查看: 2023|回复: 73
|
McD变Mekdi很Kampung? “写Jawi,添加本土艺术文化”
[复制链接]
|
|
大马麦当劳宣布,将把位于武吉免登(Bukit Bintang)的麦当劳名字改为Mekdi,让网友惊呼“降了一个Class”。
因国人经常把麦当劳成为McD,再加上为了欢庆国庆日及大马日,大马麦当劳决定把武吉免登的麦当劳,改名为Mekdi,以作为麦当劳感谢大马人过去37年对麦当劳的支持,让麦当劳更显本土化。
图片来源:网络
McD变Mekdi也引起网友的热议,指虽然本地化了,但感觉很kampung。“我的回忆......变得很印尼了”、“Burger King 会不会改名 Burger Raja?”、“突然觉得降一个class了”、“有点不知所谓的名字。根本就是把一个已经打造好的品牌丢一旁不用,重新打造一个。”、“还以为是山寨的,迟早旁边的starbucks变star*ucks。”、“虽然本地化亲民多了,但是Mekdi看起来感觉很kampung,会感觉很low。外国人来到会问Where can I find mcdonald? 我们唯有答You are looking for Mekdi, there you see~ 好尴尬哦!”
也有部分网友将事件扯上最近引起高度讨论的爪夷文,认为应该写爪夷文。“写Jawi才够意思~诚意太差了~抗议”、“写JAWI,添加本土艺术文化。”
当McD变成Mekdi,你怎么看呢? |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 09:37 AM
来自手机
|
显示全部楼层
崇洋心态,那么大个M如果会不懂那是麦记,就真的很low class 了 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 09:40 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 09:43 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 09:45 AM
|
显示全部楼层
算什么??
中国的MCD直接叫“金拱门” |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 09:45 AM
来自手机
|
显示全部楼层
Bangsar South 改回 Kampung Keringjai 。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 09:47 AM
|
显示全部楼层
玩完。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 09:47 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 09:56 AM
|
显示全部楼层
可以看得出cina自我边缘化。。。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 10:01 AM
|
显示全部楼层
你去中國看過麥當勞嗎?這個是公司名字拜託
好像馬來西亞麥當勞的公司也叫Golden Arches,現在叫Gerbang Alaf一樣
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 10:03 AM
|
显示全部楼层
Mcd是一个品牌的象征。
拿掉后,谁会去买来吃?
像珍珠奶茶,街边一堆珍珠奶茶又不看那么好生意,为何偏偏要去幸福堂那些?这个就是品牌。
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 10:08 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 10:39 AM
|
显示全部楼层
下次可以把KFC (Kentucky Fired Chicken) 换成 KAG (Kampung Ayam Goreng) |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 10:41 AM
|
显示全部楼层
最好再加上大大 JAWI 的字 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 10:44 AM
|
显示全部楼层
本帖最后由 Oneng 于 21-8-2019 10:45 AM 编辑
然后来个 Mek CiKen。。 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 10:44 AM
|
显示全部楼层
老马也变 kutik 啰
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 10:49 AM
|
显示全部楼层
这和崇洋没关系。现在到处都是山寨。正常人的第一个反应这不是mcd, 这是山寨的
最好的例子... 如果iphone malaysia版 的文字突然变成 ifon, 即使同样logo,你也不会认为它是iphone。
logo 和招牌本来就是一起的,毕竟都看了这么多年
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 10:50 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 11:09 AM
|
显示全部楼层
迟一点Tiger Wood变成Harimau Kayu了 |
|
|
|
|
|
|
|
发表于 21-8-2019 11:17 AM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
| |
本周最热论坛帖子
|