▲ 大陆教科书出现「罂粟籽」引起争议 。(图/翻摄 搜狐)
大陆人教版教科书先是插图引发争议,这次又被抓包二年级的配套阅读材料,竟然出现违禁品「罂粟籽」的字眼,引起家长抗议。由于,人教版在大陆是具有一定公信力和权威性的教材版本,也被大部分地区采用,内容出错会影响到无数的孩子的认知。
大陆人民教育出版社(以下简称人教版)小学数学教科书上的「奇丑」插画引发的社会关注,热度居高不下。插画里的儿童眼神诡异、吐舌头、纹身、露底裤、袭胸等动作,家长难以想像这是人民教育出版社小学数学教材的插图。
最近又有家长发现连课外读物都出包,大陆人教版一本二年级配套阅读材料中,竟然出现「给妈妈买了两个带罂粟籽的面包圈。」照理说,「罂粟籽」不该出现在教材里,实际检视其他出版社选用同样的文章都规避,只有人教版保留。
▲ 大陆人教版教科书没有避开「罂粟籽」(第一张图) 。(图/翻摄 七色花)
比对两家出版社内容,第一张图片是人民教育出版社的《七色花》,可以清楚的看见,珍妮给母亲买带罂粟籽的面包。但第二张是浙江教育出版社的七色花,珍妮给母亲买的是带玫瑰花的面包。如果学生看了人教版的《七色花》,大概会认为罂粟籽是可以食用的正常食物。
大陆对于罂粟籽是严格管制的,在食品里也不得作为调味品,虽然在国外可以做调味品,大部分大陆出版社翻译过程中会自动修饰。
至于为何出现出现「罂粟籽」原文?有大陆网友查证是大陆十分优秀翻译曹靖华先生,但已于在1987年离世。为何曹先生翻译的原文人教版出版的时候不进行删减,让不少家长十分质疑。
▲大陆教科书出现雷锋做好事,但配图是日军背老太太。(图/翻摄 搜狐)
教科书出现问题还不止一件,近期大陆陕西有两家出版社遭家长检举,原因是业者联合出版的小学二年级语文下册《同步巧讲精练》教辅书中,「雷锋做好事」解释文的配图,竟然是抗日战争时期的日军服装男子,背着老太太。
出事的陕西人民教育出版社回应称,「正在查找配图错误的原因。」
不少家长也讨论,各省学生课外阅读教科书都会「夹带私货」。通常是学校开书单,表面上用「建议、参考」等字眼,实际家长一看就明白,「就是要买!不买孩子上课就麻烦了。」多数家长也信任学校决定,最后都是认真家长陪读才发现问题,已经来不及。
有不少大陆家长串联,是否该自力救济,自己认真重新翻阅孩子的学习教材。可能并不仅仅是人教版的教材,其他儿童绘本也可能出现问题,把所有的漏网之鱼逮出来。
▼ 大陆学校「引导式」建议书单 。(图/翻摄 搜狐)
小学课本插图「画风诡异」 陆教育部责令「全部重画」
▲大陆小学教科书插图风格诡异,被网友骂爆。(图/翻摄微博,下同。)
中国大陆人民教育出版社出版的小学教科书近期因插图风格太过诡异被骂爆,大陆教育部也对此展开调查,并于28日表示,已责成人民教育出版社立即整改,重新绘制教材插图,确保秋季学期开始使用新教材。
大陆教育部指出,责成人民教育出版社立即整改,重新组织专业力量绘制教材插图,确保2022年秋季学期开始使用新教材,「教育部将组织专家团队进行严格审核把关。」
大陆教育部强调,教育部立即部署对全国中小学教材进行全面排查,重点是教材内容、插图等,发现问题立即整改,确保教材坚持正确政治方向和价值导向,弘扬中华优秀文化,符合大众审美习惯。
人民教育出版社也公开道歉,近期,我社小学数学教材插图在网上受到批评和质疑,引起了社会各界对教材质量的担心,「我们进行了认真反思,深感自责和内疚,在此表示深深的歉意。」
人民教育出版社强调,已成立工作专班,全面负责小学数学教材插图整改工作,启动相关工作,到今年9月1日前全面整改到位,确保2022年秋季学期开始按时使用新教材。
人民教育出版社还说,同时,将按照有关规定和流程,在全国范围内重新遴选优秀设计团队,对小学数学全套教材所有插图进行绘制更换,「在重新绘制过程中,我们将专门听取社会各界尤其是一线师生及家长的意见和建议。深刻吸取教训,举一反三,完善机制,对我社其他教材进行深入排查,发现问题立即整改。」