Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
592
查看
34
回复

只有大马人才明白的词语,你听过几个?

[复制链接]

楼主: koklin19       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 20-10-2019 11:55 AM | 显示全部楼层 |阅读模式
马来西亚是个富有多元文化的国家,各大民族生活在同一屋檐下,虽然彼此的母语不同,但处于多语环境的我们,至少也懂得三种语言。但是啊,有些“特殊”语言,就真的只有马来西亚人才会听得懂,虽然不是规范的中文,但只要你一说,大马人一定都知道!这了词语有哪些呢?一起来看看。




  • 龙沟

很多人听了“龙沟”会以为是什么特别的动物部位,其实“龙沟”的意思就是沟渠,也称为水沟。马来西亚人常会说,这个“龙沟”很大,横跨时要小心。”


  
图片来源:网络





  • 按钱

有时候,一群朋友出去玩时,会听到有人说:我先去“按钱”,等下找你们。在马来西亚,按钱的意思就是“提款”。


  
图片来源:网络





  • 够力

“你刚才有经过那条路吗?那里发生了很‘够力’的车祸!”


“够力”通常用在表示“很严重”的意思,而马来西亚人说时,会把“够力”的语气拉高拉长来说。


  
图片来源:网络





  • Lansi

“你看他,有了一点钱就开始Lansi了,不跟我们做朋友了”。“Lansi”用于形容某人骄傲和拽,含有贬义。


  
图片来源:网络





  • 老水

“老水”的意思不是指水很老,而是形容一些样子长得比实际年龄大的人,通常马来西亚人会这样用“那是她男朋友吗?看起来很‘老水’”。


  
图片来源:网络





  • 下衰

“这种‘下衰’的事情只有他敢做!”在马来西亚,很常听见人说“下衰”,意思就是丢脸。


  
图片来源:网络

评分

参与人数 2人气 +5 收起 理由
yk13 + 3 精品文章
AMOS5566 + 2

查看全部评分

回复

使用道具 举报

发表于 19-10-2019 04:58 PM | 显示全部楼层
都是福建人的福建话。  非福建人听不懂, 一点都不奇怪。
回复

使用道具 举报

发表于 19-10-2019 06:57 PM | 显示全部楼层
其中一句就是

我最喜欢说的

回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 12:10 PM 来自手机 | 显示全部楼层
还有一个"赌懒",比如:他刚才说的那番话我听了都赌懒!
就是令人生气的意思。
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 12:28 PM 来自手机 | 显示全部楼层
这几个词我想应该大多数人都会吧
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 12:35 PM 来自手机 | 显示全部楼层
骂鸡: 说明很讨厌到某种程度
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 01:27 PM 来自手机 | 显示全部楼层
Pansai.每天一定有讲
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 01:53 PM | 显示全部楼层
無妨,可以溝通就好,無需過度解讀。
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 01:56 PM | 显示全部楼层
文中所述只是冰山一角,類似俚語一籮筐,不勝枚舉。
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 01:59 PM | 显示全部楼层
我们的特色
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 02:02 PM 来自手机 | 显示全部楼层
还有。。。。
马来西亚人最爱说!
听讲
好似
讲真
我听人讲
唔知
唔关我事
政棍
神棍
一份钱一份货或假货 (一般是奸商讲)
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 04:05 PM 来自手机 | 显示全部楼层
我聽過最多不同人說的詞就是“爛政府”這詞,
從我懂事以來就聽過這詞,
值得今天都有人用這個詞呢。
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 04:13 PM 来自手机 | 显示全部楼层
本帖最后由 man1010 于 20-10-2019 04:19 PM 编辑
kuah28: 还有。。。。马来西亚人最爱说!听讲好似讲真我听人讲唔知唔关我事政棍神棍一份钱一份货或假货 (一般是奸商讲)


“一分钱一分货” 这句话不能说奸不奸商。只能看当事人的领悟的程度。
电子产品最能体验出这句话 。难道你要付1080p电视机的价钱,但要求是4k画质?或者你付电脑处理器i3的价钱但却想要得到i7的速度?又或者用料方面的品质等等,都有不同的价格

而另一种说法 ,比如你在pasar malam 看到一件衣服卖RM20 ,但你去到KLCC 一模一样的衣服 但是卖RM130。价钱如此大的差别,就在于你身处的地段。 地段越高尚 ,但不管货品是什么层次 ,通常都会以高价来卖。

最后你说的上面几个 ,简单来说就是说的那个人 ,不要承担任何后果 。尤其是对他人造成伤害的话 。所以他们会以 “听说 ,不懂,不管我事” 来开口。  
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 08:04 PM | 显示全部楼层
真是自我感覺良好,按錢(撳錢)、老水是大馬人才懂?笑死人,香港人難道不是這樣說?還是你想說香港人的廣東話其實是抄襲大馬人?
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 08:17 PM | 显示全部楼层
老水。。。。不常听到
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 08:42 PM 来自手机 | 显示全部楼层
不用緊、不要緊、不打緊...
沒關係?
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 08:42 PM 来自手机 | 显示全部楼层
粗口也是福建和广东联汇贯通
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 11:27 PM 来自手机 | 显示全部楼层
我们这里那些走音的马来文和英文才真的让人听不懂,例如喔公,罗跌。。。
回复

使用道具 举报

发表于 20-10-2019 11:40 PM 来自手机 | 显示全部楼层
巴士、巴杀
回复

使用道具 举报

发表于 21-10-2019 08:06 AM | 显示全部楼层
很多人常说的不是'walau eh' 吗?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
0.183208s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表