'啊'的各种讀音.

thierry_henry

最近教小学华文,竟然发现'啊'有各种讀音.

以前以为只有一种发音==>'ah'
好像

看啊 --- kan na
唸啊 --- nian na

儿啊 --- er ra

请問在此的华文热好者.
到底有几种唸法,
判断的规則是什么?

........
还有还有
现在的 game 叫做'游戏',不是'遊戏' 了吗?

黄丽珠

现在汉语已不用“遊戏”而用“游戏”这个词了。其实他们是通用的。

a的音变是根据前面那个字的韵母。
把前面的韵与后面的a音连接起来便是了。
就好像外国人念thank you一样，连接起来便成了kyou了。

lunglung

「遊戲」才是正字, 遊是遊玩, 到處遊憩、遊覽、遊蕩, 這個跟「水」沒有關係的。而「游」是在水中的遊, 來來往往。「遊戲」變成了「游戲」是中国大陸的簡化字之害, 這根本是個錯字, 簡化字運動中把「遊」取消, 認為兩者同音, 意義又有些相似, 於是合併「遊」和「游」變成一個「游」, 還認為這樣可減少漢字總數, 減少學習的辛勞及提升學習效果。(註)其實, 「遊」的意義比「游」來得廣, 「游」意義較限定在跟水有關的「游」。兩字在古文是同一, 後分化出兩字的。所以, 少數詞彙, 如「游擊」「遊擊」、「游走」「遊走」等兩字皆可用。若真要取消一個, 倒應消掉「游」。為甚麼後來會分化成兩字, 即是為了語意清晰。難不成我們創造了世界燦爛文明的祖宗是傻瓜不?

註: 減少漢字總字數是一個異想天開的傻想, 世間事物不會因為字數少了就減少。也即, 你要描述的世間事物, 還是一樣多, 本來有這麼多字可供使用, 一下變得要少用些字來描述, 請問能描述得清楚嗎? 當初漢字改革者, 想著的是自古至今的好幾萬字要學, (其實自古至今, 有十萬多字), 可是, 現實實用的才不過一千多字即足夠用了。一個喜歡玩文字遊戲的大作家, 也不過三千字左右, 其他的字都是死字, 或古文才有見的。現代用白話文的話, 根本是不會用到, 要不要消除根本就是一個多餘的行動, 妄自吹噓漢字繁多, 不易學的人, 是對中文字及中文字歷史沒有知識的急進盲人, 連起碼的文字學㡳蘊都沒有的。

[ 本帖最后由 lunglung 于 24-7-2006 06:27 PM 编辑 ]

“啊”一共有9种读音，“a”本身就有四个声调，然后根据前面那个字的韵母的变化，“啊”的读音也随之改变。
“啊”前音节末尾音素为i,v(这个是“鱼”因为打不出来）,a,o,e,“啊”变为ia；
前面是u,ao的，“啊”变为ua；
前面是－n的，“啊”变为na；
前面是－ng的，“啊”变为nga；
前面是zhi,chi,shi,ri,er的，“啊”变为/z，a/；
前面是zi，ci，si的，“啊”变为/za/

背包旅人

原帖由 thierry_henry 于 24-7-2006 12:51 PM 发表
最近教小学华文,竟然发现'啊'有各种讀音.

以前以为只有一种发音==>'ah'
好像

看啊 --- kan na
唸啊 --- nian na

儿啊 --- er ra

请問在此的华文热好者.
到底有几种唸法,
判断的规則是什么?
...

大家都解释得很好，你不要太紧张。中文不是一朝一日可以掌握的。

黄丽珠

其实只要将前面那个字的韵读准，很自然地把a连在一块读，
那个音就会自动出来。

只要读书方法正确，小孩就算不懂理论也会读得很标准。

这是我亲身体验到的。

子轩

三楼好像对汉字简化这一举措非常不满哦，呵呵。其实，这也是不得已的，谁让以前中国文盲多呢？而且多数人写字不过是为了记录要说的话，很多字分太清楚没什么太必要的用途，阁下不会是和鲁迅先生笔下的孔乙己，对于一个回字的四种写法都要研究掌握吧。（我倒不是说这有什么不好，主要是对大多数人来说，没什么必要，实用主义驱动的吧）

alfredthg

前面是u,ao的，“啊”变为ua；（应该念成wa）
前面是－n的，“啊”变为na；
前面是－ng的，“啊”变为nga；
前面是zhi,chi,shi,ri,er的，“啊”变为/z，a/；（应该念ra）
前面是zi，ci，si的，“啊”变为/za/

本人发现有着在此错误引导，故作纠正，希望大家留意…谢谢

@黑天使@

还有a o e i yu 要变声为 ya
例：是我呀！