|
|
撒娇的台湾话是sai-nai厦门话是sat-kiao
请问撒娇的马来西亚福建话是什么
谢谢 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2005 08:34 AM
|
显示全部楼层
|
誰說使 nai 是台灣人發明的﹐廈門詞典有而且廈門廣播劇也說。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
楼主 |
发表于 10-10-2005 12:50 PM
|
显示全部楼层
原帖由 ongtk 于 10-10-2005 08:34 AM 发表
誰說使 nai 是台灣人發明的﹐廈門詞典有而且廈門廣播劇也說。
有点不一样
台湾是说sai1(7)-nai1
厦门是说sai2(1)-nai1
括弧内是变调 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 10-10-2005 02:41 PM
|
显示全部楼层
因為這個詞本字是甚麼沒人知道﹐sai 本字如果是使就只能 sai2,sai3 .但是鹿港人念第一聲不變調不就和大陸一樣了嗎﹖
應該的應念 1 或 3 也可以。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2005 05:56 PM
|
显示全部楼层
|
撒娇的马来西亚福建话不是"oh1 loh3"/ "oh3 loh4"? |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 19-10-2005 07:24 PM
|
显示全部楼层
那是称赞，本字可能是婀娜 。,有空学闽南话吧，h 入声不可能是 3
这个词 o 和 lo 没有 h.
[ 本帖最后由 ongtk 于 19-10-2005 07:27 PM 编辑 ] |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 29-10-2005 10:02 PM
|
显示全部楼层
|
还有 阿狗/阿狗气(kui)也是撒娇，可能只是泉州话罢了。 |
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
发表于 24-11-2005 11:10 PM
|
显示全部楼层
|
|
|
|
|
|
|
|
|
| |
 本周最热论坛帖子
|
变色卡
千斤顶
2290 
57
