Malay
颜色选择
阳光橙
深夜黑
天空蓝
葡萄紫
薄荷绿
深海蓝
首页
论坛
佳礼报道
新闻
搜索
3206
查看
5
回复

[客语] "手" 的客家话发音

[复制链接]

楼主: junclj       显示全部楼层   阅读模式

楼主
发表于 3-5-2016 02:09 PM | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 junclj 于 3-5-2016 02:11 PM 编辑

我是惠阳客,来自沙巴。我的奶奶跟我们讲的客家话,当我们要吃饭时,她就叫我们去"洗手(xie shu)". 但是很奇怪的是,我的爸妈都一直把这个"手"讲成siu。
所以弄到我觉得反而siu 比较顺耳,比较好听。所以我是讲xie siu。
单选投票, 共有 21 人参与投票
9.52% (2)
90.48% (19)
0.00% (0)
您所在的用户组没有投票权限
回复

使用道具 举报

发表于 11-6-2016 02:11 AM | 显示全部楼层
你奶奶腔调可能接近梅县、五华那一类的客语。

手首受、臭抽丑、州昼咒
梅县话:u韵 (su,cu,zu)
惠阳话:iu韵 (siu,ciu,ziu)
河婆话:iu韵 (shiu,chiu,zhiu)

http://www.zdic.net/z/1a/yy/624B.htm
回复

使用道具 举报

发表于 3-9-2016 05:33 PM | 显示全部楼层
嘻嘻  
回复

使用道具 举报

发表于 10-11-2016 02:19 PM | 显示全部楼层
你奶奶的话可能真的是接近广东的河源, 梅州话
回复

使用道具 举报

发表于 8-6-2017 04:45 PM | 显示全部楼层
siu
回复

使用道具 举报

发表于 9-12-2017 10:21 PM | 显示全部楼层
也可以写成 xiu 啦 :)
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册 | 登入

本版积分规则

 WeChat
 CARI App
Get it FREE Google play
 Instagram
cari_malaysia
FOLLOW
- 版权所有 © 1996-2019 Cari Internet Sdn Bhd 佳礼网络有限公司 (483575-W) -
Private Cloud provided by IPSERVERONE
1.120645s Gzip On
快速回复 返回顶部 返回列表