[原創教學]pApplocale使用教學 + 右鍵使用法

戦零

一年前，曾經瘋狂一時的Applocale右鍵風雲。
成爲了使用繁簡中、日文程式、遊戲時帶來了超大的方便。

如今一年后爲了做個一周年紀念。
加上pApplocale的出現，令到pApplocale右鍵使用法更完全、完美。

所以，就成爲了現在的全新的pApplocale使用 + 右鍵使用法教學。

讓這個pApplocale右鍵風雲再次重現它的奇跡。
又再帶來了右鍵的方便感吧。


由於本文章將會有幾個分類。
所以就做出了目錄讓大家參考。
按目錄的連結后就可馬上去到相關資料。


目錄
1）什麽是Applocale/ pApploclae?
2）pApplocale使用教學
3）pApplocale右鍵使用教學




.

[ 本帖最后由 warzero 于 14-10-2005 01:39 AM 编辑 ]

戦零

1）什麽是Applocale/ pApploclae？

1.1）Applocale詳解

相信大家都知道如果要換系統的語系的話。
就必須到Control Panel > Date, Time, Language, and Regional Options > Regional and Language Options > Advanced 哪兒換系統的語言。



如果對於要時常更換語言系統的用戶，就會發覺到XP這個更換很不方便。
而且還要時常restart后才可以生效。

而Microsoft Applocale就是爲此而誕生的。
Applocale可以在不需要更換語系和restart的情況下，也可以令指定的程式運作在指定的語系上。

這就是Applocale的最方便之出。


1.2）Applocale的bug

不過可惜，Applocale卻存在著一個Bug。
就是它會令原本不會發生亂碼的程式卻發生了亂碼問題出來。


就好像這個。微軟拼音2003輸入法安裝檔。
這個安裝檔是unicode編碼的。照理來講是不會出現亂碼問題的。


不過卻因爲Applocale的bug而導致發生了這個問題。


不過這兒有臨時解決方案可以解決掉這個Bug。

首先，到 C:\WINDOWS\AppPatch ，找 AppLoc.tmp。
然後用Notepad來打開這個文件，或是直接Drag到Notepad也可以。


然後將裏面的内容清除掉。


再來File > Save起來。


然後right click properties那個 AppLoc.tmp。
將Read Only勾選起來 > Apply > OK 就可以了。

就這樣，那些亂碼問題以後就不會出現了。


1.3）pApplocale詳解

那麽什麽是pApplocale呢？
pApplocale是由piaip作者將Applocale的bug修改而成的。
而全名就是piaip Applocale。簡稱 pApplocale。

其實pApplocale不可以算是升級版。
只能説是Applocale的修正版。

所以pApplocale並不是官方Microsoft發佈出來的版本。
這點請各位不要混亂掉。


pApplocale除了將Applocale的bug修正外，還將那個每次用Applocale執行的 “煩人”提示視窗也移除掉了。

所以這下pApplocale將Applocale的所有缺點都可以説是補完了。

pApplocale可以到這裡下載：
下載一：http://ntu.csie.org/~piaip/papploc.msi
下載二：http://www.freewebtown.com/warzero/Software/pApplocale_setup.zip


有興趣的人，可以到piaip作者的主頁觀看。
http://ntu.csie.org/~piaip/


.

[ 本帖最后由 warzero 于 14-10-2005 12:39 AM 编辑 ]

戦零

2）pApplocale使用教學


其實就算是修正后的pApplocale。
它的使用方法基本上是跟Applocale一樣沒有改變到。
就連Startmenu哪兒也是寫著Microsoft Applocale的名稱。

要怎樣使用pApplocale，可以參考以下的方法。

那麽，首先到 Startmenu > Microosft Applocale。
執行Applocale程式。


然後你的第一個畫面就是這樣的了,按Next。


選擇Launch an application。然後Browse你要執行的程式。


選好后，再來按Next。


接下來就為你選擇的程式要使用哪一個語言來執行。
如果哪個程式是中文繁體字的話，就選擇 “中文（繁體）”。
以此類推....

選好后，再來按 Next。


然後如果你們要製作一個Shortcut為那個程式的話。
就勾選 Create a shortcut to always run this application with Applocale.
然後Link description : 哪兒就寫好那個Shortcut的名字。

如果不要製作shortcut的話，就不要勾選起來就可。然後再來按Finish。
然後你就可以看到你的程式是你選擇的語言模式了。



對於有製作Shortcut的人，可以在Startmenu > Microsoft Applocale
哪兒看到多了一個Winrar的shortcut出來。

這個Winrar shortcut是我剛剛勾選后製作出來的。
以後按這個shortcut的話，Winrar就會執行在我選擇的繁體系統了。

如果我是直接選擇執行winrar程式的話。是不會有Applocale執行的。
只有在Applocale建立后的Shortcut才會執行在Applocale裏的執行模式。



如果還是使用Applocale的人，每次執行哪個shortcut的話。
就會看到這個畫面。

而如果使用pApplocale的人，這個畫面從此就會消失在你的眼前了。



.

[ 本帖最后由 warzero 于 14-10-2005 12:53 AM 编辑 ]

戦零

3）pApplocale右鍵使用教學

如果每次都執行pApplocale，然後再來next > 選擇程式 > next > 選擇語言 > next等.....
步驟會不會覺得太過煩人了呢？

而pApplocale右鍵使用法經過我的研究。
因而造出了最快最方便的pApplocale右鍵使用法。

那些next什麽等的煩人問題都會因此消失。
只需要在你要的程式 > right click > 選擇你要的語言模式就可。

要為pApplocale加入右鍵執行法，可以參考這樣做。


Run > Regedit > HKEY_CLASSES_ROOT\exefile\shell
然後在左邊的 shell 哪兒 right click > new > key。


然後隨便取名，只要你喜歡的就可。
不過爲了自己方便認到，所以我就將這個key命名為 Applocale（Chinese Simplified Mode）吧。


然後再來到 Applocale（Chinese Simplified Mode）> right click > new  > key


並命名為command。注意這個command一定要跟著，不能放自己喜歡的名稱。


然後選擇command，到右邊哪兒 double click > Default


在Value Data哪兒填入 C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe "%1" "/L0804"
填好后，再來按OK。


然後你應該看到這樣的設定。


那麽就在 .exe格式的程式來做試驗，我就以Maxthon來示範吧。
在Maxthon > right click


原本沒有做任何修改的話，就會看到這樣的畫面。


然後做了修改后，就會看到多了 Applocale（Chinese Simplified Mode）這一行。
然後按了Applocale（Chinese Simplified Mode）后，Maxthon就會執行在簡體模式了。


然後其它的語言模式也是類似的方法:

以下是繁體模式的。


以下是日文模式的。



以下是Wizard模式的。


什麽是Wizrad呢？ 就是之前我們使用pApplocale執行的方法。
那個按next什麽的......


然後你就會看到這樣的畫面。



就這樣，pApplocale右鍵使用法集合大多數常用的語言系統。
在需要的時候，right click > 選擇語言就可以了。

要注意pApplocale只能對 .exe文件進行語言設定。對其它的程式是行不通的。
也因此我也故意設定pApplocale右鍵在 .exe文件而已。
你可以看到其它格式的文件不會出現 pApplocale右鍵的。


然後，以下是我做好的Reg。
不會修改或懶惰修改的人，自己到這裡下載。
下載1: http://warzero.fateback.com/Registry/App_RightShell.zip
下載2: http://www.freewebtown.com/warzero/Registry/App_RightShell.zip

當中裏面有三個版本（用三個資料夾來做出分類）。
然後資料夾裏面有分成全部安裝、反安裝等。
你們可以安裝全部，然後再來根據你不喜歡的模式再來做uninstall吧。

三個資料夾是對右鍵哪兒顯示出來的名稱更換。
選English Version就是這樣。


選Chinese（Simplify Version）就是這樣。


選Chinse（Traditional Version）就是這樣。



就這樣，史上最強的亂碼程式解決方案完全可以用pApplocale右鍵來解決。
不過pApplocale始終只能做到97%而已。

對於一些特別的程式pApplocale有時候是無法運作的。
所以這時候還是必須要在Control Panel的Regional哪兒更改語系.......



[fly]pApplocale右鍵使用法一周年紀念完畢。
在此感謝各位的支持。[/fly]


版權所有warzero戰零。未經同意，一切内容不得轉載。

[ 本帖最后由 warzero 于 21-11-2005 06:59 AM 编辑 ]

Keele

关于一些新手问题...那个pApplocale右鍵使用法,只能用在.exe类和shortcut的罢了?

戦零

原帖由 Keele 于 16-10-2005 02:45 PM 发表
关于一些新手问题...那个pApplocale右鍵使用法,只能用在.exe类和shortcut的罢了?

裏面已經講解過了。

要注意pApplocale只能對 .exe文件進行語言設定。對其它的程式是行不通的。
也因此我也故意設定pApplocale右鍵在 .exe文件而已。
你可以看到其它格式的文件不會出現 pApplocale右鍵的。

pApplocale本身只支持.exe而已。
shortcut之所以可以用，也是需要shortcut連結去.exe。

既然只支持.exe，你用在其它的地方都沒有用了。
所以我才直接調用registry裏的exefile。
讓.exe出現這個pApplocale右鍵選項。

還有現在一般上程式、遊戲都是用.exe來執行的。
就算是.jpg、.mp3也是需要哪些程式.exe來觀看、播放。

所以在一般使用根本沒有任何影響。

deagle-lim

wat can i say???
一句話：讚！

nikuang04

我照做了
虽然右键时有出现那个applocale(Chinese simplied …)，可是我click了后，却出现那个叫我用什么open的东西。就好像我在click open with这样！然后给我choose program。

为什么会这样的？

hahabin

原帖由 nikuang04 于 20-1-2006 07:05 PM 发表
我照做了
虽然右键时有出现那个applocale(Chinese simplied …)，可是我click了后，却出现那个叫我用什么open的东西。就好像我在click open with这样！然后给我choose program。

为什么会这样的？

重新安裝過， 看下有效嗎？

紐斯

請問關於L0404=繁體, L0804=簡體...這些L0404和L0804如何去查找對比的語言?
在C:\WINDOWS\APPPATCH\ 里有辦法找的到嗎?

nikuang04

已经尝试过了
比如：我在三国志8那里右击，然后选traditional，就出现这个：




为什么？？？

hahabin

原帖由 nikuang04 于 21-1-2006 02:12 PM 发表
已经尝试过了
比如：我在三国志8那里右击，然后选traditional，就出现这个：




为什么？？？

有重新add過那個registry嗎？

[ 本帖最后由 hahabin 于 22-1-2006 02:27 AM 编辑 ]

戦零

原帖由 紐斯 于 21-1-2006 01:25 PM 发表
請問關於L0404=繁體, L0804=簡體...這些L0404和L0804如何去查找對比的語言?
在C:\WINDOWS\APPPATCH\ 里有辦法找的到嗎?

參考這兒。

0401        Arabic
0402        Bulgarian
041a        Croatian
0405        Czech
0406        Danish
0413        Dutch (Standard)
0425        Estonian
040b        Finnish
040c        French (Standard)
0407        German
0408        Greek
040d        Hebrew
040e        Hungarian
0410        Italian
0411        Japanese
0412        Korean
0426        Latvian
0427        Lithuanian
0414        Norwegian
0415        Polish
0416        Portuguese (Brazil)
0816        Portuguese (Standard)
0418        Romanian
0419        Russian
0804        Simplified Chinese
0c0a        Spanish (Modern Sort)
041b        Slovak
0424        Slovenian
041d        Swedish
041e        Thai
0404        Traditional Chinese
041f        Turkish

http://www.ficorp.com/intl_xp.html

另一個方法就是用pApplocale做出來的shortcut，在那兒right click > properties檢查。

[ 本帖最后由 warzero 于 23-1-2006 03:08 AM 编辑 ]

戦零

原帖由 nikuang04 于 20-1-2006 07:05 PM 发表
我照做了
虽然右键时有出现那个applocale(Chinese simplied …)，可是我click了后，却出现那个叫我用什么open的东西。就好像我在click open with这样！然后给我choose program。

为什么会这样的？

先確認好有沒有安裝pApplocale。
有的話，再來確認你的registry加入正確嗎？

AdventChildren

C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe "%1" "/L0804"

里面的"%1"是用来set location的吗？
那么"1"是代表什么呢？
之前我误以为是"l(L)"，但是还是可以照常运行咧。
谢谢指教。

猎人凯特

咦？？？
粉棒的耶！！
但是有bug吗？？？
上次弄longhorn弄到我format电脑勒（两天前二亿）！！！

戦零

原帖由 AdventChildren 于 5-3-2006 04:46 PM 发表


里面的"%1"是用来set location的吗？
那么"1"是代表什么呢？
之前我误以为是"l(L)"，但是还是可以照常运行咧。
谢谢指教。

"%1" 是Windows預設定下來的參數。
是指定“現任”任何程式或資料夾用的。

例如:

C:\WINDOWS\AppPatch\AppLoc.exe "%1" "/L0804"

這個意思就是説用Apploc.exe去開啓某個程式或資料夾。
而根據那個程式或資料夾，例如winamp.exe。
系統就會去找winamp.exe的path，再來用Apploc.exe去啓動它。

放錯"%1"當然可以正常執行，但是就失去了pApplocale的右鍵效果。
例如你會看到你在winamp.exe右鍵Applocale，但是出來的卻是Applocale的界面。
而不是被“轉對編碼”的winamp.exe出現。

原帖由 猎人凯特 于 6-3-2006 09:39 AM 发表
咦？？？
粉棒的耶！！
但是有bug吗？？？
上次弄longhorn弄到我format电脑勒（两天前二亿）！！！

什麽bug？
如果是指Applocale的bug可以按照我之前的解決方法。
不過直接用pApplocale會比較方便。pApplocale之前說過已經解決好Applocale的bug。
之前的舊方法可以節省起來了。

然後右鍵效果只是一種為右鍵增加shortcut的連結罷了。
pApplocale右鍵和pApplocale.exe基本上都不會對系統造成任何影響。
所以可以放心使用。


Longhorn Transformer Pack由於會大量更換系統文件。
因爲那些系統文件裏面包含著那些Icon，要更換那些Icon就必須修改系統文件裏面的Icon。

由於更換系統文件會冒著很大的險。
加上Windows對一些系統文件的版本也很sensitive。
用錯版本的系統也會造成系統崩潰，尤其是NTOSKRNL.exe

還有因爲Windows在使用著那些系統文件。
所以有時候會造成無法uninstall等等的問題出來.....


使用軟件或修改什麽也好都要看是什麽情況而定...
去了解裏面的結構、所使用的方法或其性質。

pApplocale跟Longhorn更換的性質完全不同。
基本上是無法拿來對比論。

還有最重要的就是你要明白你到底在做什麽。
不是拿來玩玩就夠了。就算是玩也好，但也要去明白其中的意義。
這樣才可以學到東西。

JJ欢乐宝宝

怎么我尝试不能够的？

戦零

原帖由 JJ欢乐宝宝 于 14-3-2006 07:54 PM 发表
怎么我尝试不能够的？

問題請説明更清楚。
是哪裏不能？

使用Windows XP嗎？
有安裝pApplocale了嗎？
你是手動修改還是下載我提供的registry？

blacksquall908

零，你一定要让我灌一次……
就一次。
真的，真得很棒……
在这种地方作修改……
Microsoft不会做，应为他们根本不管。
只有用者本身会对这种问题烦恼……
所以，真的做得太好了！
果然是右键……小精灵！
哈哈……