法文交流区-初学者专用区

原帖由 蓝色柠檬鱼 于 3-8-2006 03:29 AM 发表


comment allez-vous
第二个字开始是a啊，vowels..应该和前面的consonant连在一起念。。
所以是comon-talley-voo啊~~

我老是这样念，我的法国朋友也是这样念
很多字都有以上这样的状况啊
比如：
Nous  ...

第二个我知道，我也是这样念的。。
第一个就不知道了

Aprilgirl

我觉得应该是年
commen tallez voo 巴，因为大多数的人都认为这个才正确。谢谢你们的分享，使的有什么歌曲适合我们这些初级的法文学者听吗？

Aprilgirl

A demain -ah de man   明天见
A bientot- ah bi en to   迟些见
Au revoir- oak r'var再见

Aprilgirl

我想请问有人可以帮我翻译以下的句子去法文吗？
你相信我吗？
我觉得没有人能相信。
我只能相信我自己。

white88

原帖由 Aprilgirl 于 27-7-2006 07:19 PM 发表
教大家用字母的发音：
A-a 阿
B-bei
C-se
D-de
E-e 饿F-ef
G-gi
H-a
I-i
J-ji
K-ka
L-el
M-em
N-en
O-o
P-pe
Q-qui
R-erk
S-es
T-ti
U-u 余
V-ve
W-duble wave
X-ik
Y-ikrak
Z-zei

能够像这样每一个都配上华语字的读法吗？？？

Aprilgirl

[quote]原帖由 white88 于 12-9-2006 10:35 PM 发表


能够像这样每一个都配上华语字的读法吗？？？
好的，我试一下，不过未必每一个都准。
原帖由 Aprilgirl 于 27-7-2006 07:19 PM 发表
教大家用字母的发音：
A-a 阿
B-bei被
C-se四（读cantonese)
D-de地（读cantonese)
E-e 饿F-ef
G-gi鸡
H-ash 阿sh
I-i(一）
J-jue句
K-ka 卡
L-el差不多 L 的english
M-em差不多 M 的english,不过前面要有am 的音
N-en差不多 N 的english
O-o差不多 O 的english
P-pe差不多P 的english,不过要有ei 的声在后
Q-qui （qu 加i 的声在后）
R-erk（恶k)
S-es 差不多 S 的english, 后面要有s 的声
T-ti 差不多 T 的english
U-u 余
V-ve差不多 V 的english
W-duble wave 杜be le wave
X-ik 读id 可
Y-ikrak 读id crack
Z-zei 贼

NOV2005

Comment allez-vous ?  ---> 周星馳很久以前的一套電影 [上海灘賭聖]中他取了 今晚打老虎 這名字，相信就是用了這句問候語。

這網址有法語發音，可以方便初學者學習發音。
http://french.about.com/od/begvocab/

ye

原帖由 chingjun 于 3-8-2006 04:00 PM 发表
那首歌相信是 je m'appelle Helene 吧。。。

Helene 是人名。Helene Rolles
这首歌很红一下。。。

去baidu search应该都search得到，因为在中国相当红。。。

http://vip.myfrfr.com/Software/Catalog28/4.html

rebin

原帖由 蓝色柠檬鱼 于 28-7-2006 05:15 PM 发表
我也是初学者，目前在basic level II
混乱死了，哈哈

masculin和feminine是要死背的
至于为什么是男的，是女的，没得解释
因为很久以前就定下来了
我目前要背的中性词（就是没有男女之分，有自己的条规的 ...

我还记得我学意大利文的时候，老师传授了几个RULES。可以看出阴阳分别，这样可以节省查字典的时间。

Aprilgirl

谢谢分享，你学french多少钱？

蓝色柠檬鱼

原帖由 rebin 于 3-11-2006 02:00 AM 发表



我还记得我学意大利文的时候，老师传授了几个RULES。可以看出阴阳分别，这样可以节省查字典的时间。

呵呵，
看久了，其实大概大概也能猜到的
我用一个很笨的方法
就是看那个字比较阳刚还是柔弱。。
还有看spelling...

simplestreet

法文是不是发音会难学呢．．．．

感觉中是我们看到的字但要读的音差很远的．．

我要开始学法文，明年要用到了．

Jasminefow

原帖由 simplestreet 于 9-11-2006 06:05 AM 发表
法文是不是发音会难学呢．．．．

感觉中是我们看到的字但要读的音差很远的．．

我要开始学法文，明年要用到了．

如果不习惯的话
的确会比较难一点
建议你多听法文歌

simplestreet

法文真的是对我来说有点挑战性.

我想要掌握它需要一年时间吧.

Jasminefow

每天练习的话不到一年你会进步神速了~

Jasminefow

Il était une fois une fleur

Il était une fois une fleur
Elle s’ouvre un peu, beaucoup
Un papillon arrive, il se pose sur la fleur
Hum! que ça sent bon
Le papillon s’envole et il disparait
la fleur se referme, se fane et elle disparait


法语儿童歌

Jasminefow

分享分享PINK MARTINI的名曲 SYMPATHIQUE

@Symphatique@

Artist: Pink Martini
Album: Sympathique
Year: 1997
Title: Sympathique   


Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
Les chasseurs à ma porte
Comme les p'tits soldats
Qui veulent me prendre

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Un million de roses n'embaumerait pas autant
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Me rend malade

Je ne veux pas travailler
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

Je ne suis pas fière de ça
Vie qui veut me tuer
C'est magnifique être sympathique
Mais je ne le connais jamais

Je ne veux pas travailler
Non
Je ne veux pas déjeuner
Je veux seulement l'oublier
Et puis je fume

[ 本帖最后由 Jasminefow 于 10-11-2006 03:31 PM 编辑 ]

Aprilgirl

可以post以下大概的意思吗？

原帖由 Jasminefow 于 11-11-2006 07:28 AM 发表
分享分享PINK MARTINI的名曲 SYMPATHIQUE

@Symphatique@

Artist: Pink Martini
Album: Sympathique
Year: 1997
Title: Sympathique   


Ma chambre a la forme d'une cage
Le soleil passe son br ...

Jasminefow

Ma chambre a la forme d'une cage
My room is a cage
Le soleil passe son bras par la fenêtre
The sun streams through the window
Les chasseurs à ma porte
The bellhops are at my door
Comme les p'tits soldats
Like those little soldiers
Qui veulent me prendre
Who wants to take me away

Je ne veux pas travailler
I don't want to work
Je ne veux pas déjeuner
I don't want to lunch
Je veux seulement l'oublier
I want only to forget him
Et puis je fume
And so I smoke

Déjà j'ai connu le parfum de l'amour
Long ago i knew the smell of love
Un million de roses n'embaumerait pas autant
A million roses didn't smell as sweet
Maintenant une seule fleur dans mes entourages
Now a single flower in my way
Me rend malade
makes me sick

Je ne veux pas travailler
I don't want to work
Je ne veux pas déjeuner
I don't want to lunch
Je veux seulement l'oublier
I only want to forget him
Et puis je fume
And so i smoke

Je ne suis pas fière de ça
I'm not proud of this
Vie qui veut me tuer
Life that wants to kill me
C'est magnifique être sympathique
It's splendid to be sympathique
Mais je ne le connais jamais
But i never knew it

Je ne veux pas travailler
I don't want to work
Non
No
Je ne veux pas déjeuner
I don't want to lunch
Je veux seulement l'oublier
I only want to forget
Et puis je fume
And so i smoke

john_parker

请问我爱你是怎么说?