极度本土化！除了吃 “Mekdi” ，还要吃咸蛋 “Aiskleem”

乐乐

近期，位于武吉免登的麦当劳餐厅瞬间蹿红。为了欢庆独立日及马来西亚日，在马来西亚已立足37年的马来西亚麦当劳下了一个 “非常重大的决定”，把Mcd 换成 ‘Mekdi’ ，全面本土化它。当那大大个的 ‘Mekdi‘ 招牌挂上后，顿时成为了城中热门话题。


对于大马Mcd 变Mekdi这回事，有人弹有人赞。有人觉得好端端的名字硬要把它弄到不伦不类……有人觉得这就是大马人每次发音Mcd的最大特色，而且这样的招聘字眼也只有在马来西亚的麦当劳餐厅可以看到，完全是独一无二的！


当然，也少不了网民们的恶搞，发挥极度的创意，搞笑为几个本地国际餐饮品牌 ‘本土化‘。当中，‘KFC’ 变 ‘Kepci’ 、‘Starbucks’ 变 ‘Sdarpaks’ 、‘Pizza Hut’ 变 ’Pijahat’ 。


图片来源：卡卡的動次動次 CaCa's Lifeeeeee 提供




而近日，7-eleven 也加入行列，但他们本土化的不是 ’7-eleven’ 这名字，而是告诉群众他们推出了咸蛋口味的 ‘Aiskleem’。网民 路过位于Lot 10一带的7-eleven时，发现了此海报，并拍了照片分享到自己的社交平台上。


图片来源：7-Eleven Malaysia FB




此咸蛋口味的 ’Aiskleem’ 在优惠期间（17/8 – 26/8）只售卖RM1.60。过后原价是RM2.50一只。此外，还呼吁大家一起hash tag #JomAiskleem 。


‘Aiskleem’ 这个字，或许你对来自国外朋友们说时，他们会听得一头雾水，甚至有写还会嘲笑你并纠正你。但他们却不知道，这就是我们大马人非常 ‘接地气‘ 的发音。我要吃 ‘Aiskleem‘ ，儿时牙齿还没长完时，都是这样喊着说：“我要吃 ‘Aiskleem啦！


对了，7-Eleven 的咸蛋口味 ‘Aiskleem’ 只有在某些地方的分店有哦。【地点名单在这】

使用者

乐乐去过这家餐厅了么？

乐乐

使用者 发表于 23-8-2019 02:33 PM
乐乐去过这家餐厅了么？

你是说 “Mekdi” 吗……？

Oneng

不是 AisKrim 吗？明明国文有这字啊。。

使用者

乐乐 发表于 23-8-2019 02:38 PM
你是说 “Mekdi” 吗……？

是的。Mekdi，里面的咸蛋Aiskleem

乐乐

使用者 发表于 23-8-2019 02:41 PM
是的。Mekdi，里面的咸蛋Aiskleem

........

使用者

乐乐 发表于 23-8-2019 03:49 PM
........

乐乐不打算去试吃？然后写文章？
做编导不简单哦。

qweqwe8899

好像不错

gerbercage

应该将MCD改成MCB, KFC->KekSi, Nandos->LanToss, Starbucks->StartFxxcks....

Daewood

好像回去asli文化这样的？难怪马来西亚长久以来原地踏步

daimon

这个  7-11 跟风的是吗？？？？