質疑台中第五市場招牌用簡體字 青鳥遭批“吃飽太閒”

dalap

台灣台中市第五公有零售市場招牌附註“第五公営伝統市場”字樣，有民眾質疑這是簡體字。對此，台中市經發局澄清是“日文漢字”，但未免誤會，早前已遮蔽字體，21日上午已改為日文片假名。對此，台灣有網友質疑“如果可以接受日文，那為何不能接受簡體字？”揶揄青鳥“連字也礙到你們，吃飽太閒”。

因應兩岸關係緊張及民進黨當局不斷“去中化”的舉動，島內有部分人士視簡體字為“洪水猛獸”。近日，又有親綠人士“玻璃心碎”，認為台中市第五公有零售市場的招牌，除印有中英文字體外，還印上“第五公営伝統市場”的簡體字，不滿於網絡直呼“拜託告訴我那不是簡體字”。

對此，台中市政府經發局回應指，市府對公有市場進行美學改造，原意是希望透過中、英、日三語標示，打造具國際觀光功能的在地市場。澄清日文部分以“日文漢字”呈現，並非簡體字。但為避免民眾誤會並提升日文語意精確度，已將招牌改以日文片假名標示。



香港中通社資料圖

經發局還說，未來在進行市場視覺美化作業時，會兼顧美感與精確度，避免類似烏龍再上演，造成困擾。

不過，面對親綠人士的不滿，有島內網友質疑，“如果可以接受日文，那為何不能接受簡體字？”“就算是簡體字為什麼不行？招牌上也有英日文不是嗎？”

“台灣有人看到簡體字會有中風的症狀。”有網友則一語中的、揭穿部分親綠人士被意識形態左右，哀歎“又是無聊的青鳥，連字也礙到你們，吃飽太閒”。

翻查資料，民進黨“立委”邱議瑩曾因在2024年底穿著一件印有簡體字的外套，引發外界熱議。邱議瑩其後辯稱，被質疑為簡體字的“灣”其實是“日文漢字”。但有網友當時回懟，“用日文漢字比較高尚？”

值得注意的是，在綠營“反中”口號的洗腦下，部分親綠人士儼然化身成為“簡體字及大陸用語的糾察隊”。

台灣知名連鎖百貨小北百貨曾因售賣簡體字“作業防水袋”以及掛上簡體字的馬年橫幅布條，引發青鳥不滿；台灣資深演員高捷也因出席某頒獎典禮時的一句“晚上好！”而被親綠網友攻擊。

台灣電子遊藝場“湯姆熊歡樂世界”原有不少遊戲機台以簡體中文標示，其後台當局經濟部門要求電子遊戲機全面禁用簡體字。但日文及英文不受影響、也不更動，由此便可見島內綠營的雙標。

ilovet