Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
2089
查看
7
回复

[闽东语] “谁”的漳州,厦门,泉州,台湾的讲法是如何?

[复制链接]

楼主: wei       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 22-8-2003 09:15 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
槟城 = zhit zhui
柔佛 = tiang

可是我们都有共同讲法:什么人

有一次和南马人说福建话。他把“谁的?”说成tiang eh?
结果到最后还得用华语解释那个意思是“谁”。

难道泉州与漳州说法分歧如此巨大?!
回复

使用道具 举报

Claudia 该用户已被删除
发表于 22-8-2003 09:32 PM | 显示全部楼层
wei 于 22-8-2003 09:15 PM 写道 :
槟城 = zhit zhui
柔佛 = tiang

可是我们都有共同讲法:什么人

有一次和南马人说福建话。他把“谁的?”说成tiang eh?
结果到最后还得用华语解释那个意思是“谁”。

难道泉州与漳州说法分歧如此巨大?!



我們台灣是siang6,廈門接近siang2
還有一種同安腔sang2
其他的,我就不大了解了!
回复

使用道具 举报

kaiah 该用户已被删除
发表于 22-8-2003 09:34 PM | 显示全部楼层
看圖的最右邊,從廈門一直到大田的閩南語區:


回复

使用道具 举报

kaiah 该用户已被删除
发表于 22-8-2003 09:41 PM | 显示全部楼层
Claudia 于 22-8-2003 09:32 PM 写道 :
我們台灣是siang6,廈門接近siang2
還有一種同安腔sang2
其他的,我就不大了解了!

你的聲調是用哪一種標的? 普閩典的也不是這樣(台灣應為 siang3)
白話字(peh-oe-ji)的話,
台灣是: siang2, sang2,chia5(中部唸法)
唸同華語的:象、  喪、   夾。
回复

使用道具 举报

发表于 17-7-2019 03:31 AM | 显示全部楼层
福建泉州,是xiang4 音
回复

使用道具 举报

发表于 18-7-2019 05:15 AM | 显示全部楼层
Tiu131 发表于 17-7-2019 03:31 AM
福建泉州,是xiang4 音

错错错,泉州市是 siong a ,a 需要变调。
回复

使用道具 举报

发表于 18-7-2019 02:19 PM | 显示全部楼层
ongtk 发表于 18-7-2019 05:15 AM
错错错,泉州市是 siong a ,a 需要变调。

你是泉州人吗?好像都有用啊
回复

使用道具 举报

发表于 18-7-2019 07:49 PM | 显示全部楼层
Tiu131 发表于 18-7-2019 02:19 PM
你是泉州人吗?好像都有用啊

你连 siang 都拼错了,没什么好说的吧!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.149688s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表