Expensive和Pricey的中文同样是昂贵，但在英文却差这么多钱！

CARI_SPL

一般我们说某样东西很贵的时候，在英语都会说“Expensive”，但有些 Vocab 懂得较多的朋友就会说“Pricey/Pricy”。于是，许多人就这样跟着照用，但却不知道它们两个其实是有差别的。


对于一件本身就很贵的东西，可以用“Expensive”；那如果要说一样贵过头，收太多，甚至有点“Overpriced”的意思，我们就可以用“Pricey”。


那么除了以上这两个说法，要说东西昂贵，你还可以说“Costy”。

例句：
•    The boss has just purchased an expensive convertible to add into his collection. 老板刚买了一台昂贵的敞篷车来加入他的收藏。
•    Seeing the pricey items on the menu, the couple left the restaurant. 看到了菜单上贵得离谱的菜肴，那对夫妻离开了餐厅。

图来源：网络


总的来说，“Expensive”和“Pricey”的使用就取决于我们如何看待某样东西的“Price 价格”与“Value 价值”。


当东西的价值和价格相符，也就是东西贵得有价值，我们会用“Expensive”；但当价格远高于价值，也就是东西贵过头了，我们就可以用“Pricey”。


那说到 Price 和 Value，我们就要比较一下“Priceless”和“Valueless”这两个字的意思。你觉得他们意思相近，它们可是完全相对的意思啊！



“Valueless”说的就是某物没有价值；而“Priceless”说的就是“无价”的意思。

例句：
•    Many certificates from online courses are valueless to employers. 许多从线上课程获取的证书对于雇主而言并无价值。
•    The priceless artwork should be preserved in museums instead of sent into auctions. 无价的艺术品应该保留在博物馆中，而非送进拍卖会上。


图来源：网络



学会了吗？赶紧分享出去让更多人学习吧！

（重点摘自：商周）


*这篇文章由铁饭网授权转载*

笑死人

没有costy 只有costly

binkybinky

悲哀，通常这些话都出现自己没好收入的人（包括我）

cikmekyee

有学过dear也是贵的意思。

daimon

cikmekyee 发表于 23-9-2018 02:29 PM
有学过dear也是贵的意思。

DEAR DEAR DEER
親愛的很貴的鹿

囧， 我來亂的

cikmekyee

daimon 发表于 24-9-2018 10:05 AM
DEAR DEAR DEER
親愛的很貴的鹿

囧， 我來亂的

哈哈！完全正确。
100分

LoboSolitario

看看就好，会话英文基本上其实都不管甚至不会用到这些单调字眼。。。

everyonecan

sibeh mahal

华语

pingshien

COSTY??????????????????????????????????

小编。。。。。。。。。。。。。。可以回去读书吗？？？？？？？？？？？？？？？？？？？

读了再回来。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。。

COSTLY 才对！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！！

eikki

我只会Expensive 要回學英文去读书了