佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

查看: 422|回复: 2

2023不是兔年吗? 越南12生肖「猫取代兔」原因曝光

  [复制链接]
发表于 25-1-2023 06:00 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
2023不是兔年吗? 越南12生肖「猫取代兔」原因曝光





兔年的吉祥话都学好了,没想到今年却不是兔年?起源于中国12生肖,一般熟知为鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪,不过在越南,12生肖为「鼠、水牛、虎、猫、龙、蛇、马、山羊、猴、鸡、狗、猪」,排行第四的兔子被猫给取代了,因此越南人的新年过的是猫年,而不是台湾和其他亚洲国家过的兔年。



12生肖来源的传说有很多版本,根据兰阳博物馆在2020年2月出刊的第113期兰博电子报内容「十二生肖的故事」中,作者黄氏碧红指出,台湾传说中的12生肖,老鼠与猫参加渡河比赛时一起站在水牛身上,因为老鼠想得到第一名,所以趁猫不注意时,就把猫推到河里去,因此害猫被除名。而越南也有类似的故事,但不同的是,在越南的版本里猫会游泳而得到第四名。



黄氏碧红表示,台湾与越南12生肖的差别有很多研究跟意见,担任越韩交流文化中心经理Sim Sang Joon曾在越南劳动报导里指出:「因为越南的环境不适合兔子生产,越南是草木文化不是草原文化。」「虽然越南有接受中国的12个生肖,但是因为自然环境的影响,并没有接受中国全部的型态而改变了适合自己的环境。」



黄氏碧红说,在越南的观念里,兔子除了有善良的动物形象外通常不会注意到它,反观猫对农业国家越南来说比较有功劳与代表性,猫象征聪明、善良、可爱、技巧,而且还会帮忙抓老鼠、保护农耕。



黄氏碧红也透露,在越南12生肖里,牛和羊甚至很清楚的分类是水牛还是黄牛、山羊或绵羊,台湾与中国则没有这么讲究。在越南农业文化里,对水牛十分尊重,更被视为神兽。



此外,还有一说则是生肖与十二地支相配,形成子鼠、丑牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪,而「卯」的读音像「猫」,跟兔子相比,猫在越南人心中更有好感,因此便把生肖兔用猫取代。




图文摘自    网络
回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 25-1-2023 08:47 PM | 显示全部楼层
用乌龟才对。它赢过兔子。
回复

使用道具 举报

发表于 25-1-2023 10:00 PM | 显示全部楼层
原来如此。。。。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 19-5-2024 11:23 PM , Processed in 0.067721 second(s), 23 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表