ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

lcw_1977

dugong 发表于 28-8-2016 11:32 AM
อัด-ทะ-รส
ad-ta-rod

我问了高人，是这样念的

我也问我的泰国网友一些说是发อัด-ทะ-รด，一些说发อัด ถะ รด。
我去网上查，网上说是：
อรรถรส[อัดถะรด] น. รสแห่งถ้อยคํา ถ้อยคําที่ทําให้เกิดความซาบซึ้ง ถ้อยคําที่ทําให้เกิดอารมณ์สะเทือนใจ.


http://dictionary.sanook.com/search/dict-th-th-royal-institute/%E0%B8%AD%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%96%E0%B8%A3%E0%B8%AA

朵蕾咪

超级感激LCW兄的悉心教导，还要能够回答我所有的问题

学看泰文真的不容易，看到我一头雾水，需要不断地反复看才懂得一点

lcw_1977

朵蕾咪 发表于 29-8-2016 09:38 AM
超级感激LCW兄的悉心教导，还要能够回答我所有的问题

学看泰文真的不容易，看到我一头雾水，需要不断地反复看才懂得一点

我是把我学泰语课本里的文字打出来给你看而已啦。
其实泰语最难的部份就是前引字和复合辅音。

学泰文要很有系统去学就没那么困难了。

我有电子版的泰语课本，但不懂怎样发给你。
老师上课的录音也有。

朵蕾咪

dugong 发表于 28-8-2016 11:30 AM
อภิชาติ
a-pi-chaat

ติ
不用念出来。

其他例子

แห่งชาติ .... heng-chaat
ธร&#3 ...

พี่ Dugong, 为什么ติ不需要念出来？不说我的真的会念a-pi-cha-di
我还以为只有在消音符的情况下不需念出来

朵蕾咪

lcw_1977 发表于 29-8-2016 09:56 PM
我是把我学泰语课本里的文字打出来给你看而已啦。
其实泰语最难的部份就是前引字和复合辅音。

学泰文要很有系统去学就没那么困难了。

我有电子版的泰语课本，但不懂怎样发给你。
老师上课的录音也有。

要认得那44个辅音就已经不容易，还要去认哪些是高，中和低辅音来组合发5个不同声调。我头都大了
对，我希望有系统地去学而不要死背死记。我对LCW兄的电子课本蛮有兴趣，是PDF的吗？容量大约多大？

dugong

朵蕾咪 发表于 30-8-2016 09:01 AM
พี่ Dugong, 为什么ติ不需要念出来？不说我的真的会念a-pi-cha-di
我还以为只有在消音符的情况下不需念出来

这是以前的古代印度文来的，泰国人简化发音了，但是没有简化文字。

dugong

朵蕾咪 发表于 30-8-2016 09:23 AM
要认得那44个辅音就已经不容易，还要去认哪些是高，中和低辅音来组合发5个不同声调。我头都大了
对，我希望有系统地去学而不要死背死记。我对LCW兄的电子课本蛮有兴趣，是PDF的吗？容量大约多大？

不要死背就多讲咯，讲久了就会记得的。555

dugong

ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ
kho hai dern taang doi sawadi paab
祝旅途平安

lcw_1977

朵蕾咪 发表于 30-8-2016 09:23 AM
要认得那44个辅音就已经不容易，还要去认哪些是高，中和低辅音来组合发5个不同声调。我头都大了
对，我希望有系统地去学而不要死背死记。我对LCW兄的电子课本蛮有兴趣，是PDF的吗？容量大约多大？

泰语基础一的电子课本容量是19.3mb.泰语基础二的电子课本容量是6.31mb.

泰语基础一的上课录音是4.61GB
泰语基础一的上课录音是5.19GB


你网速快吗？如果快就自己下载我给你网址。
泰语基础一录音网址：http://pan.baidu.com/s/1c0GmO7I
泰语基础二录音网址：http://pan.baidu.com/s/1i3qmC0d

泰语基础一和基础二课本网址：http://pan.baidu.com/s/1gd9W6rD

朵蕾咪

dugong 发表于 30-8-2016 09:22 PM
不要死背就多讲咯，讲久了就会记得的。555

只能多挺多看，这边没人可以和我讲

朵蕾咪

lcw_1977 发表于 26-8-2016 10:19 PM
前引字：
泰语中的音节分别由中，高，低辅音和元音构成。其中中辅音能发全5个音调，即:กา ก่า ก้า ก๊า ก๋า
虽然高辅音和 ...

高人们，请问คะ是念什么音调？
咋看是念ka第一声 (middle tone)，轻又短的。此คะ是女生用的คะ对吗，平时听见的比较像是第3声即falling tone อ้


可是根据thai-language.com的教学，คะ是属于high tone อ๊。搞到我也不确定是怎样念了

Tonal Composition of Thai Syllables
lexical tone			initial consonant type		syllable type		tone mark	example
L			mid	+	dead			กด [url=][/url]  /gohtL/
			mid	+	live (1.)	+	อ่	ต่อ [url=][/url]  /dtaawL/
			high	+	dead			ฉาก [url=][/url]  /chaakL/
			high	+	live	+	อ่	ใส่ [url=][/url]  /saiL/
	อ	+	sonorant	+	dead			อยาก [url=][/url]  /yaakL/
	อ	+	sonorant	+	live	+	อ่	อยู่ [url=][/url]  /yuuL/
	ห	+	sonorant	+	dead			หนวก [url=][/url]  /nuaakL/
	ห	+	sonorant	+	live	+	อ่	ใหม่ [url=][/url]  /maiL/
M			low	+	live			ควาย [url=][/url]  /khwaaiM/
			mid	+	live			ไป [url=][/url]  /bpaiM/
H			low	+	open, short			คะ [url=][/url]  /khaH/
			low	+	closed dead, short			วัด [url=][/url]  /watH/
			low	+	any (2.)	+	อ้	ไม้ [url=][/url]  /maaiH/
			mid	+	any (3.)	+	อ๊	โต๊ะ [url=][/url]  /dtoH/
R			high	+	live			เขา [url=][/url]  /khaoR/
			mid	+	any (4.)	+	อ๋	ก๋ง [url=][/url]  /gohngR/
	ห	+	sonorant	+	live			หญิง [url=][/url]  /yingR/
F			low	+	closed dead, long			มาก [url=][/url]  /maakF/
			low	+	any (4.)	+	อ่	ใช่ [url=][/url]  /chaiF/
	ห	+	sonorant	+	live	+	อ้	ไหม้ [url=][/url]  /maiF/
			mid	+	any (5.)	+	อ้	ต้น [url=][/url]  /dtohnF/
			high	+	any (4.)	+	อ้	ผู้ [url=][/url]  /phuuF/

摘自thai-language.com http://www.thai-language.com/ref/tone-rules

lcw_1977

朵蕾咪 发表于 31-8-2016 08:15 PM
高人们，请问คะ是念什么音调？
咋看是念ka第一声 (middle tone)，轻又短的。此คะ是女生用的คะ对吗，平时听见的比较像是第3声即falling tone อ้


可是根据th ...

女生讲话是用两个，一个是คะ，另一个是ค่ะ.คะ发第4声调，ค่ะ发第3声调。


สวัสดีค่ะ是用ค่ะ。
问别人问题如คุณล่ะคะ(你呢？),就用คะ。

dugong

ยินดีต้อนรับสู่จังหวัดร้อยเอ็ดyin dii ton rab su jang wat roi et
欢迎到访黎逸省
ยินดีต้อนรับ yin dii ton rab 欢迎
สู่ suu 到访
จังหวัด chang wad 省
ร้อยเอ็ด roi et 黎逸

朵蕾咪

请问下如果我想表达这东西在他那里, 泰文应该是说  อยู่ที่เขานั่น 吗？

lcw_1977

朵蕾咪 发表于 5-9-2016 06:27 PM
请问下如果我想表达这东西在他那里, 泰文应该是说  อยู่ที่เขานั่น 吗？

aaronkwok

http://vocaroo.com/i/s0M7IJLxRzmH
有人懂这首是什么歌吗？
找了很久了。。。

朵蕾咪

aaronkwok 发表于 13-9-2016 05:24 PM
http://vocaroo.com/i/s0M7IJLxRzmH
有人懂这首是什么歌吗？
找了很久了。。。

我没听过这旋律，再说音质很不清楚。建议你在这里问比较好

kwai56

朵蕾咪 发表于 31-8-2016 12:03 PM
只能多挺多看，这边没人可以和我讲

可以去泰國餐廳或賣泰國貨那邊和他們聊天

朵蕾咪

kwai56 发表于 19-9-2016 03:50 PM
可以去泰國餐廳或賣泰國貨那邊和他們聊天

哈哈，有想过但贸贸然这样去很奇怪下。我现在人在新加坡

kwai56

朵蕾咪 发表于 20-9-2016 02:04 AM
哈哈，有想过但贸贸然这样去很奇怪下。我现在人在新加坡

新加坡芽籠那一帶不是有很多泰國人嗎？