了
我也好想知道cina buta是什么勒。
楼主啊，你那么有才华，我是半桶水没能帮助你呐
只能从你这边偷偷吸取你宝贵的知识叭鸟
楼主不要赶我走啊

kongbun

原帖由 yu12cyu 于 18-4-2007 08:38 AM 发表
很厉害噢，那么不著痕迹的就把你研讀著的cina buta带进来了
我也好想知道cina buta是什么勒。
楼主啊，你那么有才华，我是半桶水没能帮助你呐
只能从你这边偷偷吸取你宝贵的知识叭鸟
楼主不要赶我 ...

你好客氣唷．其實你有很棒的觀察力，已經察覺到我藏於內心深處的動機呢．

我曾花了數小時瀏覽馬來文及英文網站閱讀cina buta這個主題，這是他們的熱門課題之一．可惜後來我又忙其他事，暫時將它閣在一邊．不過我已經將比較有參考價值的文獻下載分割好，下次有空時再繼續看．

我對cina buta初步瞭解:
一對馬來夫妻離婚再婚３次talak tiga，若再離婚就不能再婚了．妻子必須跟別個男人結婚，再離婚後才能跟原配結婚．這個制度叫kawin cina buta.當然還有許多 '規範’啦．

我更想知道下列的問題:
. 為什麼叫cina buta呢?
. 這是馬來民俗, 還是回教的制度?
. buta可做何解釋?
. 他們的離婚、再婚如何認定? 男/女性各有多大的主導權?
. 其淵源?
. 對婚姻的保障和利弊?

網友有興趣可見下列網址:
http://www.mail-archive.com/ikbal_alamien@yahoogroups.com/msg02573.html
假如大家能共同翻譯它更好.

kongbun

Robert以太陽影子來分辨方向．他告訴我們說，小溪的源頭在北方，我們是沿著小徑向北行走的．還好有這一條小徑，否則我們必定要被烈日晒成鹹魚乾！這條小溪的水不深，水質很清澈，不時還可以看到魚兒水中游．小溪約10呎寬，兩旁各有約20呎寬的熱帶雨林沿岸保護著這條小溪．熱帶雨林外面是一望無際的稻田．微風吹得稻穗如同綠色海浪般漂蕩．有一群小鳥在稻穗上方飛翔，我覺得牠們飛行的路徑很特別．
「嗨，大伙兒，你們看那一群鳥．好奇怪的飛翔．．．」我指著鳥兒叫大家看．
「為什麼突左突右，突上突下zig-zag的飛呢？」
「而且飛行的速度那麼快．」
「體形跟麻雀一般大，但翅膀和頭背的羽毛顏色較黑，復部是乳白色．．．．」
「對呀麻雀是chocolate色的，都慢慢飛的．」
「是什麼鳥呢？」
「你們注意到牠們的尾巴嗎．」Kiran說．
「好像有分叉的，飛得太快了看不清楚．」
「還有，牠們不像麻雀，吱吱喳喳的叫，偶爾才會叫一聲．」
大家七嘴八舌討論著，目光都被這群小鳥給吸引著．
「是燕子啦．」Robert 終於宣佈答案．
「燕子？．．．我們去泰國吃的燕窩？」Ah Moi 問道．
「聽說，燕窩是用燕子的口水製成的？」Kim Sai接著問Robert．
「前不久，我陪媽媽去中藥店買燕窩，那像麵絲一樣細小的東西，好貴唷！」Geok Lean回憶道．
「是呀，有人誤信燕窩的療效．」Robert回答說．
「看，牠們正在幫農人除害蟲呢．」Kiran應和說．
「對呀，否則為什麼要這樣子飛呢．燕子是鳥類飛行技術的佼佼者，可利用飛行來捕捉其他飛蟲．牠們甚至可以連續飛行好幾個小時呢．」
「對農產有益，又有那麼好的經濟效益的烏兒．為什麼我們對牠的認識那麼膚淺？政府有立法保護牠們嗎？有設立特別的研究機構或鼓勵民間對牠們做觀察與研究嗎？」
「沒有聽說過呢！真希望有一天我們能成立護鳥學會，我要當野鳥的解說志工．．．」Kiran對Robert這樣說．
「看！那邊．．．樹上有松鼠！」

大家都往Monkey Cheng所指的方向看，七嘴八舌的討論著松鼠和燕子時．我正在思考著剛才在Titi Baru那位坐在稻穀上吃冰淇淋的馬來人所不小心說出的那一句話．

為什麼說Yusof姐姐和姐夫又要離婚．．．假如想再和好回來就要cina buta！是什麼意思呀？ Cina因該是『中國』或『華人』吧，還有其他什麼解釋嗎？那buta呢？不是瞎眼嗎？對了，是否可以說成是『佔便宜』呢？我們有時會用福建話這樣說：「我不能給他罵buta！」等於是「我不能平白的被他罵！」．但是，講不通啦，馬來人離婚又重婚怎會跟華人遷扯上關係呢？又好像有不敬的味道在其中呢！

這個最好不要跟Yusof提起．嗯，找機會問一下Sofa看她有何解釋，她對我比較可以包容的．我假裝看松鼠而落單在後，不出所料Sofa回來找我了．

「嗨Bun，有什麼吸引人的東東？」
「有一對松鼠，還帶著baby呢．．．噢，跑掉了！」
「．．．」
「妳走得動嗎？」
「還好啦，又不是爬Gunung Jerai．」
「Titi Baru真是吉打的『世外桃源』！」
「對呀，我也喜愛這裡．」
「剛才在Titi Baru那位坐在稻穀上吃冰淇淋的朋友說什麼cina buta，是什麼意思呀？」
「我也不知道．我也覺得怪怪的．．．我回去問媽媽後再告訴你．」
「要趕快趕上同學，快．」
「嗯～～等我嘛．．．．我現在學華語，愈學愈有趣．我跟著唱片學唱中文歌呢．」
「哦，唱來聽聽．」

天上的星星不說話，地上的娃娃想媽媽 ．．．．．．
啊～　閃閃的淚光魯冰花

[ 本帖最后由 kongbun 于 1-7-2007 11:04 AM 编辑 ]

小千与白龙

催稿。。
第一次听到cina buta这个字，开了搂主复制的地址，很怪的马来文，好像是讲话方式的马来文。
对不起啦，我的马来文有限，帮不上忙。

kongbun

Sofa的歌聲在熱帶雨林中迴盪，她的華語發音什麼時候變得那麼標準呀？我被她那酷似印度容顏及恬美的嗓音給吸引著，身不由己的配合著她一起哼著『魯冰花』．我似乎忘了自己所訂下，要跟她保持距離的守則！ 真希望時間能夠定格！

我們一起觀賞(Alor Titi Baru)新橋溪邊的nipah tree，我隨口問她：
「這是什麼樹？」
「這好像不是樹．．．不知道呢?」
「妳看，前面那問茅屋，是用什麼材質做的？」
「atap」
「atap就是用這個nipah tree的葉子編織而成的．你猜猜看這溪中會不會有鱷魚？」
「水那麼淺，應該沒有吧？」
「哈，妳沒聽說過，只要有 nipah 樹的地方就會有鱷魚．而且鱷魚是偽裝高手，可能它就在你腳下呢！」
「你不要嚇唬我！」她用雙手捉著我的左手，自我的左邊繞到右邊，盡量遠離水邊．
「不要怕啦．」
「你會保護我嗎？我今天差一點就不能來了？」
「why？」
「媽媽說，kampung很危險，可能有毒蛇或猛獸．．．尤其我們要在這裡過夜．」
「那後來呢？」
「我說，你會保護我的．也不知怎麼搞的，我就是非來不可．以前我都會聽媽的意見，今天我為什麼失常呢？不知道會傷媽的心嗎？」
「嗯，妳也長大了，應該有自己的主見，更有能力判斷是非了．」
「男生最好．」
「男女一樣好．」
「為什麼伊斯蘭有那麼多禮俗呀？對女性又有那麼多束縛！」
「我不知道，我都沒信教的．我認為每個宗教都有它的優點，也可能這些優點造成其他的缺點．」
「真羨慕華人，可以選擇信仰．．．你下星期六去我們家時，不要說我們去camping，說女生都住在Yusof家，好嗎？」
「好的．．．華人在選擇信仰上也面對許多困擾的，真是家家有本難唸的經呀！」
「我也不敢讓媽媽知道，我們要去看華人祭拜拿督公的事．」
「哦．」
我心想，她應該沒有告訴家人，跟我們去看神豬的事囉．再往前走不遠，我們一群人抵達那間茅屋．那是一間高腳屋，它有一半是建在溪中一半建在陸地上．有個小男孩站在屋外的走廊上向溪中撒尿，尿液以約45度上揚再以呈弧狀自由落體落入河水中，水面上波紋由中心點一波波地向外擴大開來，真美呀！
另外，一個小女孩提著竹水桶在溪邊取水，還有兩個更小的小孩在溪中的泥漿中玩wrestling．屋子外的樓梯上坐著一位中年媽媽正在給她的嬰兒喂母乳．在另一邊的土地上有一位中年男士，手拿一把斧頭正在剖開一株大樹幹，旁邊一群家禽正在搶食被剖開的樹幹片．我們上前跟他打招呼．
「您好．這是什麼樹呀？」
「哦，歡迎．是pokok sagu．」
「？」
「哦，是Metroxylon sagu，為Metroxylon rumphii, M. squarrosum科．其Common　English names為 Sago palm或 rumbia．」Kiran解釋道．
「哦～～是我們平常吃冰水時，所放的西谷米！」
「原來其原料長這個樣子．木質好像很軟，那些雞鴨都可以直接啃食呢．．．」
「這支樹幹，直徑有一尺半呢．」
「請問要種多久才長這麼大呢？」Kim Sai問道．
「我20歲時種的，現在35歲了．」
「哇～15年！」
「樹長什麼樣子呢？」
「那邊，Kepala Naga，我們種了100棵．」中年馬來人指著稻田的另一邊說．
「我們要去Kampung Naga，是不是要往那邊走？」
「是呀．這兒是Titi Baru和Kampung Naga的交界處．」
「你種那麼多，是做成西谷米來賣嗎？」
「是呀，我們全家大小，除了那個吃奶的baby，共６人，每天都在忙，還是做不出多少來賣．太費人力了．砍掉它來種橡膠又覺得可惜．只好用來喂家禽啦．唉！」
「西谷米，你們怎麼做呀？」
「哪，那邊，我父母在刮樹屑．．．」他指向樹叢，有一對老夫婦正在徒手刮樹屑．
「樹屑拿到屋子後面去擠壓，才能取得它的樹汁．走帶你們上去看．」
我們上了那間搖搖晃晃的房子，走到後方，就在溪流的中央處．有一個大木箱，他從旁邊拿了兩小timpa的樹屑倒入大木箱中．又將旁邊的地版打開一個洞，用一個綁了長繩子的timpa丟入洞中，再拉繩子把溪水打上來倒入大木箱中．他共倒了５timpa的水，就將腳洗乾淨，再進入大木箱中去踩它，直到清水變成santan．
「我們要那個santan，渣滓就拿去做肥料．」他說道．
「接下來，santan還要怎樣加工呢？」
「放著，等它沈澱後，將水濾乾，就可以拿去賣了．」
「哇～～原來我們那麼容易吃到的產物，別人要花那麼多心血來完成！」
他還請我們吃到最新鮮的sagu湯呢．我想到剛才跟Sofa說過的話，就請教他道：
「下游約100公尺有nipah 樹叢，那地方會有鱷魚嗎？」
「有呀，好幾條呢．」
「你們不怕？」
「不用怕，大家都是土地的子民，要和平相處．我們要誠心祭拜keramat，就能保平安的．」
「我們下午要去Kampung Naga看Yusof的鄰居祭拜拿督公．」
「哦，這樣子呀，我想託你帶一點小禮物給他們，可以嗎？」
「當然可以囉．」
他託我帶一包新鮮的sagu去送給Yusof的父母及那位華人鄰居．向他們全家道謝之後，我們繼續趕路．我一直在想，他製造sagu的程序有很大的改進空間，何時才能回來幫他解決問題呢？

[ 本帖最后由 kongbun 于 1-7-2007 11:00 AM 编辑 ]

shuchin1982

楼主，你个故事越来越好看，要加油哦

kongbun

我們一行人向『龍頭』的方向走去，準備先去瞧瞧pokok sagu．它在稻田的另一邊，約500公尺外．為了節省時間我們協議走田埂．田埂只有約一尺寬，只能一個人通行，Robert帶頭走在最前面，接下來是Kiran、Ah Moi、Kim Sai．．．我走在最後墊尾，Sofa在我的前面．

在一大片綠油油的稻田中，我們這條人龍顯得格外的顯著，也像一列邁向漫無邊際的火車般前進．Hui Lim是孩子頭，他帶頭朗誦福建語兒歌：
　　Pa-pa lang
　　Lang ting-tong
　　四斤重
　　亞伯賣肉粽
　　．．．．．
大伙兒也跟著他朗誦，並且將它翻譯成英文讓友族同胞一起分享．我告訴Sofa，這是福建話，平常我教她們的是華語．她很好奇，原來華人還有那麼複雜的文化結構．．．．

雖然烈日當空，我們還是興高采烈的享受著田野的太陽浴及陣陣的涼風．田埂的草還有一些水份，把我的布鞋弄濕了．Geok Lean和Sofa都說，她們第一次走在田埂上，那麼親近的和稻穗接觸；第一次那麼仔細的觀察稻草；也第一次看到稻田中的魚蝦．．．．Hui Lim跟她們說：
「妳們不要高興得太早，小心會看到水蛇．．．．」
「阿！～～～～」Ah Moi突然尖叫，把大家嚇了一大跳．
「看到水蛇了嗎？」Hui Lim問道．
「不是啦，她踩到爛泥巴了！」Kim Sai回答說．

我們走到田中央時，一群燕子在這裡覓食．我們走入烏海中，跟牠們打招呼．燕子時兒快速的穿梭於我們身邊，讓我們能更仔細的看到牠的身影．站在一望無際的稻田中，被烏兒淹沒的我們，這時才能體會到大自然的美，也讓我感覺到人類是多麼的渺小！

我們好不容易終於快走完這段田埂泥巴路，就要走上另一條紅泥路時，Robert却停了下來，原來前方的道路上有一群水牛擋住我們的路．我們進退不得！Kiran說，她要去把牠們趕走，但是大家都不讓她去，因為我們不瞭解牠們會不會忽然間發狂？

Hui Lim又跟Gook Lean她們說：
「沒看到水蛇，却被水牛擋道．我們運氣真好！喜喜喜．」
「Hui Lim，拿，這把琴借你，趕快對那隻母牛談情．．．」
Gook Lean將背包歇下來一面交給Hui Lim，一面說．Hui Lim拿著那背包當做琴，一面彈一面唱：(http://www.bobbychen.com/mp3play02.htm)

    寒風吹起　細雨迷離　    風雨揭開我的記憶
    我像小船　尋找港灣　    不能把你忘記
    愛的時光　愛的回味　    愛的往事難以追憶
    風中花蕊　深怕枯萎　    我願(意)為你祝福
    我愛你　  我心已屬於你　今生今世不移
    在我心中　再沒有誰　    代替你的地位
    我愛你　  對你付出真意　不會漂浮不定
    你要為我　再想一想　    我決定愛你一萬年

唱完了歌，水牛依舊無動於終．我們如同一列失去動力的火車停在三叉路口．這時恰好有一位小女孩經過，看到我們的糗境，就跑到牛群中，用手拍打那些牛，以及者拉著繫於水牛鼻子上的繩子，將牛群帶離三叉路口．

這個小女孩身上只穿著一件salong，全身髒兮兮．我們一一向她答謝，臨走時我從背包裡拿出兩罐牛肉罐頭送給她，並且向她打聽Pokok Sagu的園圃所在地．

原來小棵的Pokok Sagu很像綜油樹，又有一點像椰子樹．老樹長得跟椰子樹一樣高．

再繼續走不遠，即可聽到很大的機械的聲音．原來有好幾部大型的挖土機正在挖土，將紅土放入大型的lorry上運走．這地方約有數千平方公尺的土地被挖掘了，而且深度都在10公尺以上．我們停下腳步來看個究竟．
「這些泥土要載去哪裡呢？」Philip很好奇的自言自這的說．
「為什麼這個坡地的泥土是紅色的？」
「這樣子挖，會破壞這裡的水土嗎？」
「哇～你們看那邊，一座『堡壘』，下方周圍的泥土被掏空了，真像空中堡壘呢！」
「呀！！那是先人遺留下來的遺跡，真是＠＆＃．．．」Ricky埋怨道．
「先人遺留下來的一些遺跡，將被破壞殆盡！」

我們討論這些遺跡的價值，並詢問當地居民，為何要破壞自己故鄉的水土，及誰準許這個project的？但好像他們都不懂得如何及為何要保護水土！

龍頭這地方是馬來人的聚落和樹膠園及樹林雜陳的地方．在一處馬來人的高腳屋下方，可以看到一位馬來婦女陪著小孩在玩congket．我們沿著紅泥路走向Kampung Naga．

[ 本帖最后由 kongbun 于 22-2-2008 09:23 PM 编辑 ]

kongbun

前往Kampung Naga的這條紅泥路，是條坑坑洞洞又彎彎曲曲的產業道路．我們好像走入森林一般，在樹林間穿梭，只有零星的高腳屋人家．
　　「我們走錯路了嗎？好可怕！那麼多奇怪的聲音．．．」Ah Moi問道．
　　「會不會有老虎？」Sofa也心慌了．
吱──吱──吱──
　　「救命呀！」Geok Lean和Hui Lim脫隊走入樹林中去採野花，被一對黑色的鳥追趕．他們兩趕緊跑回紅泥路來，Geok Lean同時大叫求救．大家都被這會追人的鳥兒嚇到了，只有Robert和Kiran比較鎮定，叫我們不用怕．
　　「糟糕，你們兩個觸犯了土地神，所以才被鳥兒追逐．還不趕快向土地神拜拜，謝罪去．」Philip挖苦他們．
    「到．到．底是什麼鳥呀？」Hui Lim問道．
    「是『烏秋』啦．」Kiran說
　　「牠又名大卷尾，體長約20多ｃｍ，全身黑亮，尾巴甚長，末端較寬，呈分叉狀，很易辨識。喜歡停棲在樹上，俟機捕捉活動的蚱蜢等昆蟲．」Robert補充說．
　　「牠們怎麼那麼兇呀？真的會咬人嗎？」Kim Sai問道．
    「在繁殖期，鳥爸和鳥媽，都會在樹上鳥巢附近照料牠們的baby，並且設定安全範圍．只要有任何生物進入那個區域，牠們就會過來驅逐．你們看，牠們的鳥巢就在那棵大榭上．平時牠們是很溫順的．Hui Lim，你再過去試看看．」
　　「噢！No！No！」
    「哈！虎頭蛇尾．」
　　「你勇敢？那你去試啦！」
　　「牠不會咬人的，只用雙爪來『踢』或『抓』你的頭．讓牠搔搔癢，也不錯啦．誰要去試試看呢？」
　　「我們來玩猜拳，輸的人去．」
　　「好呀！」

我們玩起『在地式猜拳』，這是分兩個階段比拳的．第一個階段是所有人一起一面唸口訣『La-la li la tam-pong』，一面擺出手勢．手勢只有兩樣，即手心(白)或手背(黑)．要淘汰到剩下兩個人．淘汰的條件如下：
　　．若只有一個人跟其他人的手勢不一樣，他就被淘汰
　　．苦只有兩個人跟其他人的手勢不一樣，其他人就被淘汰
大家圍成一圈，開始第一回合：
　　La-la li la tam-pong！
哇～～，只有Hui Lim一個人出白，其他人都出黑．他高興的向大家答謝．第二回合，大家都出白，沒有人出線．第三回合，Robert出線．其實大家都希望他們兩人其中一個去上陣的，沒想到他們運氣那麼好．

第四回合，
　　La-la li la tam-pong！
啞～～～！Sofa和Ah Moi出白其他人都出黑！哇哈哈，她們兩個通關了．可以進入第二個階段比賽了．

第二階段比賽的口訣是『One-two-soum』，手勢有「剪刀」、「石頭」、「布」．淘汰的條件是：
    剪刀剪破布　（剪刀勝出）
　　布來包石頭　（布勝出）
　　石頭咂剪刀　（石頭勝出）
兩位大小姐都嚇壞了，要求有人陪伴才肯玩下去．最後猜拳的結果，是Sofa勝出．她要我陪伴她出征．我們出征前，Robert交代說：
　　「不要怕．你們眼睛不要看樹上，底著頭慢慢走過去就行了．牠們追你們時，也不要跑．．．」
　　「拜託，你先走一次給我們看好嗎？」Sofa說．
    「No！」其他同學都反對

我只好鼓起勇氣，帶頭走過去．我心裡也七上八下的，Sofa跟在後頭，同學們則給我們喊加油．我們快走到那棵大樹下時，同學們停止叫喊．我們按Robert的指示不敢向樹上看，集精彙神的向前走．我注意聽，是否有那『吱－』的聲音．但是，都沒有聽到，只聽到許多其他烏類及昆蟲的雜音．我們繞過那棵大樹往回走．Sofa從後頭趕上來捉著我的手臂，她那冒泠汗的手還在發抖呢！我給她安慰道：
　　「不用怕，妳看，沒事呀．」
吱──
　　「救命呀！」
一個黑影子從樹上伏衝而下．Sofa拉著我的手想往前跑，我趕緊雙手拉著她．
    「不能跑，妳忘了呀？」
吱──
又一隻黑影子從樹上伏衝下來，直接向我的頭衝了過來，並且用雙爪來『踢』我的頭！我帶著Sofa快步離開牠們的地盤．兩隻黑鳥才又飛回樹上去．同學們這時又給我們鼓掌加油．
　　「你們演得很好．」
    「好你的頭啦，都快嚇破膽了！」Sofa回應到．
　　「不過，我的頭給牠搔癢，也瞞舒服的．．．」我說道．
    「 還有誰要去試的．．．．沒有了嗎？膽小鬼！」
    「Robert和Kiran，輪到你們上陣了．」許多同學這樣呼叫著．
　　「好呀．」
說著，Robert和Kiran齊步向大樹走去，他們兩抬著頭，兩對眼睛看著那兩隻鳥．鳥兒只在空中盤旋，也沒有發出『吱──』聲．為什麼呢？原來鳥兒怕人的目光的，我們被Robert耍了！

[ 本帖最后由 kongbun 于 1-7-2007 11:10 AM 编辑 ]

木又寸米青

楼主，你先在的故事越来越少了

Ashley351

很精彩哦，期待接下来的故事，加油哦

想问一下，故事发生在什么年代

kongbun

原帖由 Ashley351 于 22-5-2007 09:45 AM 发表
很精彩哦，期待接下来的故事，加油哦

想问一下，故事发生在什么年代

７０年代．可能有的網友還在送子鳥的蛋殼裡呢．

一併感謝傳短訊及email給我的網友．你們的鼓勵是我的精神糧食．

nashkoor

你的故事我都有在看哦~只是我最近刚接到生意，暂时得先忙了才来完成你的，毕竟你的故事还在继续，我其实都有打起草稿了，等我完成了手头上的生意，我就会继续你的插画了，忍耐点吧~ 顺便告诉你哦，我今年年尾或明年年头要出画册咯，希望大家能够多多支持我啊~