WFH和WTF傻傻分不清楚？！炎亚纶发文：我不相信只有我搞错！大马网民：马来西亚已看了15个月！

不问东西

相信在大马政府实施FMCO期间，不少人都会在家工作。而不少台湾居民也为了有效防疫，也选择了自主封城，纷纷在家工作。


不过，最近台湾艺人炎亚纶就因在家工作，收到了不少朋友和家人的关心，但由于他不小心看错，或对方写错某些词，导致字面意思大不同，而一度闹出笑话，让炎亚纶哭笑不得。随后，他也把相关的搞笑事件分享到其面子书上，一度引起不少人的共鸣。


一开始，炎亚纶写道，“自从疫情开始之后，我发现我原本觉得脾气很好的朋友跟长辈都变得脾气很不好。”他透露，他常常收到朋友通过社交媒体的消息，都会感到“吓一跳”，主要是朋友和长辈经常会发他，“你WTF?”、“你最近都WTF ?”。




WFH和WTF傻傻分不清楚？！炎亚纶发文：你们不要笑！我不相信只有我搞错！大马网民：马来西亚已看了15个月！（图取自网络）



炎亚纶表示，“我很受伤，开始思考我是不是哪里得罪他或她 ”、“超难过”。


随后，他表示，“在我鼓起勇气想到了一个谦卑不失礼节的方式准备问对方我哪里得罪他时才发现是...”


WFH和WTF傻傻分不清楚？！炎亚纶发文：你们不要笑！我不相信只有我搞错！大马网民：马来西亚已看了15个月！（图取自网络）



原来，对方想要和炎亚纶表达的是，“WFH ! WFH ! WFH !WORK FROM HOME 啦”，让他哭笑不得。主要是“WFH”是“在家工作”的意思，而“WTF”则是一种骂人的粗口。最后，他也写到，“你们不要笑！我不相信只有我搞错！”


贴文一发布后，不少明星艺人也纷纷附和表示认同，好比台湾歌手魏嘉莹写道，“我都直接把WFH看成WTF，每次看到都吓一跳”、鬼鬼吴映洁则发出大笑、歌手林凡也写道，“我承认我也有”。


WFH和WTF傻傻分不清楚？！炎亚纶发文：你们不要笑！我不相信只有我搞错！大马网民：马来西亚已看了15个月！（图取自网络）

WFH和WTF傻傻分不清楚？！炎亚纶发文：你们不要笑！我不相信只有我搞错！大马网民：马来西亚已看了15个月！（图取自网络）


不少网民看到后，也纷纷表示，“马来西亚已经看了15个月了”、“我ㄧ开始也看错”、“没冲突，这时期有人WFH到WTF，也有没办法WFH的觉得WTF”。


WFH和WTF傻傻分不清楚？！炎亚纶发文：你们不要笑！我不相信只有我搞错！大马网民：马来西亚已看了15个月！（图取自网络）



不知道大家有没有看错过呢？

camel1213

哈哈哈。。。还好没有咯。。。

eVilLance

我是沒有看錯啦。
(WFH這個英文縮寫是馬來西亞人自創的？還是從外國來的？)

幸福草莓

前天我也是问马来西亚朋友去了台湾工作的，
我问他是不是现在WFH？！
他回答我 ： ？哈密？
我说： work From Home 啦！！

叫狼

@lim9999 也是傻傻分不清楚

@石後 @pokemon912

WFH n个月后....

pokemon912

叫狼 发表于 8-6-2021 11:30 AM
@lim9999 也是傻傻分不清楚

@石後 @pokemon912

WFH n个月后....

Must come office
中文

石後

叫狼 发表于 8-6-2021 11:30 AM
@lim9999 也是傻傻分不清楚

@石後 @pokemon912

WFH n个月后....

哈哈哈。。。
是真的叻。。。
刚开始我也是很不习惯的。。。
担心自己理解错了什么。。。
过后看大家都是这样讲的。。。
才慢慢习惯了。。。

lim9999

叫狼 发表于 8-6-2021 11:30 AM
@lim9999 也是傻傻分不清楚

@石後 @pokemon912

WFH n个月后....

WFH = WTF中文

叫狼

lim9999 发表于 8-6-2021 11:34 AM
WFH = WTF中文

WTF

WFH 中文

叫狼

pokemon912 发表于 8-6-2021 11:32 AM
Must come office
中文

你还是去office工作？

叫狼

石後 发表于 8-6-2021 11:33 AM
哈哈哈。。。
是真的叻。。。
刚开始我也是很不习惯的。。。
担心自己理解错了什么。。。
过后看大家都是这样讲的。。。
才慢慢习惯了。。。

大家都要适应这new normal

石後

叫狼 发表于 8-6-2021 12:01 PM
大家都要适应这new normal

哈哈哈。。。
是呀。。。
真的是慢慢的适应中。。。

pokemon912

叫狼 发表于 8-6-2021 12:00 PM
你还是去office工作？

对啊

Sipekeat

是welcome to facebook啦

thunder

大马人WFH了年多，现在只想F９政府！

Sipekeat

thunder 发表于 16-7-2021 02:34 PM
大马人WFH了年多，现在只想F９政府！

真的是英雄所见略同