美容行业跳去做admin

mic81

其实合约翻译不是普通的Admin做的工。三千薪水要翻译合约，说真的是对你的要求高了。楼主的心态很好，懂得求变。不如就尝试去做，跟老板先讲明，你可以尝试但可能做不好。如果很重要的合约最好去找专业人士去翻译，毕竟法律用词和普通英文是有区别的。（就好像我们英文好也不能翻译医生报告里的医学用词）。你是经验不多，面试你如果没有欺骗老板你的履历，老板应该是心里有数的。对很多新人或junior，很多时候老板或上司是看个人的工作态度而不是要你做工完美。我经常劝告新人，不懂不要装懂，这样对自己的学习和工作没有帮助的。我很欣赏那些积极上网学习/寻找答案和不怕开口去询问同事上司的新人。

天天有够

别怕。中国人英文没怎样。他们说“会英文”那些，在我们的水平来看，是属于不会那种。

tcs-xing

既然已经录取了就去试试咯，不适合再换吧

Nexon

先试试看

人生什么都是需要 “经历和尽力”

Michaelpkm

kosmiklove 发表于 8-9-2019 11:09 PM
哈哈哈。。谷歌翻譯。。。哈哈哈。。咪玩啦

你这个所害。”吗“和”妈“傻傻分不清。你叫你妈妈叫”吗吗“？


你连用谷歌翻译的资格都没有。

”你可以把文件交给他吗?" ， Can you pass the file to him?


谷歌翻译有什么问题？

Michaelpkm

芒果冰 发表于 8-9-2019 05:01 PM
姐是建筑行业的。
姐觉得你自己应该知道自己的料到哪里，如果真的觉得胜任不了就坦白说，工可以找过。
但是如果你需要做到关于Contract的东西的话，翻译上面出差错.... 很可能是好几万的数目的问题了。
姐以前遇 ...

这个小姐姐，合约的事不是由你们来拟定的。 从初期的拟定，审核，修改，和通过都是比较严谨的。翻译合约不是这些小职员的工作。你们能读懂它就算是老板没有白出量给你们。


还有，工程会否亏钱还有很多其他原因的， 成本估算只是其中一个，不是工程亏钱的全部事实。其中的汇率，劳工政策，执行力，监督，天灾人祸，客户的支付能力，损害赔偿， 法律开销等等都在一定程度上影响着工程最后的毛利。


楼主的工作范围估计没有涉及你说的这些。而且也轮不到她。给点正面的鼓励，不要discourage人家。

芒果冰

Michaelpkm 发表于 12-9-2019 08:43 AM
这个小姐姐，合约的事不是由你们来拟定的。 从初期的拟定，审核，修改，和通过都是比较严谨的。翻译合约不是这些小职员的工作。你们能读懂它就算是老板没有白出量给你们。


还有，工程会否亏钱还有很多其他原 ...

这不是discourage，如果自己都认为自己不行，那么姐的建议就是找过她认为她可以胜任的工作。不要到时候又讲压力大啦这个啦那个啦老板骂啦，然后做不到两个月就离职。
职场不是学校，不是给你来学习的，老板付薪水给你是让你来减轻他的负担，不是增加他的负担的。
你可能没有做过小公司，不知道小公司一脚踢的工作范围，你讲的可能她真的全部需要做。所以如果觉得自己不能胜任，就直接找新的工作，不要浪费别人的时间，也不要浪费自己的时间。

JasonCKS

放心！他们敢给你机会请你，你就做，做不好，他们自动会要求你离开。
never try never know

我现在也是在中国公司上班，当然，很多事情和工作都是一面学习一面处理，尤其是关系到政府/马来文等等，都需要你特别去处理，不懂就问懂的人，没什么事是天生就会做的，做的不高兴，可以再另求高职。没什么大不了。

Ongss

Michaelpkm 发表于 12-9-2019 08:24 AM
你这个所害。”吗“和”妈“傻傻分不清。你叫你妈妈叫”吗吗“？


你连用谷歌翻译的资格都没有。

”你可以把文件交给他吗?" ， Can you pass the file to him?


谷歌翻译有什么问题？

file - 如果是电脑的资料，那可以翻译为文件。可是，如果是电脑的文件，一般人是用 forward 或 send。
如果不是电脑，是实物，file就是文件夹，里面可以有很多文件，文件则就是document。

https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/file
a folded piece of stiff paper used to store papers, letters, or other documents in an ordered way, esp. in an office, or a box or container in which documents are stored:

妹妹0416

认同芒果冰的说法，其实你有没有料跟你踏入不同工作领域是两码子事
踏入不同领域应该选择从低做起，而不是贸贸然应征需要经验相关职位
做错事情谁能担当？说自己是新人？

kosmiklove

Michaelpkm 发表于 12-9-2019 08:24 AM
你这个所害。”吗“和”妈“傻傻分不清。你叫你妈妈叫”吗吗“？


你连用谷歌翻译的资格都没有。

”你可以把文件交给他吗?" ， Can you pass the file to him?


谷歌翻译有什么问题？

哈哈哈哈哈。。可知你程度到邊度啦。。。哈哈

fangjie

还有做美容吗？