ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

dugong · 发表于 7-5-2008 08:40 PM

有志者，事竟成。看书是可以学到，但是发音方面就得从网站（有audio clip的）或泰国人。加油！

dugong · 发表于 14-5-2008 09:05 PM

原来Muay Thai在北马是称为Tomoi。

dugong · 发表于 14-5-2008 09:14 PM

看图学泰文

25 กรัม
泰文数目 ๒๕ กรัม
泰文 ยี่สิบห้ากรัม
发音 yi sib ha gram
意思 25克

注：红蓝双色，一色一音。

dugong · 发表于 17-5-2008 02:49 PM

看圖學泰文

泰文 คอลเกต
发音 Kon-get (Colgate)，凡L為尾音就念成N。
意思當然是牙膏

注：红蓝双色，一色一音。

dugong · 发表于 18-5-2008 10:58 PM

วิสาขบูชา

發音：Wisakha Puja
意思：衛塞節

在此祝福大家，衛塞節平安。世界和平，天下太平。AMTF

http://www.thailandlife.com/thai-buddhist/wisakha-puja-day.html

雍征王帝 · 发表于 19-5-2008 11:54 PM

我有学讲，但就没学看。
我很想学，多听多讲，但就没人讲我听，没人听我讲，又怕讲错没人教。
会的人不教，教的时候又不请不楚。问多几句就闲我烦。
我才学上网没几久。幸好让我知道这有那么好的课室，
所以，要谢谢各位前辈的指点和教导了。

谢谢，我的msn是tyjim85@hotmail.com。谢谢各位有心老师的教导。

dugong · 发表于 25-6-2008 05:20 PM

Friendster学泰文

最近Friendster推出了泰文版。在此，我将利用friendster中英泰，三种语文作为学习的平台，希望借此增加大家的词库。

我的档案
My Profile
โพรไฟล์ของฉัน

解剖分析

โพรไฟล์ของฉัน
Profile kong chan
（我的档案）
Profile 是从英文借过来的词汇。

ของ
kong
（的，拥有于）

ฉัน
chan
（我－女性用词）

dugong · 发表于 25-6-2008 05:25 PM

Friendster学泰文

首页
Home
หน้าแรก

解剖分析

หน้าแรก
na raek

หน้า
na
（页）

แรก
raek
（首）

dugong · 发表于 30-6-2008 04:07 PM

转载图片，acknowledgement to Thaitransit

รถเอกชน
rot ek ga chon
私营车

rot＝车
ek ga chon＝私人

ร่วมบริการ
ruam bo ri gan
整个服务

ruam＝全部
bo ri gan＝服务

dugong · 发表于 5-7-2008 01:34 PM

Friendster学泰文

Albums
照片集
อัลบั้ม

解剖分析

อัลบั้ม
a la barm

dugong · 发表于 10-7-2008 04:44 PM

วันเกิด
wan kerd
生日

สุขสันต์วันเกิด
suk san wan kerd
生日快乐

แฮปปี้เบิร์ธเดย์
happy birthday
英文直接翻译－生日快乐

ขนมเค็กวันเกิด
kanom kek wan kerd
生日蛋糕

งานวันเกิด
ngan wan kerd
生日派对

ขอให้มีความสุขในวันเกิดนะ
kor hai mii kwarm suk nai wan kerd na
祝你有个愉快的生日啊

คุณเกิดวันที่เท่าไร
khun kerd wan tii tao rai
请问您的生日是几时？

dugong · 发表于 13-7-2008 01:04 PM

Friendster学泰文

3 小时前
3 ชั่วโมงก่อน
sam chua mong gon

chua mong＝钟头／小时

4 天前
4 วันก่อน
si wan gon

wan＝天／日

前（之前的＜前＞，不是前面的＜前＞）
ก่อน
gon

前面的＜前＞
หน้า
na

dugong · 发表于 19-7-2008 02:44 PM

ครั้งหนึ่งในชีวิต

ครั้งหนึ่งในชีวิต
krang neung nai chii wit
生命中的第一次

ครั้งหนึ่ง
krang neung
第一次

ใน
nai
在

ชีวิต
chii wit
生命

忘了好过记得 · 发表于 18-8-2008 09:19 PM

加油。。。dugong. 可以教一些日常谈话吗。

dugong · 发表于 28-8-2008 04:12 PM

日常会话第一课

打招呼

男生念
สวัสดีครับ
sawadee khrab

女生念
สวัสดีค่ะ
sawadee ka

画上底线的地方，ส是念成T而不是S，因为字母出现在尾端。更多解释参考本帖第4页的90楼与95楼。

男生念
หวัสดีครับ
wadee khrab

女生念
หวัสดีค่ะ
wadee ka

短写，念成wadee khrab/ka。

dugong · 发表于 30-8-2008 10:32 PM

日常会话第2课

你好吗？

สบายดีหรือ
sabai dee reu

สบายดีรึเปล่า
sabai dee reu plao

สบายดีไหม
sabai dee mai

เป็นไงบ้าง
pen ngai bang

VOLCANO火山 · 发表于 1-9-2008 01:29 AM

林宇中和james唱的哪首泰国歌-pleng ni
请问有人听过吗？歌词唱些什么啊？

dugong · 发表于 2-9-2008 04:16 PM

2008-08-09 MYFM至尊十载百变宇宙 - 林宇中 JAMES 青苔

James Reungsak - Jum Tua Eng Dai Mai

听歌处：
http://www.ethaimusic.com/popup2/a_0973.html

จาก..วันครั้งเมื่อรักกันมา
แล้วก็ทิ้งสัญญา ลืมว่าเคยรักกัน
อาจจะเจ็บแต่ฉันนั้นเข้าใจ

*เธอคงลืมรักฉัน เพราะมันไม่น่าจะจำ
แต่แค่อยากขอถามสักคำที่ค้างในใจ

**จำตัวเองได้ไหม ว่าเคย..แสนดี
จำตัวเองได้ไหม ว่าเคย..รักคน
แล้วจำได้ไหมว่าพูดอะไรเอาไว้
ตั้งเป็นร้อยเป็นพันเหตุผล
ที่ทำ ให้เธอ รักคน อย่างฉัน

เธอ มอง ฉันเหมือนไร้ตัวตน
เหมือนต้นไม้ต้นหนึ่ง ขึ้นอยู่ริมข้างทาง
อย่างกับไม่เคยเห็นเคยเจอะเจอ

(ซ้ำ *, **)

คนๆหนึ่งเคยอยู่กับเธอนั้นเธอก็หลง ก็ลืม
กลัววันหนึ่งเธออาจจะลืมว่า เป็นใคร
ลืมไปเลยลืมหมดว่าตัวเอง..เกิดมาเคยรักใคร
ยังจำได้ไหมคนดี

(ซ้ำ **)

暂时还没有翻译去英文／华文

hikaru_avalon · 发表于 3-9-2008 12:54 PM

很厉害！！！！
多谢搂住慷慨分享!!!

VOLCANO火山 · 发表于 5-9-2008 12:38 PM

原帖由 dugong 于 2-9-2008 04:16 PM 发表
2008-08-09 MYFM至尊十载百变宇宙 - 林宇中 JAMES 青苔

sPEoIbVZzNM

James Reungsak - Jum Tua Eng Dai Mai

CuLjxDUOE9s

听歌处：
http://www.ethaimusic.com/popup2/a_0973.html

จา ...

楼主不好意思，我说的不是这首哦~
是哪首旋律的泰文版~

如果你有时间听听帮忙翻译一下~
歌我找不到，这是报道。。
http://ent.sinchew-i.com/node/8386

		自动登录	找回密码
密码			注册

ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

回复 120# ginjkl 的帖子

回复 137# VOLCANO火山的帖子

所属分类: 人文空间

ภาษาไทย 泰文基本职能培训班

回复 120# ginjkl 的帖子

回复 137# VOLCANO火山 的帖子

所属分类: 人文空间

回复 137# VOLCANO火山的帖子