回忆513事件：它并非你所想的那样

思緒飛翔

回忆513事件：它并非你所想的那样



《Focus Malaysia》5月8日刊登题为《回忆513事件：它并非你所想的那样》（Remembering May 13 and what it was not）的新闻特写，以下是其翻译内容：

五天后，将迎来1969年5月13日事件的54周年纪念日，尽管它被塑造成了一个种族骚乱，但实际上并非如此。

一位居住在Kampung Dato' Keramat的年长居民回忆了他的故事，讲述了在1969年的5月13日骚乱期间，马来邻居们聚集在他的家庭周围保护他们的情况。

他回忆道：“在马来村里没有太多华人家庭。因为我经常拜访我的马来朋友，甚至在天黑后偶尔睡在他们的家里，称呼他们的父母为Pakcik和Makcik，他们就像我的叔叔阿姨一样。”

这位现年70岁的匿名老人表示，他从未认为513是一场“种族骚乱”。

双威教育集团(Sunway Education Group)总执行长拿督李馥彦教授



市民们保护其他种族的故事有很多。双威教育集团(Sunway Education Group)总执行长拿督李馥彦教授非常清楚地记得那次事件。

当发生冲突时，她只有10岁，与家人一起被困在陆佑(Loke Yew)区的家里。该区紧挨着恶名昭彰、就在Shaw Road消防局后面的黑帮活跃区域。

她说：“当混乱爆发时，我们被困在我父母的店铺里，那里是一个受到顽强保护的华人区。我们躲藏并给邻居的马来安保提供庇护，直到几天后当局来营救被困者。”

实际上，时任雪兰莪州务大臣Datuk Seri Harun Idris Harun领导下的巫统与民主行动党和民政党的一些过于狂热的成员之间确实发生了冲突。由于（这些人）在选举胜利游行期间互相用种族性词汇叫嚣，导致随后爆发了全面的骚乱，不幸地被称为“种族骚乱”。


回忆513事件：它并非你所想的那样



住在增江新村的Joanne Lim讲述了这样一个故事，当时她的家人通过电话联系上正在关丹工作的父亲。

“我们都松了一口气，得知父亲平安。彭亨州其他地方的情况都很平静。”她说。“父亲告诉我们，他和他的马来同事仍在一起享用早餐。”


1969年，Nik Hisyamuddin Fathi就读中五。这位曾在三个政府机构工作过，包括国防部的退休行政和外交服务官员表示，他对513事情并不了解，因为东海岸的州没有受到牵连。

“我们的生活一如既往地继续。”他说。“我们继续与华人和印度人在一起，他们是我们的同学和校友。”

来自关丹的Wong Ping Kow也持相同看法。“我们住在城镇的一间旧双层店屋里。警察局不是很远。”他回忆道。“但我听说，在市郊，社区的人们实际上会彼此照应。”

槟城人K.E. Gan甚至没有想到国家正处于危机之中。“我当时在槟城读大学，甚至不知道晚间宵禁已经生效。”他说。

64岁的Dr. Daniel Gan还记得当时的情况。“是的，我听说在吉隆坡发生了很多骚乱和杀戮，但在我住的霹雳州Parit Buntar，当地社区很和平。”他透露道。

一位不愿透露姓名的沙巴人问为什么当局会宣布在沙巴实行宵禁。“他们应该在西马控制513冲突。”他说。

那么，513事件究竟是什么呢？最好的解释是，这是一群政治家为了动摇当时的首相——即马来西亚之父东姑阿都拉曼而编造出来的。

东姑本人曾指称：“DS Harun是其中一人，他、马哈迪、 (Tun Muhammad) Ghazali Shafie 都在与 (Tun) Razak (Hussein) 合作推翻并取代我。”


回忆513事件：它并非你所想的那样



根据解密文件的研究，柯嘉逊博士在他的书《1969年大马种族暴乱：513解密文件》写道：“作者认为，1969年513事件首先是一个马来国家资本家阶级发起的政变，旨在罢免代表过时马来贵族的首相东姑阿都拉曼。”

展望未来，马来西亚人应该高兴的是，自独立以来，宗教和种族和谐一直存在于这个国家。有鉴于1969年513事件给国家历史留下阴影，马来西亚人必须从这次事件中吸取教训，不要被政客用来实现他们自己的政治议程。

我们必须团结一致，高呼我们不会容忍任何政党在国内煽动种族和宗教情绪。也许，人民将不得不在即将到来的州选举中严惩他们。

当人民唱起不同的曲调时，政客就必须从孔雀舞转向鸭子舞。普通的人民必须主导叙述，而不是将其留给政治家。我们不能再牺牲更多的生命，也不能让政客毁掉这个国家。

-照片取自FMT

新闻来源链接：https://focusmalaysia.my/remembering-may-13-and-what-it-was-not/




PRU15 (GE15)/大选/时事新闻
回忆513事件：它并非你所想的那样
雪州伊斯兰党联委秘书：雪州希盟国阵能够赢得50个州议席？

《前锋报》读者投稿：咱们的团结只是表面而已
“明朗”的月亮造成渔民捕获量减少？吉兰丹州鱼价猛涨
酷热天气：辣椒 茄子 减产50%

Engineer

513根本就是鸡爸，哈伦和老妖及朋党策划的夺权事件

上古上神

又洗白了，说到好像华人受马来人恩惠，就该对他们感激涕零。

思緒飛翔

祝大家513世界世界和平
@yow_meng5727 @shadow_hunter @thunder @人无完人 @qweqwe8899 @frozenthrone @babysean @幸福草莓

JowY

呵呵 很多舔馬gou都想把馬哈迪的責任洗白

lumixcer

国家的前景，敌不过宗教和种族牌。。

thunder

我记得小时候有亲戚来我家， 颈部一条很长的疤痕， 她说是以前砍华( 老人家叫５１３ 为砍华) 受伤的， 很幸运没死。

应该不是全国都有但还是有不少华人被砍！

yow_meng5727

听闻 那些年，马妖 是有份 策略 搞出来 的东西。。。不知 是真 是假。。。

@幸福草莓 @叫狼 @xiao_qing82 @thunder @lim9999 @tornado @adelinewcm @qiuzi @mei3yun4__ @使用者 @蓝星星 @舞猫猫  @酒妮 @羅馬王子 @Lucifer_MNS

frozenthrone

思緒飛翔 发表于 13-5-2023 09:07 AM
祝大家513世界世界和平
@yow_meng5727 @shadow_hunter @thunder @人无完人 @qweqwe8899 @frozenthrone ...

幸好那时发生在资讯不发达的时代，暴乱才不至于延续至全马。希望政棍会有所报应，很可惜的有时你会质疑所谓的因果报应

蓝星星

yow_meng5727 发表于 13-5-2023 10:48 AM
听闻 那些年，马妖 是有份 策略 搞出来 的东西。。。不知 是真 是假。。。

@幸福草莓 @叫狼 @xiao_qi ...

整村人 躲在 森林里， 有个baby一直 哭。为了避免 被发现...把baby 活活掐死...

lam69

漂白，美化，这些“专业人士”尽量做吧！
反正死的人都不能起来讲话了

lam69

实际上，时任雪兰莪州务大臣Datuk Seri Harun Idris Harun领导下的巫统与民主行动党和民政党的一些过于狂热的成员之间确实发生了冲突。由于（这些人）在选举胜利游行期间互相用种族性词汇叫嚣，导致随后爆发了全面的骚乱，不幸地被称为“种族骚乱”。

又再是火箭 ？ 真正的罪魁祸首是民政党，胜利了游行挑衅马来人，怎么没有人敢提 ？
真正是民政夺下槟州政权，雪兰莪，霹雳政权丢失（华人大举投联盟反对票）
又遇到1967年新加坡退出联邦，造成马来人大恐慌，再给巫统煽动一下，整个马来社会失控。

thunder

frozenthrone 发表于 13-5-2023 10:57 AM
幸好那时发生在资讯不发达的时代，暴乱才不至于延续至全马。希望政棍会有所报应，很可惜的有时你会质疑所 ...

所以我是不很相信善有善报, 恶有恶报， 我不做恶基本上就是过不了自己那一关！

jecksont

thunder 发表于 13-5-2023 11:40 AM
所以我是不很相信善有善报, 恶有恶报， 我不做恶基本上就是过不了自己那一关！
...

基本上你說的我想相信,但就是过不了自己那一关！

richgod

JowY 发表于 13-5-2023 10:21 AM
呵呵 很多舔馬gou都想把馬哈迪的責任洗白

你是在酸小这契弟嗎？

pupuman

就是513后，大马陷入越来越种族和宗教偏激的时代。。直到509后，才有机会开始改革和改变。。。

pupuman

华人的前途被513后的新经济政策耽误了几十年。。。想起来真可悲。。老马和鸡哥老爸一定要负上一定责任

dupont378

JowY 发表于 13-5-2023 02:21 AM
呵呵 很多舔馬gou都想把馬哈迪的責任洗白

老马给 40 YB 退休金

JowY

richgod 发表于 13-5-2023 12:20 PM
你是在酸小这契弟嗎？

是

原來是你的契弟

大晴星

政客要作乱时，华人是最好的挡箭牌，什么排华，砍华，华人只想安居乐业。到现在可恶的老政客还不学到教训