ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

朵蕾咪

kwai56 发表于 20-9-2016 10:07 AM
新加坡芽籠那一帶不是有很多泰國人嗎？

有吗？我就住在芽龙这一带，都是中国人

aaronkwok

请问这是什么意思啊？

lcw_1977

朵蕾咪 发表于 20-9-2016 02:07 PM
有吗？我就住在芽龙这一带，都是中国人

新加坡黄金车站Golden mile complex那一带不是有很多泰国人吗？！
你可以去那边和泰国人聊天。那边有卖泰国杂志，泰国CD光碟，泰国的食物等等。

lcw_1977

aaronkwok 发表于 20-9-2016 07:06 PM
请问这是什么意思啊？

มันไม่ใช่บุญวาสนา
หรอกนะ
ที่ทำให้เราได้เจอกัน
กูว่าน่าจะเป็น
เวรกรรม
ของกูกับมึงมากกว่า


我问了网友，我也不懂翻译对不对。意思大概是
“这可不是缘分让我们相遇，这似乎像是我和你之间的业报让我们相遇” 。
เวรกรรม=(เวนก&#3635
业报，罪孽，佛家里的因果关系

寂寞的人80

哪里有卖书本和语言的？

lcw_1977

寂寞的人80 发表于 29-9-2016 03:11 PM
哪里有卖书本和语言的？

我是在淘宝买的。

寂寞的人80

lcw_1977 发表于 30-9-2016 12:56 AM
我是在淘宝买的。

你买多少钱？

lcw_1977

寂寞的人80 发表于 30-9-2016 10:44 PM
你买多少钱？

我买了很多本呀，都不懂多少钱。

寂寞的人80

lcw_1977 发表于 30-9-2016 11:30 PM
我买了很多本呀，都不懂多少钱。

有用吗？学了很多。。。

lcw_1977

寂寞的人80 发表于 1-10-2016 02:15 AM
有用吗？学了很多。。。

有。看泰剧，去泰国有用到 。

dugong

เปิด berd 开
ปิด bid 关

dugong

โปรด prod 请
อย่า yaa 别
ดื่ม deum 喝
น้ำ nam 水
จาก jaak 从
ก๊อก gok 水龙头
ใน nai 在
ห้องน้ำ hong nam 厕所

โปรดอย่าดื่ม
prod yaa deum 请别喝
น้ำจากก๊อกในห้องน้ำ
nam jaak gok nai hong nam 厕所里水龙头的水

aaronkwok

请问大大们，是什么意思。。

lcw_1977

aaronkwok 发表于 5-10-2016 07:32 PM
请问大大们，是什么意思。。

สิ่งเดียวที่อยาก
สูญเสียตอนนี้
คือน้ำหนักอะค่ะ
现在唯一想失去的东西就是体重

lcw_1977

aaronkwok 发表于 5-10-2016 07:32 PM
请问大大们，是什么意思。。

ตามหลักภาษาไทย
เสือก
เป็นคำตายแต่ถ้า
อย่าเสือก
เป็นคำเตือน


泰语语法，“多管闲事”是有清尾辅音的词，而“别多管闲事”是警告词。

lcw_1977

aaronkwok 发表于 5-10-2016 07:32 PM
请问大大们，是什么意思。。

พอโตก็เข้าใจ การนอนแล้วได้ตื่นมา
โดยไม่มีเรื่องต้องกังวลใจเนี่ยดีที่สุดแล้ว
ก็ต้องการแค่นี้เอง


大略理解长大后才知道睡着后最终还是会没有什么事情好担心地醒来，就这样而已

manga123

泰王普密蓬逝世

dugong

dugong

lcw_1977