佳礼资讯网

 找回密码
 注册

ADVERTISEMENT

楼主: kokolako

北京地铁将「Station改译成Zhan」 中国网友质疑:谁看得懂?

[复制链接]
发表于 24-1-2022 03:39 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 oyak999 于 24-1-2022 03:40 PM 编辑
FundMania 发表于 24-1-2022 02:56 PM
中國英語是必修課。
馬來西亞華文不是必修課。

"外语”是中国的必修课,“外语”不只有英语。
在中国,学校教育有6种外语可选择,只是选学英语的最多,明白吗?


回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 24-1-2022 04:02 PM | 显示全部楼层
1946年1月,英国前首相丘吉尔应邀访美。这次访美的目的很明确,就是为了对付社会主义。3月5日,丘吉尔在美国总统杜鲁门陪同下抵达密苏里州的富尔顿。在杜鲁门的母校威斯敏斯特学院,丘吉尔发表了题为“和平砥柱”的演讲。丘吉尔在演说中公开攻击苏联的“扩张”,宣称“从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的里亚斯特,一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来”。这里“针插不进去,阳光渗透不进去,水泼不进去”。苏联对“铁幕”以东的中欧、东欧国家进行日益增强的高压控制。对苏联的扩张,不能采取“绥靖政策”。美国正高踞于世界权力的顶峰,应当负起未来的责任。丘吉尔主张英美结成同盟,英语民族联合起来,共同制止苏联的“侵略”。富尔顿演说后不到十天,斯大林发表谈话,严厉谴责丘吉尔和他的“朋友”非常像希特勒及其同伙。“铁幕演说”是是西方世界发动“冷战”的前奏曲。
回复

使用道具 举报

发表于 24-1-2022 04:02 PM | 显示全部楼层
1946年1月,英国前首相丘吉尔应邀访美。这次访美的目的很明确,就是为了对付社会主义。3月5日,丘吉尔在美国总统杜鲁门陪同下抵达密苏里州的富尔顿。在杜鲁门的母校威斯敏斯特学院,丘吉尔发表了题为“和平砥柱”的演讲。丘吉尔在演说中公开攻击苏联的“扩张”,宣称“从波罗的海的什切青到亚得里亚海边的里亚斯特,一幅横贯欧洲大陆的铁幕已经降落下来”。这里“针插不进去,阳光渗透不进去,水泼不进去”。苏联对“铁幕”以东的中欧、东欧国家进行日益增强的高压控制。对苏联的扩张,不能采取“绥靖政策”。美国正高踞于世界权力的顶峰,应当负起未来的责任。丘吉尔主张英美结成同盟,英语民族联合起来,共同制止苏联的“侵略”。富尔顿演说后不到十天,斯大林发表谈话,严厉谴责丘吉尔和他的“朋友”非常像希特勒及其同伙。“铁幕演说”是是西方世界发动“冷战”的前奏曲。
回复

使用道具 举报

发表于 24-1-2022 04:20 PM 来自手机 | 显示全部楼层
oyak999 发表于 24-1-2022 03:39 PM
"外语”是中国的必修课,“外语”不只有英语。
在中国,学校教育有6种外语可选择,只是选学英语的最多,明 ...

中国即将废除外语这环节。
很快外文将绝迹于中国,那是好事。
韩国做到的,中国也必须能做到。

期望中央快些下命令杜绝外文,
外文不是中国的文化,废除不可惜。
改学藏语,维吾尔语,蒙古语,满语也不错。

外国人要与中国人交流就请学普通话写汉字。
回复

使用道具 举报

发表于 24-1-2022 04:54 PM 来自手机 | 显示全部楼层
aurorau 发表于 24-1-2022 03:15 PM
希望地铁越Zhan越好。。。

当然,East、South、West、North变成dong、xi、nan、bei。。

最好全部都了变汉语拼音。。

免费翻译服侍异族做到肚懒,还要看异族的脸色,看到就觉得解气。

反正异族大少爷这么爱责怪别人埋怨别人,加多几项埋怨多少也都没差。

回复

使用道具 举报

发表于 24-1-2022 05:53 PM 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 大炮勇男1 于 25-1-2022 11:25 AM 编辑

国名吉娜又做啥不改ZHONG GUO REN MING GONG HE GUO!?
回复

使用道具 举报

Follow Us
发表于 25-1-2022 11:19 AM | 显示全部楼层
FundMania 发表于 24-1-2022 04:20 PM
中国即将废除外语这环节。
很快外文将绝迹于中国,那是好事。
韩国做到的,中国也必须能做到。

小朋友,英文标识只是方便英语国家的人。

比如马来西亚人到中国,如果英语不佳就没用。现在这样改过来,可以读简单中文音标问路咨询之类。

英语是广泛,但不是唯一。
中国外语路标为全球外国人服务,不只是英语国家的人。



回复

使用道具 举报

发表于 25-1-2022 01:32 PM | 显示全部楼层
oyak999 发表于 25-1-2022 11:19 AM
小朋友,英文标识只是方便英语国家的人。

比如马来西亚人到中国,如果英语不佳就没用。现在这样改过来, ...

老阿公。 那是 abc不是英文。
就算你英文100分,zhan是啥?量你用最厲害的英文字典也查不到答案。

同樣的,中文若寫【士疊申】,你清華大學中文系教授也要翻船。

老阿公,漢字是世界最多人使用的文字,
誰要來中華人民共和國,請先學漢字。

韓國,德國可以完全不用英文,
中國竟然做不到, 太差了。


回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 25-1-2022 02:20 PM | 显示全部楼层
本帖最后由 大炮勇男1 于 25-1-2022 11:27 AM 编辑

只要gong nu men都认为用西方拉丁字母的汉语拼音就已经足了!?
回复

使用道具 举报

发表于 25-1-2022 05:15 PM 来自手机 | 显示全部楼层
大炮勇男1 发表于 25-1-2022 02:20 PM
只要gong nu men都认为用西方拉丁字母的汉语拼音够支jiu已经足了!?

我国也可以学学中国的,

【蛇拉抹搭档可馬来西亚】,
【依你阿达拉一部过大马来西亚,瓜拉隆坡】。

评分

参与人数 1人气 +5 收起 理由
大炮勇男1 + 5 我很赞同

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 25-1-2022 10:38 PM | 显示全部楼层
为了去西化越来越走火入魔。即便是在马来西亚指示牌多放几种语言我也是赞同的。
回复

使用道具 举报

发表于 26-1-2022 04:46 AM | 显示全部楼层
中国这样做就是为了让老外看不懂吧,懂中文的去玩,不懂的就故意让他迷路。。
回复

使用道具 举报

发表于 26-1-2022 07:02 AM 来自手机 | 显示全部楼层
daisiesdontdoit 发表于 26-1-2022 04:46 AM
中国这样做就是为了让老外看不懂吧,懂中文的去玩,不懂的就故意让他迷路。。 ...

异族国家多数是放自己的母语,很少会放外文的,尤其是西方霸道国,国内明明有一大堆不同的少数民族,

却永远只放一种语文,这种才是故意的。

回复

使用道具 举报

发表于 26-1-2022 10:25 AM | 显示全部楼层
很多洋人的东西都是用亚洲的发音来讲的
很多日本美食洋人都是直接用日本发音的不是吗!?

不要太崇洋了,2020开始世界格局已经改变了。
回复

使用道具 举报

发表于 26-1-2022 10:33 AM | 显示全部楼层
vongolia 发表于 25-1-2022 10:38 PM
为了去西化越来越走火入魔。即便是在马来西亚指示牌多放几种语言我也是赞同的。  ...

你是在說你口中的大神國之一的台灣嗎?

院英譯.JPG

用這種音譯法有其原因的.....用點腦啦!


回复

使用道具 举报

发表于 26-1-2022 10:41 AM | 显示全部楼层
FundMania 发表于 25-1-2022 01:32 PM
老阿公。 那是 abc不是英文。
就算你英文100分,zhan是啥?量你用最厲害的英文字典也查不到答案。

想保留自己語文的特色, 某些特殊字眼, 純音譯有何不可...不一定強要意譯,
找出對應的英文字的....

就好比當年中華民國把"院"音譯, 不作department或council,
而音譯為Yuan.....


回复

使用道具 举报


ADVERTISEMENT

发表于 26-1-2022 10:48 AM | 显示全部楼层
本帖最后由 我啦 于 26-1-2022 10:51 AM 编辑

看不懂?

看不懂就站着吧!!!!
以前我的老师问, 会不会做(坐)? 不会做(坐), 那你就站着吧!!!

同样的你搭地铁, 第一个ZHAN你不懂, 第100个ZHAN你还不懂是什么?

那你就只好站的咯  ~~~


回复

使用道具 举报

发表于 26-1-2022 11:08 AM | 显示全部楼层
提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
回复

使用道具 举报

发表于 26-1-2022 11:15 AM | 显示全部楼层
FundMania 发表于 26-1-2022 11:08 AM
阿哇克 泥 幫殺特 阿刀 波多?
阿哇克 泥 幫殺特 阿刀 波多?
阿哇克 泥 幫殺特 阿刀 波多?

講輸了, 幹嘛駡粗口...真沒品!
回复

使用道具 举报

发表于 26-1-2022 11:15 AM | 显示全部楼层
SuperKedah 发表于 26-1-2022 10:41 AM
想保留自己語文的特色, 某些特殊字眼, 純音譯有何不可...不一定強要意譯,
找出對應的英文字的....

你貼圖吧。沒圖沒眞相。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

 

ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT



ADVERTISEMENT

ADVERTISEMENT


版权所有 © 1996-2023 Cari Internet Sdn Bhd (483575-W)|IPSERVERONE 提供云主机|广告刊登|关于我们|私隐权|免控|投诉|联络|脸书|佳礼资讯网

GMT+8, 29-3-2024 08:16 PM , Processed in 0.078721 second(s), 27 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

Copyright © 2001-2021, Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表