TIAPA - 高俊耀导演， 4/3-6/3/2016 DPAC

pingstage

导演说。。。一場崁在新年前後的排練。和舊相識新朋友一起工作，排演和討論，關於馬來西亞的xxx，我們試著不只是停留在議題的表象，而是更去追索那背後的無以名狀。


Presented by ：剧艺研究会 The Dramatic Art Society
Venue Sponsor 场地赞助： Damansara Performing Arts Centre (DPAC)

《 TIAPA 》
“世界太轻 我们把位置重新摆放”
“The world has become ephemeral,
we need to ground ourselves.”
( In Mandarin With English Subtitles 中文演出，英文字幕 )

Producer 制作人        ：谭小虹 Tammi Tam
Stage manager 舞台监督        ：黄伟福 Ng Wei Hock
Sound designer 音樂設計        ：王冠庭 Kenneth Wong
Stage designer 舞台設計        ：高俊耀 Koh Choon Eiow
Lighting designer 燈光設計        ：黄伟福 Ng Wei Hock
Graphic designer 平面設計        ：Qin Lim

导演Director：高俊耀 Koh Choon Eiow

【导演的 TIAPA 创作理念】
很多朋友问我说，这是关于什么的戏，我想了想，说，关于马来西亚吧。关于马来西亚的什么呢？嗯，一开始我们从语言发展，请大家从里头找素材，然后顺着语言的枝干我们碰到了教育，提到教育就不免谈倒了国家的历史，那些被宣扬、被封尘与被建构的记忆，我们如何被教养，语言的表层逐渐被剥开，意识形态的果仁显露出来，里头有一套默默的运作，暴力以温柔和亲暱包围我们，循循善诱地拿走了我们的声音，意图重新建构情感和归属，从一条街的命名到一个人的安身所在，屈辱如潮水般渗透我们的身体，铭刻在脏腑之中，以淨化之恣，清洗生命勃发的杂质，最后还原成一具无法灵魂的躯体。

如果说语言是我们的居所，使我们成为我们以为的那个人，生活在我们以为的那个社会，从而得以凝视世界，解释世界。也许得好好看看我们的栖息之所，看看皮肉所包覆下的筋骨血脉，然后试着去理解，那是什么。

所以，tiapa是有关语言拆解和建构的演出。
所以，tiapa是有关聆听沉默的演出。
所以，tiapa是有关拿回我们声音的演出。

《导演简介Director introduction》
穷剧场approaching theatre联合艺术总监。
小剧场编导，表演者。马来西亚人，毕业于 马来西亚艺术学院戏剧系毕业、中国文化大学艺术研究所。近年活跃于台湾小剧场台前幕后，创作与教学并进。作品多探掘人在现代社会的异化，叙事语言简练而精准，风格凌厉。
Koh Choon Eiow is a theatre director, writer and actor from Malaysia. Graduated from Malaysia Institute of Arts，
Graduated with a Master of Fine Arts，degree from Chinese Culture University Theater Arts Department, he is an active figure in Taiwan theatre scene, in creating works or in theatre education. His works explore the alienation of human being in contemporary society. His narratives were well known for their accuracy and distinct style.

演员Cast ：
黄翠凤 Ng Chooi Hong
曾宏辉 Fai Chen
爱美丽亚 Amelia Tan
梁家恩 Liang Ka En
余秋坪 Tammy Yee
沈颖杰 Azov Sim
何文翰 Ho Mun Hann
周顺兴 Boyz Chew
廖世仪 Zyee
潘珂欣 Tracy Pua
余锦雯 Vevian E

演出日期 Date & Time：
4 March 2016        8.30pm
5 March 2016        8.30pm
6 March 2016 3pm & 8.30pm
地点Venue: Damansara Performing Arts Centre (DPAC) Black Box Theatre

Ticket : RM50
Dpac 会员可以获得10%优惠折扣
10% discount for D'Card member
All tickets are inclusive of RM3.00 ticket handling fee and 6% GST.
*Kindly present your Dcard for verification upon ticket collection.

Performance Duration:
60 minutes without intermission

*P13 演出内容有粗俗语言，儿童不宜
（performance contains material which inappropriate for children）

网上购票Online Purchase: www.dpac.com.my
Ticketing Enquiries: DPAC (+6)03-4065 0001 / 03-4065 0002
FB面子书：https://www.facebook.com/events/161835827526194/