马来西亚华裔的沟通问题（纯属虚构）。。。共三篇(最新:17/10/05)

BryanTing · 发表于 29-9-2005 01:54 PM

第一篇: 学长的死因

某私人学院在新学年招收新生，学生来自全国各地。。。
第一天报名，学生就可自由选择课外活动项目。

报名时间完毕时，打猎协会的新会员只有5名是华人。
于是，很自然的这五名华人就不约而同的聚在一块。
这5人当中有：广东人、福建人、福州人、香蕉人（只会讲英语）和乡音华人。
除了香蕉人，其他4人都来自小镇。由于以前在学校，广东人、福建人和福州人只讲自个儿籍贯的语言，所以英语、华语和马来语都不熟。大家只好无言以对的坐在一块。

有一位华人学长走过来跟他们打招呼，这位学长可说是语言天才。有他在，这儿突然间变得热闹。
学长于是约他们在周末一起去森林打猎。大家都赞同了。。。

打猎当天，大伙分散走。。
走到一半，学长突然觉得肚子痛。于是便找个草丛就地解决。。。
怎知被香蕉人发现了，他看见草堆在移动，认得那黑影是学长。。
一向住在城市的他，比较不能接受这样的情形，于是便指向学长然后对乡音华人大喊：“You look….”.

可是,乡音华人不知道是学长。以为香蕉人喊 “有鹿”(you look)，于是便向学长开了一枪，打中学长的屁股。
学长便痛的像动物一般的惨叫。。。

这时，广东人从远处跑来一直喊：“咩事？咩事？”（翻译：什么事？什么事？）

福州人这时也发现了黑影，以为广东人在说“不会死”（福州话发音：咩事=不会死）。于是又向黑影开了一枪，这回打中学长的腿。
学长已痛得出不了声了。。

好奇的福建人此时也跑来叫到：“哈密属？哈密属？”（翻译：什么事？什么事？）

乡音华人就以为他在说“还没死”，于是又补上一枪。。

可怜的学长。。。。当场亡命在草堆中。。。。

马来西亚华人！是时候检讨自己的ROJAK语言了。。。

注：各位客家、潮州、海南等籍贯的网友！不好意思，由于我不熟悉你们的语言，所以没有把你们的籍贯参与此故事。
各位如果有类似的笑话，欢迎参与此主题！谢谢！

[ 本帖最后由 BryanTing 于 17-10-2005 03:35 PM 编辑 ]

显示全部楼层 · 发表于 29-9-2005 04:43 PM

OK 啊！不错，挺好笑的！

johnmk · 发表于 7-10-2005 08:42 AM

不错，不错！

tcy1660 · 发表于 7-10-2005 11:46 AM

不错，有创一。

BryanTing · 发表于 10-10-2005 10:50 AM

谢谢！谢谢！

显示全部楼层 · 发表于 10-10-2005 11:59 AM

好有深意的笑話哦！

是要我們學好華語？！

BryanTing · 发表于 10-10-2005 05:52 PM

一位年轻的台湾女教师来到吉隆坡一间华小教书并当上三年级A班的班主任。

这位女教师不但长得漂亮,而且皮肤非常白嫩.

第一天上课，女教师便向三年级A班学生自我介绍。由于她长得太美了，所以学生
们都非常兴奋及喜欢她。:lol

下课时，当同学们刚刚说完：“谢谢老师！”。一向爱炫耀的小杰就立刻跑去B班跟其它同学炫耀新的班主任。

小杰开口向他们喊："你们知道吗？我们班的新班主任是一个台湾人，‘几’白咧。。”（几白=福建话或台语的粗口）
注：在马来西亚多数人都喜欢将“非常”和“多”用“几”来代替

小杰才刚刚说出口，就听到后面女教师骂道：“太不像话了，年纪小小既然嘴巴这么不干净！跟我到校长室来！”

小杰还搞不清楚状况，他在想为什么在称赞老师长的白反而要被她教训，只好感到无辜的跟随老师到校长室。

校长便问小杰发生什么事。小杰就一五一十的告诉校长。可是，校长听了觉得没什么不对劲。（因为他也是大马人）他觉得可能这位女教师不喜欢别人说她皮肤白。

于是，校长便对小杰说：“小杰，你怎么可以这样说老师。快跟老师道歉，说老师没‘几’白。”

在旁的女教师当场晕过去，第二天便辞职回台湾了。。。

注：在中文字典里，‘几’是不可以当着‘非常’或‘多’来用。例如：这房子非常大。或这房子有多大呀！并不可以说成：这房子有几大！

[ 本帖最后由 BryanTing 于 25-10-2005 11:00 AM 编辑 ]

satanjames · 发表于 10-10-2005 05:55 PM

那学长死的好惨!!死在语言误会之下

ecchua79 · 发表于 11-10-2005 12:59 PM

昨天看了第一篇，想不到今天还有一篇！
楼主真有心啊！！
好笑好笑！！

忘了 · 发表于 11-10-2005 01:11 PM

不错,不错
很好笑~

LVgirl · 发表于 11-10-2005 01:56 PM

好好笑～～

加油，还有吗？

疯牛 · 发表于 11-10-2005 02:13 PM

可以列入精华了~！！

Malat · 发表于 11-10-2005 03:39 PM

哈哈!好笑!

楼主很厉害,这原创笑话好!

BryanTing · 发表于 11-10-2005 03:59 PM

谢谢！谢谢！

只要有大家的支持，我还会继续写的。。。

xiaopi · 发表于 11-10-2005 06:36 PM

楼主，放心我一定支持你的！！！

agnes_140 · 发表于 11-10-2005 07:58 PM

好神叻！！！蛮好笑的咯～～

jerrylhl · 发表于 12-10-2005 11:56 AM

原创的吗？？？值得顶。。。

显示全部楼层 · 发表于 12-10-2005 02:48 PM

学长笨笨的，被人射一次，还不会站起来，叫他们别射。。。。。

BryanTing · 发表于 17-10-2005 03:20 PM

怡保有一家丰胸美容院向来生意都不错,可是最近竞争者越来越多,老板只好另想办法...

老板在X洲日报登了一篇特大的广告，怎知广告刊登之后却在也没人来捧场。美容院最后宣布倒闭。

原因是老板登广告的标题是：
“XX丰胸美容院，全国最平!”

注：老板是个广东人，他直接把“平"当做"便宜".你说倒不倒?

[ 本帖最后由 BryanTing 于 17-10-2005 03:26 PM 编辑 ]

小薇CT_Girl · 发表于 17-10-2005 03:35 PM

哈哈！看到我都精神了起来，太好笑了！！第一篇＂有鹿＂ you look那边小时候听老师讲过，没想到后面还有＂没死没死＂，好有趣哦！

		自动登录	找回密码
密码			注册

马来西亚华裔的沟通问题（纯属虚构）。。。共三篇(最新:17/10/05)

评分

第二篇：台湾女教师受侮辱？

评分

回复 #1 BryanTing 的帖子

丰胸广告

评分

所属分类: 谈天说地