简体成主流

简体成主流    updated:2005-06-18 11:15:40 MYT

读者张克立的文章“繁体字和简体字”（2005-5-28，〈沟通平台〉），引起了有关简体字的热烈讨论。由於读者来稿太多，而〈沟通平台〉的篇幅有限，以致我们不得不连续两天把代表双方论点的文章转移至〈新策划〉版。“简繁之争”至此告一段落。

今天，我不是要重挑起论争，而只是想让读者了解中国大陆、台港的趋势。

台湾新闻局不久前邀集出版社、进口书商、法律学者和相关单位商议简体字书冲击台湾市场的解决之道。事缘今年台湾实体书店市场的业绩下滑15%至20%，尽管网路书店略有成长，但激烈价格战使利润也缩水，再加上简体字书瓜分市场，业者深感雪上加霜。

在中国打开大门面向全球时，海外华文阅读以繁体字书为主导的情势，已经改变了。近来中国大陆出版业者在官方支持下，积极向外开展，简体字书的海外市场占有率，已严重威胁到繁体字版的生存空间。

十馀年前就看到华文单一市场的未来，而开始经营星马市场的皇冠副社长平云说，马新和香港都已显示“简体字书必成主流，繁体字书将边缘化”。

台湾另一位出版人陈颖青则持比较乐观的看法。他把问题拉高到“台湾的文化战略”来讨论，他指出只要台湾对外诉求“台湾＝正体字＝真正的中华文化”这个文化定位，彰显台湾使用正体字这个独一无二的武器，就可以把现在的竞争劣势，彻底扭转成台湾独有的重大利基。

“全球学习华文”趋势已现。台湾若要在全球中文阅读风潮中争取主导地位，必须靠政府强势影响力，除了国际政、经实力，还要有文化输出的企图心。形势比人强，中国已向世界展现实力，台湾执政党渐行渐远，如单靠民间力量挽回局面，著力点太少了。

看来“简体字成主流，繁体字边缘化”已是时代大趋势。

星洲日报／沟通平台•文∶萧依钊•2005/06/18

[ 本帖最后由 亮阿亮阿亮阿亮 于 22-11-2005 11:03 PM 编辑 ]

ysgoh66

现在的新趋势是用简识繁。

mok24

可是說歸說,台灣人很多人都不削用簡體字喔.....只是私下作報告攤方便偶爾寫一寫.但是如果你問他們要看哪一種書籍,或是正式寫哪一種,他們的回答只有"正體字"

xiaohe83

台湾＝正体字＝真正的中华文化
这个我赞成，现在能保护宏扬中华文化的唯有港台，大陆甚至连星马都不如。

mok24

在台灣,考國家考試或是學校大考用簡體字作答是要扣分的,不會有人白癡到拿自己的前途賭一把.

重生一木

還是繁體比較好點

alibabasan

近来中国大陆出版业者在官方支持下，积极向外开展，简体字书的海外市场占有率，已严重威胁到繁体字版的生存空间。


「官方支持」？這不就是政治操作嗎？出版事業是文化，也要政治化？華文及華人文化是華人對外面非華人世界的自我認同、識別的標識，竟也要扯上政治？政治是利益的分配，甚麼都扯上政治，真是銅臭十足了。這還叫文化嗎？既是政治操作，一切在官方指示辦事，何來內涵？簡化字成了政治標記，和勢力範圍的標示。