|
|
发表于 8-2-2019 08:57 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 8-2-2019 11:12 PM
来自手机
|
显示全部楼层
江湖 发表于 8-2-2019 08:57 PM
刚刚也看完华语版的
我看了两个版本，还是粤语版比较好看，能够体现周星驰的风格 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 12:54 AM
|
显示全部楼层
我还没看
想看但是不想看戏院版本
等慢点看youtube或者下载来看
所以就翻了周星驰自己主演的旧戏来看
看罢之后有所感触
好多好多年前的港产片真的很棒
无论是笑点，场景的设计，故事情节等等
都很到位专业
笑点不做作，很自然流露出让人捧腹大笑的情节
场景完完全全看不出是在片场拍摄
真的像极了真实的地方
所以，我觉得周星驰不适合当导演
李力持担任导演的功力比周星驰高出许多
|
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 01:47 AM
|
显示全部楼层
facebook竟然可以看了 才上映不久罷了 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 02:24 AM
来自手机
|
显示全部楼层
心無憂 发表于 9-2-2019 01:47 AM
facebook竟然可以看了 才上映不久罷了
哪里有link |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 02:24 AM
来自手机
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 02:30 AM
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 muslpi 于 9-2-2019 02:40 AM 编辑
Ng_1987 发表于 5-2-2019 07:42 PM
我都看了. 粤语版绝对不是其中一个因素。 有些对白用国语版来说 失去了神韵。 国语版有些对白是无法跟粤语版比较的。
只是 这套电影 整个剧情 星爷很想去表达自己过去由一位小演员的血泪史。 如何坚持自己的 ...
我不觉得，大家似乎因为周星驰就要求每一部戏都必须要殿堂级作品。
这套戏肯定是达标的
当年的喜剧之王也被批不好看，但是后来长大了，才知道喜剧之王说的是什么。喜剧之王是周星驰电影的艺术巅峰之作，没有之一。这套很难超越是意料中事，但是很有中国电影的风格。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 02:31 AM
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 muslpi 于 9-2-2019 02:41 AM 编辑
oldfishes 发表于 5-2-2019 08:53 PM
預料中事，這幾年他的戲都是粵語配音的。
剛開始的西遊降魔篇其實還好，慢慢到美人魚，再到去年的西遊伏妖篇，真的越看越幸苦。
我觉得粤语版比较适合，因为怎么说都好，周星驰电影还是必须看粤语。对白都是用粤语的思路写的，再翻到普通话。粤语虽然对不上嘴形，但是意境却才是周星驰要表达的本意
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 02:36 AM
来自手机
|
显示全部楼层
本帖最后由 muslpi 于 9-2-2019 02:44 AM 编辑
harry_lim 发表于 5-2-2019 10:46 PM
服藥編看比較辛苦，要聽難聽的粵語
如果你有认真看就会发觉，服药篇还是粤语版好笑，你去看看国语版就明白了，除了嘴形对，完全失去神韵。后来我再看一次粤语版，周星驰立刻就回来了。
有一些对白，还是要用粤语说的。
最简单的去死吧，用粤语说是“你唔好去死”就很好笑，国语说“你不会去死”完全词不达意。 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 11:22 AM
|
显示全部楼层
国语电影很多用词语句 很难达到粤语那么自然和神韵。 肢体语言 表达粤语是比国语更加多变化还有可以表现张力
国语 就比较文雅 以前是属于官话 所以很少会有比较粗鄙市井的语言出现。
所以 要用国语说粗口 还有粗鄙的话 真的比起粤语还困难 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 12:29 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 12:58 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 01:11 PM
|
显示全部楼层
没有期待去看的，结束后觉得还可以~
可能是星爷比较小品的电影，结束得很匆忙明显是赶时间拍出来的。
有些笑点还是不错的，至少我笑得出来。。。
尤其王宝强的那一段直接翻译的英文 
整部电影我唯一认得的只有王宝强，他的角色其实很难演下。
他应该是整部戏里面演技最好的了，还有女主的爸爸也是不错。。
女主其实是哪位。。哈哈
这其实就是星爷本身的故事吧，他本身也是曾经打酱油的。
娱乐圈的各种勾心斗角，双面人啊，红了就不认旧朋友。
王宝强的角色也是真实存在的咯。 |
评分
-
查看全部评分
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 05:31 PM
|
显示全部楼层
本帖最后由 放屁 于 9-2-2019 05:33 PM 编辑
周星驰这套戏，很多场面跟The Disaster Artist致敬
很多梗一模一样 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 05:32 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 05:45 PM
|
显示全部楼层
想做演员的那个做不到，没想过做演员的却被选上了。这段有点像梁朝伟和周星驰，不过他们的关系其实蛮好的。
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 07:33 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 09:40 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 10:07 PM
|
显示全部楼层
就那一幕，去面试白雪公主，简单的对话（典型的周星驰式对话）
面试员问：做乜啊？
如梦：黎试镜
面试员：试乜啊？
如梦：白雪公主
面试员：点解啊？
如梦：因为我要试白雪公主
面试员：我问你做乜啊？
这几句简单的对白，用普通话来说，太奇怪，太无聊了。
所以我说整套戏都是用粤语的方式来写的
白雪公主用粤语来说四个字就很好笑了（周星驰以前用白雪公主骂过人）
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 9-2-2019 10:27 PM
|
显示全部楼层
很好看，又很感动，谢谢大家支持  |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
2894 
99
