特朗普访华前夕 外交部发《和平共处》双语片：中美联手造福世界

aidj

5月13日至15日，美国总统特朗普（Donald Trump，又译川普）将访问北京，这是特朗普近九年来首次访问中国。特朗普访华前夕，5月11日，中国外交部发布一条标题为《和平共处》影片。

影片展现了中美两国在航空航天、经济发展、科技等方面的发展，并回顾了反法西斯战争期间，两国军民的相互支持帮助；以及回放了1972年尼克松访华时，与周恩来总理“跨越太平洋的握手”经典一幕，还有中美民间的“乒乓外交”等等画面。

影片配文写到，“中国和美国，两个最有分量的国家，世界最大的两个经济体，如何相处，不仅牵动各方，更影响全球。是冲突对抗、彼此消耗，还是以诚相待、以信相交？回头看看中美交往的历史，答案其实早已不言自明——和平共处。”

而在各种全球冲突和问题中，“人们已经反复见证，中美强强联手，就是给世界的正能量......中美相互成就、共同繁荣不仅有利于两国，也必然造福世界。”影片更举例，中美贸易额可抵得上一个中等国家一年的GDP，8万家美国企业在中国投资，Apple核心供应商中80%在中国设厂，Tesla上海工厂一家的产量，就占它全球版图的半壁江山。

影片提到，“中美两国人民都渴望安宁、追求幸福，他们的喜怒哀乐没有什么不同。”两国无需改变彼此，但可改变相处方式，相互尊重、守住和平底线，争取合作共赢。并再次强调“地球就这么大，容不下中美折腾对抗；太平洋又足够宽广，容得下中美各美其美。”

“和平共处”是中国外交政策的基石，完整为“和平共处五项原则”。1953年，周恩来总理在接见印度代表时，第一次提出，其中内容包括，“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利、和平共处。”，1955年万隆会议的十项原则体现了此精神，并被联合国大会列入国际法原则宣言；而以“和平共处”为核心的五项外交原则也一直被沿用至今。

国家主席习近平曾在“和平共处五项原则发表70周年纪念大会”上指出，“构建人类命运共同体理念与和平共处五项原则一脉相承”，“展现了中国坚持走和平发展道路的坚定决心，是新形势下对和平共处五项原则最好的传承、弘扬、升华。”

原文网址: 特朗普访华前夕　外交部发《和平共处》双语片：中美联手造福世界 | 香港01 https://global.hk01.com/article/60348816l

ilovet

使用者

和平共处是目前不可以动对方先。