Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
13
查看
2
回复

[原创] 创建马新简体中文和新拼音方案的意义

[复制链接]

楼主: 晏海峰       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 5-11-2019 04:21 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
本人是大陆人,跑来这里发帖。是希望你们团结和组织起来干这个事。
语言文字和拼音方案是大众的事情,属于公众事务。
要么政府着手搞,就像当年大陆成立语音文字委员会,搞出个拼音方案和简体字一样。
但是似乎华人在大马并不执政,所以政府搞不了,所以该由民间搞。是不是叫华社?我不清楚,但肯定是取得广泛华人认可的委员会来搞才合理,因为最后需要大众的认可。

看到这里,大马华人一头雾水。好好的,大陆简体用的好好的,你突然说要搞个马新简体做什么呢?有什么意义呢?
意义如下。

大陆最大的特色是什么,信息管制和阻挡。网络防火墙大家都听过吧?大陆出产的所有手机,所谓中国国行手机,其信息是百分之百被大陆政府知悉的,就是你打的每一个字看的任何一点内容,政府都知道。
比如大陆人到了外国,做生意也好,留学也好,他拿着国产国行手机,许多是无法安装谷歌服务的,就算能装,中国政府也是可以看到你的手机的任何内容和操作。这爽不爽?不爽。
那么需求就来了。全世界所有使用简体中文能说普通话的华人,都希望买到主语言系统是中文简体,但是没有任何政府监管和阻拦的手机,包括其他任何需要账号的电子产品。
台湾繁体能解决这个问题吗?不能。繁体好烦。看着费眼。
香港繁体能解决这个问题吗?不能。字也都是繁体,倒是都看懂,但是基础是粤语,这语言习惯不同。
英文?中国大部分人都不到那个水平,我懂一点点英文,我用久了也心累,感觉脱离了简体中文的环境。

所以,市场上是没有不受中国政府控制的简体中文的手机了。
语言需要原生,任何英文软件翻译成中文,阅读起来都心累,感觉不对。
鉴于说,语言在手机里是可以选择的。
我其实一直都是买大陆国行手机,所以我还不知道外国卖的手机,是不是有简体中文系统。用起来如何。
而且翻译得怎样?以及推荐的新闻是不是都是英文的西方的,感觉换了皮没换核。

而且现有的大陆简体中文和拼音方案都有一些少量的错误,但长期得不到修正。比如,我姓晏,护照拼音YAN。去旅游,看着这个拼音,西方人十个有九个读成“杨”,Mr 杨,而不是Mr 晏。烦的我要死。那么合理性的原则就是,在西方人读得出的声音涉及的拼音,尽量让外国人一读就对。改成Yen就好了,细微差别就不管了,起码听着非常像了。
而至于西方人读不出的JQX的声母,那就不管了。因为拼音不是为了照顾西方人的。首先为了国人打字,和学读音。其次,再尽量契合西方英文的读音。又比如,曾经新加坡简化了部分汉字,比如嘴到咀,这个简化我是认可的。一些错误和导致混淆的简化也应该修正。

也就是说,马新简体的意义是大陆简体的改进,仅此而已。就是会被大陆和马新的华人都认为是进步了,更合理了。而不是走到一个谁也不认识的地步,改得匪夷所思,改得面目全非。并非,只要改得更合理就行了。就是大家都认识,而且西方人也能读得更准确。
这个事情,大陆政府应该是不会做的。追求正确化,会锻炼逻辑思维,继而引发对社会各层面要求正确化,就会影响中共执政(经不起逻辑校验),所以禁止。

马新是唯一跟大陆没有主权纠葛的华人和华文教育尚存的地区。因为主权关系中港澳台都不能干这个事,因为会被大陆政府强硬干涉。

刚才都是说大概怎么改。
不改进,你就得不到一个语言的地位。这才是最重要的。现在的手机里,简体中文旁边标注着中国,只要是简体中文,就是中国。所以你马新的简体中文就缺乏了独立性。缺乏了这个独立性,你就无法生产主要语言是马新简体的信息产品,继而无法获得市场。
而完全不改,大陆用什么,马新就用什么,这样就连寻找独立性都缺少了理由。你都完全一样,你要独立成什么样子?
英国英语和美国英语就分开标识了,什么才能导致分开标识,有不同之处以至于最好是分开标识。
就像香港繁体和台湾繁体都需要分开表示,因为同一个字的繁体字,香港和台湾不同。

一旦马新简体和拼音方案成为独立存在,全世界所有信息类电子产品和国际化网站都需要单独标识这个新的语言了。
有了这个基础,马新简体的信息类电子产品和网站就有了明确存在和明确区分的存在感了。

然后,就可以全球发售了。
有多大市场呢?全球(除大陆)简体中文使用者数千万,大陆简体中文使用者14亿。这市场够可以了?
那么凭什么大家要买你马新简体为主要语言的电子产品呢?
因为原生简体中文,优化的拼音系统,和没有信息监管的手机操作系统,和全球通用不锁地域。说明书和包装和客服都全是简体中文华语普通话。
也就是说,只要不是挡住不让买,全世界这15亿简体中文使用者华人,台湾香港繁体使用者反而除外,都不会选择大陆国行,而选择马新简体全球通用版。都不会选择大陆国行的路由器,而选择马新简体全球通用版的路由器。
起码保障身在海外的简体中文华人能用上不受限制和监管的手机。这也有几千万人。

只要胆子大,很多事情可以干。
比如大马开一个网易新闻,干什么,就是每天原文照抄网易的新闻,然后呢?评论完全开放。就仅此而已。
又比如贴吧,绝不删帖。
你说这样照抄有啥用,就是那一点点自由的区别,大陆人都会跑你的网站来评论。为什么,因为大陆,大部分评论会被删,大部分贴会被删。
你什么都不用干,就是照抄,一模一样。最多改一个字,网易新闻叫马易新闻。百度贴吧叫马度贴吧。仅此即可。
能不能成功我不知道,但大陆的人知道了,可能更愿意来你这里骂街,毕竟不会被删。用全球华人齐骂街来招揽用户就更好。
免得大陆人在大陆的网站里每天跟同胞骂来骂去太单调了,世界各地的华人都来骂街,才新鲜。
这些事情,也就马新地区的华人有能力做,有资格做。
中港澳台都不合适。

国外的手机我看过,一开机,一个字都不认识,并不是英文,然后还要求店员把英文找出来,用英文菜单。简体中文没有。有问题想问?客服?一句话都听不懂。人家也不懂英文。
所以,马新华人应该利用语言的优势,做点不可替代的事情。
回复

使用道具 举报

发表于 11-11-2019 09:06 PM | 显示全部楼层
说重点,
你的意思是现在的你所用的一切软件以及系统都处于中国政府的监控下,包括输入法。
所以你现在的所要做的事情是另外开发一个系统和输入法,独立于中国的管制下的产品。
免于监控。
是这个意思吗?
回复

使用道具 举报

发表于 11-11-2019 09:18 PM | 显示全部楼层
首先我必须向你厘清一件事情,手机在海外,是可以设置语言这一项功能,可以使用谷歌全家桶而毫无障碍。
至于为啥设置语言一定要“简体中文(中国)”这样的表示呢,那是因为简体中文的确是中国所制定创作了。起源于中国。
你必须要理解,其实海外华人大多数人还是使用繁体字了。得益于贵国所造的简体字的简易方便,提高了我们学习中文的认知和学习效率,以及贵国的发展壮大,这才让简体字普遍流行于马来西亚。
这只是学习成本的效果而已。
并不是设置“简体中文(中国)”就会被监控,只是文字罢了,只要是国外买的手机而不是在内地买的手机,基本上不会有什么贵国监控的情况,毕竟还得经过谷歌的安全验证,植入这样的代码在软件中早就会被公布与众。
而且还会被卸下不供人使用。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.173248s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表