申请PR的非英文文件需翻译吗？

chemeifang

我和我先生是下个月appoiment..想问问马来西亚非英文的文件需要翻译吗？

qq5189

你的文件是什么？birth certificate是不用的.

cloudwan0

结婚证书需要翻译
华语的都要翻译

chemeifang

qq5189 发表于 21-8-2017 11:36 AM
你的文件是什么？birth certificate是不用的.

Birth cert,SPM, marriage cert and 更名文件

chemeifang

cloudwan0 发表于 21-8-2017 12:09 PM
结婚证书需要翻译
华语的都要翻译

马来西亚的要吗？我看很多人说不用。。我想确定

花心大萝卜

我記得不需要。
當年我就是醬紫 submit 上去，還是馬來人 officer  都沒有問題。

Meng83

當年是很久很久以前。。。
law好像改了。。。

cloudwan0

chemeifang 发表于 21-8-2017 12:26 PM
马来西亚的要吗？我看很多人说不用。。我想确定

可以的话就翻译，要不然reject你就慢慢排过

qq5189

cloudwan0 发表于 21-8-2017 03:57 PM
可以的话就翻译，要不然reject你就慢慢排过

我和我老婆在2年前申请的，都拿到了。我们没有翻译

chemeifang

花心大萝卜 发表于 21-8-2017 12:57 PM
我記得不需要。
當年我就是醬紫 submit 上去，還是馬來人 officer  都沒有問題。

你那时是什么时候?几年?

chemeifang

cloudwan0 发表于 21-8-2017 03:57 PM
可以的话就翻译，要不然reject你就慢慢排过

我去问过翻译文件一份要200。。两夫妻的文件需要上千。。好贵

cloudwan0

qq5189 发表于 21-8-2017 07:49 PM
我和我老婆在2年前申请的，都拿到了。我们没有翻译

很多时候是看运气的
而且2年的时间，很多东西可以改变
2年前，booking只要等3到6个月
现在booking submit date 6个月都算非常快了

cloudwan0

chemeifang 发表于 21-8-2017 08:25 PM
我去问过翻译文件一份要200。。两夫妻的文件需要上千。。好贵

你可以自己翻译，然后拿去马来西亚的sumpah官员给几十块chop 就可以了

花心大萝卜

chemeifang 发表于 21-8-2017 08:24 PM
你那时是什么时候?几年?

2009 年 6 月醬紫。
基本上我的文憑什麽是馬來文和英文的，沒問題。中文我不知道。
最好打電話去問一下。

xiaojun848484

msia是不用，主要是那些印度/越南之类的外语 才需要翻译。我老婆去年 12 月 申请，有电话询问ICA 了，那个OFFICER是回复，msian 不用。

不过如果你担心，你可以电话联络下 ICA 的 customer service，有时怕 rules 会更改。

就是我啦

我上个月才呈交文件，ica的官员就问我有带翻译的来吗？
我全部都准备好了，就是没带到正版翻译有盖章的文件去

whyip1988

chemeifang 发表于 21-8-2017 08:25 PM
我去问过翻译文件一份要200。。两夫妻的文件需要上千。。好贵

去johor的notary public 不要去律师楼。

nicholas_yjy84

MOM 已经写得很清楚，没有英文的都要翻译。以前不用但现在要了。你准备充足的文件好过到时来不及。

chemeifang

whyip1988 发表于 22-8-2017 08:16 AM
去johor的notary public 不要去律师楼。

我就是去notary public问

chemeifang

就是我啦 发表于 21-8-2017 10:32 PM
我上个月才呈交文件，ica的官员就问我有带翻译的来吗？
我全部都准备好了，就是没带到正版翻译有盖章的文件去

那你没申请到？